(Đã dịch) Ngã Đích Mạt Thế Cơ Địa Xa - Chương 129: Mỏ dùng xe tải tin tức
Nhiễm Tích Ngọc dù sao cũng chỉ là một thực tập sinh, chưa từng xuất hiện trước công chúng mà chỉ đóng vai trò trợ lý hậu cần. Về khí chất, cô vẫn như cô em gái nhà bên, ở công ty cũng chỉ giống một nữ sinh bình thường, khác xa hình tượng “nữ hoàng cửa hàng”.
“Uống nước nhé?”
Giang Lưu Thạch cảm nhận được Nhiễm Tích Ngọc vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi bóng tối trong quá khứ. Khi anh gặp cô bị nhốt trong lồng, đôi mắt ấy toát lên vẻ lạnh nhạt, bình tĩnh đến vô cảm, nhưng đồng thời cũng chứa đựng sự tĩnh mịch và tuyệt vọng.
Giờ đây, trong đôi mắt màu xám ấy, cuối cùng đã khôi phục chút thần thái.
“Cảm… cảm ơn…”
Nhiễm Tích Ngọc đón lấy chai nước Giang Lưu Thạch đưa, cảm giác lạnh lẽo và trơn nhẵn của kim loại khiến cô hơi ngây người.
Đây là một lon Coca Cola.
Nhiễm Tích Ngọc rất rõ ràng giá trị của một lon Coca Cola trên thế giới này, đây tuyệt đối là một món đồ xa xỉ.
So với trước tận thế, cũng có những món đồ uống xa xỉ tương tự, ví dụ như những chai rượu vang đỏ cô từng thấy có giá trị lên tới hàng chục vạn. Thế nhưng, những chai rượu đó phần nhiều dùng để thưởng thức, uống là để cảm nhận không khí, chứ chưa chắc đã ngon đến mức vậy.
Thế nhưng trong tận thế, lon Coca Cola này lại khác. Thật sự có người sẵn sàng ra tay giết người chỉ để được uống một lon.
Ngay cả Nhiễm Tích Ngọc, khi cầm lon Coca Cola này, cũng có một khao khát mãnh liệt muốn uống nó.
Cô thực sự khát, và tình trạng suy dinh dưỡng kéo dài khiến cô vô cùng cần bổ sung đường.
Cẩn thận mở nắp lon, Nhiễm Tích Ngọc đưa Coca Cola lên miệng nhấp một ngụm. Thật khó hình dung cảm giác của một người sau nhiều ngày đói khát khi được ăn đồ ngọt; cả người như nhẹ bẫng đi, dòng máu cũng như được tiếp thêm sinh lực mà chảy nhanh hơn.
Thế nhưng, lon Coca Cola này đối với Giang Lưu Thạch lại chẳng có gì quan trọng. So với những vật tư và thức ăn quý giá hơn nhiều, anh còn có vô số thứ. Lon Coca Cola này, chẳng qua anh tiện tay nhặt được khi đi ngang qua một cửa hàng tạp hóa nhỏ.
Thấy Nhiễm Tích Ngọc đói bụng, Giang Lưu Thạch tiện tay lấy một miếng thịt nướng từ tối qua, mở lò vi sóng và cho thịt vào hâm nóng.
Nghe tiếng lò vi sóng khởi động, Nhiễm Tích Ngọc giật mình, quên cả uống Coca Cola mà sững sờ nhìn chiếc lò đang phát sáng.
Sau tận thế mà lại dùng lò vi sóng?
Nguồn điện đã sớm bị cắt đứt rồi, thế nhưng trên chiếc xe này vẫn còn lò vi sóng hoạt động?
Nhìn quanh, tủ lạnh cũng đang chạy điện, một bên còn có một thiết bị đang s��c pin và sáng đèn liên tục, hình như là một bộ anime bị tạm dừng giữa chừng.
Phòng khách tiện nghi hiện đại, ghế sofa êm ái thoải mái, cùng với lon Coca Cola trong tay, Nhiễm Tích Ngọc đơn giản có cảm giác như tận thế chưa từng xảy ra.
“Đinh!”
Lò vi sóng phát ra một tiếng kêu khẽ, cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của Nhiễm Tích Ngọc. Hâm nóng xong, Giang Lưu Thạch lấy ra đĩa thịt nướng vàng óng ả, mỡ chảy xèo xèo, đặt trước mặt cô.
Đây là phần thịt nướng còn lại từ tối qua, nhưng chất thịt tươi ngon của biến dị thú khiến cho dù để qua đêm, sau khi hâm nóng bằng lò vi sóng, vẫn thơm giòn, ngon miệng như vừa mới nướng xong.
“Ăn đi.”
Giang Lưu Thạch ngồi đối diện Nhiễm Tích Ngọc, hai tay tựa lên lưng ghế sofa, dáng vẻ vô cùng thoải mái.
“Đây là thịt biến dị thú?”
Nhiễm Tích Ngọc hỏi dò. Cô chưa từng ăn qua, nhưng nhìn ra được đĩa thịt này khác biệt so với thịt thú thông thường; chỉ riêng cái mùi thơm nồng đậm thôi cũng đã không phải loại thịt nướng thông thường nào có thể sánh được.
Giang Lưu Thạch nhẹ gật đầu.
Thịt biến dị thú là nguồn năng lượng, là nhu yếu phẩm của dị năng giả, và lượng tiêu thụ vô cùng lớn. Một dị năng giả ăn mấy cân mỗi bữa là chuyện bình thường, thậm chí trong chiến đấu còn cần bổ sung thêm. Rất nhiều các đội người sống sót dù có thịt biến dị thú, nhưng bản thân họ cũng sống rất chật vật, cho dù có dư thừa cũng sẽ không đưa cho người bình thường ăn.
Thế nhưng, một miếng thịt thừa lại chẳng đáng gì với Giang Lưu Thạch. Nhưng trong mắt Nhiễm Tích Ngọc, điều này một lần nữa thể hiện sức mạnh của đội Giang Lưu Thạch.
Nhiễm Tích Ngọc cầm đũa lên, kẹp một miếng bỏ vào miệng.
Thịt biến dị thú tan chảy trong miệng, ngấm nhiều dầu nhưng không hề gây ngán. Đừng nói cô đang đói nhiều ngày, ngay cả trước tận thế, đây cũng tuyệt đối là một món mỹ vị đỉnh cao.
Nhiễm Tích Ngọc cứ thế lặng lẽ ăn hết đĩa thịt biến dị thú.
Từ chiếc lồng của Hồng tỷ đến chiếc xe này, cô thật sự có cảm giác như đi từ Địa Ngục lên Thiên Đường.
“Cảm ơn anh đã cứu tôi.” Nhiễm Tích Ngọc ngẩng đầu nhìn về phía Giang Lưu Thạch. Tinh thần lực của cô khác hẳn người thường, chỉ cần nhìn chăm chú vào mắt một người, cô có thể đọc được rất nhiều suy nghĩ của họ.
Cô nhìn vào mắt Giang Lưu Thạch, nhưng lại cảm thấy đôi mắt anh giống như một vũng đầm sâu, bình tĩnh mà thâm thúy. Cô có thể cảm nhận được sự tinh khiết, nhưng lại không thể nhìn ra được điều gì sâu xa hơn.
“Nhiễm tiểu thư không cần cảm ơn tôi, chúng ta đều có cái mình cần, không cần khách sáo. Cô có thể kể cho tôi nghe một chút về chiếc xe tải chuyên dụng khai thác mỏ kia không?”
Giang Lưu Thạch hỏi. Anh tin Nhiễm Tích Ngọc sẽ không lừa mình, đây là một loại trực giác, hơn nữa trong tận thế này, kẻ yếu lừa gạt kẻ mạnh là một chuyện rất ngu xuẩn.
“Được thôi.” Nhiễm Tích Ngọc mở lời, đôi mắt màu xám nhạt khẽ chớp, rất bình tĩnh thuật lại thông tin về chiếc xe tải chuyên dụng khai thác mỏ. “Tập đoàn Nhiễm Khoa mà tôi trực thuộc, ban đầu là một công ty sản xuất cơ khí. Trong số mười hai dự án lớn nhỏ mà tập đoàn cùng lúc đảm nhiệm, có một dự án liên quan đến khai thác mỏ. Tập đoàn Nhiễm Khoa phụ trách sản xuất và lắp ráp một lô linh kiện bánh răng khoan thăm dò. Sau khi lắp ráp hoàn tất, chúng sẽ được vận chuyển qua đường thủy sông Trường Giang đến công ty khai thác mỏ. Để tiết kiệm chi phí vận chuyển, công ty khai thác mỏ đã mua sắm chiếc xe tải chuyên dụng Caterpillar 793, và nó cũng được vận chuyển cùng lô hàng bánh răng khoan thăm dò của chúng tôi.”
“Nếu tính từ thời điểm tận thế bắt đầu, con tàu chở hàng này đang dừng tại cảng Kim Lăng để giao nhận hàng hóa với Tập đoàn Nhiễm Khoa. Tuy nhiên, sau khi tận thế bùng phát, không thể xác định liệu tất cả thuyền viên trên con tàu đó có còn sống sót hay không. Nếu nó vẫn còn khả năng hoạt động bình thường, có lẽ đã nhanh chóng rời khỏi phạm vi Kim Lăng rồi. Đây cũng là lý do trước đó tôi không thể trả lời anh một cách chắc chắn.”
“Ra là vậy… Vậy xem ra không có vấn đề gì quá lớn đâu nhỉ.” Giang Lưu Thạch gật đầu.
Sau khi virus bùng phát, bảy đến tám mươi phần trăm dân số thế giới hoặc biến thành Zombie, hoặc bị Zombie cắn chết, nên số người còn sống sót vốn đã rất ít.
Mà tàu sông lại là một môi trường khép kín, tàu sông dân dụng sẽ không có vũ khí. Khi hơn nửa số thuyền viên trên một con tàu biến thành Zombie, thì những thuyền viên còn lại trên con tàu ấy cũng rất khó sống sót.
Vì vậy, mặc dù Nhiễm Tích Ngọc nói không chắc chắn, nhưng Giang Lưu Thạch cảm thấy không có vấn đề gì quá lớn.
Giang Lưu Thạch định nói thêm điều gì đó, đột nhiên nghe Ảnh nói: “Giang ca, phía trước có thi bầy.”
“Ồ? Thi bầy ư?”
Giang Lưu Thạch nheo mắt nhìn về phía trước, có chừng mấy chục con Zombie đang chặn ngang đường.
Nếu là phương tiện thông thường khi thấy đàn xác sống kiểu này, tuyệt đối không dám xông tới. Nhưng Giang Lưu Thạch không hề bận tâm, anh thẳng thắn ra lệnh: “Tiến lên.”
“Rõ!”
Ảnh đạp ga, lao thẳng vào đàn xác sống.
Mỗi câu chữ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.