(Đã dịch) Ngã Tại Tây Du Khai Võng Ba (Mở quán net ở Tây Du) - Chương 5: Thiên Tài Hầu
Hỗn Thế Ma Vương, kẻ đang cai trị Hoa Quả Sơn, bỗng nhiên nhận ra một vấn đề. Rất nhiều khỉ trên Hoa Quả Sơn đã biến mất, những đám tiểu hầu tử suốt ngày quanh quẩn loanh quanh ở đây cũng chẳng còn thấy đâu. Điều khiến hắn thắc mắc hơn nữa là, gần đây trong đàn khỉ đang điên cuồng lan truyền truyền thuyết về một Kiếm Thánh đường trên nào đó. Cái Kiếm Thánh đường trên này rốt cuộc là cái quái gì, cũng là một Yêu Vương sao? Không chỉ đám tiểu hầu tử, mà ngay cả lão Xích Khào Mã Hầu kia cũng mỗi ngày thần sắc thất thần, thậm chí lúc hầu hạ mình còn suýt chút nữa ngủ gật. Nếu không phải mình cần lão khỉ này giúp quản lý đám tiểu hầu tử trên Hoa Quả Sơn, thì hắn đã sớm đập vỡ sọ lão ta mà ăn thịt rồi.
"Hầu Thập, lại đây cho lão tử, ta có chuyện muốn hỏi ngươi." Hỗn Thế Ma Vương ngồi trên chiếc ghế Đại Vương trong Thủy Liêm động, hướng về con khỉ đang hầu rượu bên cạnh mà hô.
"Đại Vương có chuyện gì ạ?" Con khỉ ấy sợ đến run cầm cập, mỗi lần hầu hạ tên này liền nơm nớp lo sợ, sợ cái Yêu Vương to lớn, ngu dốt, thô bỉ này tìm cớ ăn thịt não mình.
"Ngươi có biết Kiếm Thánh đường trên là gì không?" Hỗn Thế Ma Vương thấy Hầu Thập toàn thân run rẩy thì cười ha hả hỏi. Thuở trước hắn chọn đặt chân ở đây trên Hoa Quả Sơn, cũng vì đám khỉ nhát gan sợ phiền phức này. Trong đàn khỉ ngay cả một Yêu Vương cũng không có, còn xứng gọi là Yêu tộc ư?
"Kiếm Thánh đường trên? Hầu Thập không biết ạ." Hầu Thập thầm kêu khổ trong lòng, trong đàn khỉ hiện tại đang xôn xao đồn đại, sao hắn có thể không biết cơ chứ. Chẳng phải là Trưởng lão Xích Khào Mã Hầu tìm ra cái phương pháp nào đó để đánh bại Hỗn Thế Ma Vương sao. Hiện tại hơn nửa đàn khỉ mỗi ngày đều tụ tập trong cái quán Internet nào đó, giúp lão khỉ kia giành mạng năm (pentakill).
Nghe Hầu Thập trả lời, Hỗn Thế Ma Vương trừng mắt lên, vung tay khẽ vẫy, thanh đại đao đặt bên cạnh liền bay vút vào tay hắn. Đặt trường đao nhẹ nhàng lên vai Hầu Thập, Hỗn Thế Ma Vương nói tiếp: "Ngươi thật sự không biết sao?"
Hầu Thập thầm chửi rủa trong lòng, mình có chọc ai gây sự với ai đâu, gần đây hầu như mỗi ngày đều trực ban ở đây, ngay cả quán Internet kia cũng chưa từng đặt chân đến.
"Hầu Thập thật sự không biết, Hầu Thập mỗi ngày đều túc trực hầu hạ Đại Vương ở đây, căn bản chưa từng bước chân ra ngoài."
"Đi gọi lão già kia đến đây cho ta." Hỗn Thế Ma Vương suy nghĩ một lát, khoảng thời gian gần đây, Hầu Thập quả thực vẫn luôn ở trong Thủy Liêm động.
Hầu Thập bước ra khỏi Thủy Liêm động, lông trên người đã sớm bị mồ hôi thấm ướt đẫm, nhanh như chớp chạy về phía quán Internet.
…
"Tất cả nghe ta chỉ huy, dụ tất cả kẻ địch tập trung lại một chỗ, để ta ăn mạng!"
Trong quán Internet, lão khỉ bất ngờ trở thành chỉ huy đội ngũ của mình, nhưng kiểu chỉ huy này của lão ta cứ có cảm giác chuyên đi giành mạng của đồng đội. Nhìn xem lão ta yêu cầu đám tiểu hầu tử chọn đồng đội là Cầm Nữ, Zac, Lulu, Janna, còn bản thân lão ta thì chọn Kiếm Thánh với khả năng lăn cầu tuyết rất mạnh. Bởi vậy đám tiểu hầu tử trong quán Internet không thích nhất là chơi team với máy cùng lão ta. Hiện tại đồng đội của lão khỉ đều là lập đội theo trình tự, mỗi lần một nhóm người, tuyệt không lặp lại. Mà đám khỉ bị chọn trúng thì mỗi lần đều phải đánh kẻ địch thành tàn huyết rồi để lão khỉ kết liễu, nhường mạng cho lão khỉ này. Hừ, nếu như không phải vì tương lai của hầu tộc Hoa Quả Sơn, vì Trưởng lão có thể sớm đánh bại Hỗn Thế Ma Vương, thì bọn chúng mới không cam tâm tình nguyện chọn làm hỗ trợ đâu chứ.
Chỉ có Lâm Phong âm thầm chú ý thấy, những ngày này trong quán Internet, lại xuất hiện một tiểu hầu tử có thiên phú rất mạnh. Con khỉ này một tay sử dụng Vayne vô cùng linh hoạt, bay bổng. Thế nào là thiên phú dị bẩm, thì chính là thế này đây. Lâm Phong đã chứng kiến tên nhóc Hầu Ba Mươi Sáu này, từ một tân binh ngay cả di chuyển còn chưa quen, lại đến mức một mình có thể tự tin chơi với máy và giành mạng năm (pentakill) cả chục lần. Hầu như mỗi ván đấu đều là tiết tấu giành mạng năm không ngừng nghỉ, thậm chí tỷ lệ KDA mỗi ngày còn mạnh hơn lão khỉ được bốn người bảo kê vài phần.
"Tiểu hầu tử này đúng là có thể bồi dưỡng thật tốt một phen. Về sau nếu muốn xây dựng đội tuyển chiến đấu mà nói, tên nhóc này ở vị trí xạ thủ tuyệt đối có thể đứng vào Top 3." Lâm Phong âm thầm gật đầu nhẹ. Đừng quên, nếu muốn mở khóa chế độ đối chiến, còn cần phải phá đảo chế độ máy tự động tận thế, đó cũng không phải là chuyện dễ dàng gì.
"Trưởng lão, chết rồi, Trưởng lão!" Hầu Thập điên cuồng chạy vào, miệng thở hổn hển, cao giọng hô.
"Sợ cái gì mà vội vàng, làm ta mất cả mạng năm rồi!" Lão khỉ nhìn Hầu Thập với vẻ mặt không vui. Vừa rồi một tiếng hét của Hầu Thập khiến tay hắn run lên vì sợ, cuối cùng đánh thường (auto-attack) không trúng, khiến con máy đối diện chạy thoát m���t.
"Chết rồi, Hỗn Thế Ma Vương hình như đã phát hiện sự tồn tại của quán Internet, bảo ta gọi ngươi về đối chất." Hầu Thập sắp khóc đến nơi.
Chuyện này đến nước này rồi, Hỗn Thế Ma Vương đâu phải là Yêu Vương biết nói lý lẽ, số khỉ chết dưới đao hắn chẳng có hai mươi thì cũng có mười con rồi.
"Hừ, đến thật đúng lúc! Ta đã tu luyện tinh thông một vòng ở đây rồi, cũng là lúc trở về chăm sóc hắn. Ngươi đợi ta chơi xong ván game này đã." Lão khỉ trong hai mắt cũng bắn ra chiến ý kinh người. Mỗi ngày lão ta tụ tập ở nơi đây, cố chấp sắp xếp đám tiểu hầu tử làm hỗ trợ cho mình, chính là vì ngày hôm nay. Nhanh chóng đẩy hết trụ căn cứ của bên máy tính, một chữ VICTORY khổng lồ xuất hiện trên màn hình, lão khỉ chầm chậm đứng dậy.
"Các con, cùng ta đi chứng kiến một phen, hôm nay ta muốn tiêu diệt tên Hỗn Thế Ma Vương đã ức hiếp hầu tộc chúng ta!" Lão khỉ vung tay lên, cả đàn khỉ cũng đều sôi trào lên, reo hò vang dội. Tên Hỗn Thế Ma Vương này mỗi ngày làm mưa làm gió, ức hiếp đám khỉ đến thê thảm, chỉ khổ nỗi không có ai có thể chính diện chiến đấu với hắn. Giờ lão khỉ đứng lên, thì hắn chính là anh hùng của hầu tộc!
"Không cần quá nhiều người đi theo, bốn tên nhóc hỗ trợ cho ta vừa rồi đi cùng ta là được. Những người khác cứ mở một ván game đi, chưa đến thời gian một ván game, ta sẽ trở lại." Lão khỉ vẻ mặt tự tin nói. Trong trò chơi này, mỗi ngày giành mạng năm làm cho hắn quen thuộc đến mức thuần thục, trong tâm thái lão ta đã trở thành một cường giả thực thụ.
Lão khỉ mang theo bốn tiểu hầu tử quay trở về Thủy Liêm động, còn những con khỉ khác trong quán Internet thì vẫn tiếp tục ngồi đó chơi game. Lâm Phong trong lòng cũng cảm thấy buồn cười, đây có được coi là sự kiện ẩu đả ở quán Internet phiên bản dị giới không nhỉ? Lão khỉ này vốn đã chuẩn bị sẵn một cây thiết bổng cầm trong tay. Sau khi về tới Thủy Liêm động, lão ta chỉ đứng ngoài cửa chứ không bước vào.
"Hỗn Thế Ma Vương, ra đây chịu chết đi!" Lão khỉ hai tay cầm gậy, làm ra một tư thế rút đao của Vô Cực Kiếm Thánh, hướng về phía trong động mà cao giọng hô.
Tên Hỗn Thế Ma Vương kia đang uống rượu bên trong, nghe thấy bên ngoài có kẻ khiêu chiến, còn tưởng rằng là Mỹ Hầu Vương vẫn luôn được đồn đại trong đàn khỉ đã trở về, liền một tay vớ lấy đại đao, thẳng tiến ra cửa động.
"Hừ! Lão già kia, ai đã cho ngươi cái dũng khí mà dám khiêu chiến Hỗn Thế Ma Vương ta?" Hỗn Thế Ma Vương bước ra ngoài vừa thấy là lão khỉ mà hắn vốn chẳng thèm để vào mắt, lập tức cười nhạo một tiếng rồi nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không chấp nhận việc sao chép hay tái bản.