(Đã dịch) Ngã Đích Mạt Thế Cơ Địa Xa - Chương 210: Về Trung Hải
Trương Hải và Tôn Khôn hung hăng giáng mấy cước lên người Sở Tùng Minh, cuối cùng mới trút được nỗi căm hờn.
"Khốn kiếp!" Trương Hải nhìn Sở Tùng Minh đang nằm bất động như chó chết, khinh bỉ phun một bãi nước bọt. Chiếc xe tải đông lạnh mà hắn khó khăn vất vả cải tiến, hao tốn không biết bao nhiêu công sức, cũng bị tên khốn nạn này phá hủy. "Tiện nghi cho ngươi!"
Bọn họ không thể chần chừ quá lâu ở đây, vì phía sau, đàn zombie vẫn đang nhanh chóng áp sát.
Trương Cảnh cũng lập tức phân phó xe chở lính đến thay lốp cho chiếc xe bọc thép bộ binh. Hệ thống vũ khí của chiếc xe này coi như đã bị phá hủy, chỉ có thể đợi đến khi về Trung Hải mới thay thế được. Những chiến sĩ thay lốp đến gần xem xét, cũng không khỏi thầm líu lưỡi. Kỹ năng bắn súng này, thật sự quá đỉnh.
Trương Hải và Tôn Khôn một lần nữa trở lại chiếc xe tải chở khoáng sản. Khi đến gần chiếc xe này, họ mới phát hiện hai gã hán tử cao lớn thô kệch như họ mà còn chẳng cao bằng một chiếc lốp xe. Ngẩng đầu nhìn chiếc xe, họ càng giống như đang tận mắt chứng kiến một tòa thành lũy bằng thép. So với chiếc Middle bus, chiếc xe này mang lại ấn tượng thị giác mạnh mẽ hơn nhiều. Những chiếc xe nhỏ thông thường đứng trước nó, đơn giản là nhỏ bé đến mức có chút buồn cười.
Thứ này lại là sản phẩm của dị năng. Tuy nhiên, họ cũng không quá khó để chấp nhận điều đó. Chẳng lẽ dị năng của họ có thể tiến hóa, còn dị năng của Giang Lưu Thạch thì không sao? Chiếc xe tải chở khoáng sản này, hẳn là sản phẩm sau khi dị năng cải tiến cơ khí của Giang Lưu Thạch tiến hóa.
Trương Hải và Tôn Khôn ngạc nhiên chằm chằm nhìn chiếc xe này, rồi vội vàng lên xe.
Khi chiếc xe tải chở khoáng sản một lần nữa khởi động, Trương Hải và Tôn Khôn đã không kịp chờ đợi mà miêu tả vẻ ngoài của chiếc xe cho Nhiễm Tích Ngọc và Giang Trúc Ảnh nghe.
"Lợi hại vậy sao? Cái này mà ở thời bình, anh chắc chắn sẽ kiếm được rất nhiều tiền. Thế thì em cũng sẽ trở thành một trạch nữ lười biếng, để người khác ăn bám em, còn em thì ăn bám anh!" Giang Trúc Ảnh cười hì hì nói.
"Toàn nói linh tinh gì đâu không." Giang Lưu Thạch khẽ nói.
"Đúng không, chị Nhiễm?" Giang Trúc Ảnh bỗng nhiên quay đầu nói.
Nhiễm Tích Ngọc ngớ người một lát, rồi lập tức mỉm cười, nghiêm túc đáp: "Nếu như ở thời bình mà có năng lực như vậy, quả thực có thể kiếm rất nhiều tiền, thậm chí còn có thể thành lập một tập đoàn lớn hơn cả Nhiễm Khoa."
"Ha ha, em chỉ nói đùa chút thôi mà." Giang Trúc Ảnh nói.
Nhiễm Tích Ngọc mỉm cười gật đầu, nhưng đôi mắt lại hướng về ph��a Giang Lưu Thạch. Chẳng phải chiếc xe này chính là chiếc xe tải chở khoáng sản đó sao? Nhưng nàng nhớ rõ, chiếc xe này cùng với con tàu chở hàng kia vẫn còn ở cảng Kim Lăng, có lẽ đã bị con thủy quái khổng lồ kia nhấn chìm xuống đáy biển rồi. Phải chăng Giang Lưu Thạch đã cải tiến dựa theo hình dáng chiếc xe đó? Nhiễm Tích Ngọc cảm thấy Giang Lưu Thạch rất thần bí, nhưng ai mà chẳng có bí mật riêng của mình?
Đối với Giang Lưu Thạch, Nhiễm Tích Ngọc đã ngày càng tin tưởng. Nàng cũng không muốn đi tìm hiểu bí mật của Giang Lưu Thạch, chỉ cần biết rằng anh sẽ không làm hại mình, thế là đủ rồi. Những trải nghiệm sau tận thế, bao gồm cả việc Sở Tùng Minh vừa bắn nổ lốp xe Middle bus, đã sớm khiến Nhiễm Tích Ngọc hiểu rõ một điều: trong thời kỳ hậu tận thế, điều đáng quý nhất chính là sự tin tưởng giữa người với người. Trong một thế giới không có pháp luật và đạo đức ràng buộc, sự tin tưởng đó lại càng quý giá.
Khi Nhiễm Tích Ngọc nhìn Giang Lưu Thạch, anh cũng liếc nhìn cô. Anh biết rõ Nhiễm Tích Ngọc chắc chắn đã liên tưởng đến chiếc xe tải chở khoáng sản đó. Nhưng với trí thông minh của Nhiễm Tích Ngọc, ngay cả khi cô nghĩ ra, cô cũng sẽ không nói gì.
Nhưng đúng lúc ánh mắt hai người giao nhau, Nhiễm Tích Ngọc bất chợt nở một nụ cười rạng rỡ, cười tít mắt nhìn Giang Lưu Thạch. Nhiễm Tích Ngọc thường mang theo vẻ u buồn, nên rất hiếm khi xuất hiện nụ cười rạng rỡ như vậy trên gương mặt cô. Cô hé nụ cười ấy, tựa hồ là đang mở lòng với anh.
Giang Lưu Thạch ngây người, rồi cũng mỉm cười đáp lại. Điều này có nghĩa là Nhiễm Tích Ngọc không phải vì nguyên nhân nào khác mà chọn im lặng, sự trầm mặc của cô là bởi sự tin tưởng.
Ầm ầm!
Cái chết của Sở Tùng Minh không làm chậm trễ đoàn xe quá nhiều thời gian, họ rất nhanh liền tiếp tục lao đi vun vút. Bọn họ quay đầu nhìn lại, thi thể Sở Tùng Minh đầu tiên bị đàn chuột biến dị đuổi theo nuốt chửng, sau đó liền là đàn zombie cuồn cuộn như thủy triều đen kéo tới. Phía trước họ, cũng liên tục xuất hiện zombie và dị thú. Chúng vốn lang thang khắp các ngõ ngách, nhưng giờ đây đều bị tiếng động của đàn xác sống thu hút mà xuất hiện.
Bóng dáng to lớn của chiếc xe tải chở khoáng sản, trước mặt đàn xác sống cũng trở nên nhỏ bé.
Bành bành bành!
Không ngừng có zombie hoặc dị thú đâm sầm vào chiếc xe tải chở khoáng sản, phát ra những âm thanh va đập trầm đục, rung động.
"Chuyện này quá đáng sợ, không biết chúng sẽ đuổi tới đâu mới chịu dừng lại." Nhiễm Tích Ngọc nhìn về phía sau nói.
Giang Lưu Thạch trầm mặc không nói. Trước khi đàn xác sống xuất hiện, anh đã cảm thấy lo lắng bất an, nhưng sau khi chúng xuất hiện, cảm giác hoang mang đó không những không biến mất, ngược lại còn trở nên mãnh liệt hơn.
Zombie tuy không biết mệt mỏi, nhưng về tốc độ thì dù sao cũng không sánh bằng xe cộ, nên dần dần bị đoàn xe bỏ lại phía sau. Vì lý do an toàn, đoàn xe lại liên tục chạy tốc độ cao thêm hai giờ không nghỉ, mới dừng lại ở một trạm xăng dầu hoang tàn, vắng vẻ ven đường. Trạm xăng dầu này đã cạn kiệt xăng dầu từ lâu, nhưng vẫn có thể giúp mọi người tạm thời nghỉ ngơi một chút, giải quyết nhu cầu cá nhân. Lúc trước, tâm trạng mọi người đều căng thẳng tột độ, giờ đây cuối cùng mới có thể thở phào nhẹ nhõm.
Vương Truyền Phúc bảo đội Long Dược dừng xe cẩn thận sát cạnh xe quân đội. Ngồi trong xe, anh ta nhìn về phía chiếc xe tải khổng lồ kia, ánh mắt lóe lên vẻ kiêng kỵ sâu sắc. Trước đó, khi đi tìm kiếm vật liệu, anh ta đã từng tặng rượu thuốc, muốn kết giao với Giang Lưu Thạch. Thế nhưng, khi lốp chiếc Middle bus bị bắn nổ, họ đã không chút do dự mà rút lui. Mặc dù đây là chuyện thường tình của con người, và Giang Lưu Thạch cũng không so đo gì, nhưng Vương Truyền Phúc biết, việc Giang Lưu Thạch muốn gây dựng lại mối quan hệ tốt đẹp với họ là điều không thể. Ngay cả quân đội cũng duy trì "khoảng cách lịch sự" với Giang Lưu Thạch; lúc ấy, chỉ có chiếc xe tải đông lạnh kia dừng lại.
"Mà thật ra cũng chẳng cần thiết phải kết giao làm gì." Vương Truyền Phúc bỗng nhiên thấp giọng nói.
Một thành viên đội đang hút thuốc, nghe vậy sửng sốt một chút, lơ mơ hỏi lại: "Đại ca, anh nói gì cơ ạ?"
"Đang nói về đội Thạch Ảnh. Anh vẫn rất cảm khái, người sống sót dù có lợi hại đến đâu cũng chỉ là người bình thường, cánh tay làm sao có thể vặn được đùi? Mặc dù trong chuyện này, cha của Sở Tùng Minh cũng không thể một tay che trời, và Trương Cảnh chắc chắn sẽ đứng về lẽ phải mà tranh luận, nhưng chẳng lẽ con trai mình chết rồi, ông ta sẽ để cho Giang Lưu Thạch yên thân sao?"
"Vậy bây giờ phải làm sao, chẳng lẽ bọn họ sẽ không về Trung Hải nữa ư?"
Không thể trở về Trung Hải, chắc chắn có nghĩa là họ sẽ phải tiếp tục làm "dân du cư". "Dân du cư" là cách mà những người sống sót ở khu vực Trung Hải gọi những người sống sót khác đang sinh tồn bên ngoài khu an toàn, chẳng khác gì chuột cống.
"Chắc là sẽ không đến mức không trở về Trung Hải, nhưng muốn ngẩng mặt lên được thì khó."
Nói đến đây, Vương Truyền Phúc lắc đầu, ánh mắt của anh ta nhìn về phía Giang Lưu Thạch, lập tức lại từ kiêng kỵ biến thành đồng tình. Đội Thạch Ảnh dù có lợi hại đến mấy, một khi bị gây khó dễ cũng sẽ sống chật vật. Vương Truyền Phúc vốn còn muốn ôm một cái chân to, thì giờ đây lại nghĩ đến việc nhất định phải triệt để phủi sạch quan hệ với họ.
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhớ.