(Đã dịch) Ngã Tại Tây Du Khai Võng Ba (Mở quán net ở Tây Du) - Chương 17: Tôn ngộ không
Tiện tay gọi một con khỉ nhỏ đang xem người khác chơi game tới, trực tiếp bảo nó hướng dẫn Giao Ma Vương đang còn ngạc nhiên. Con khỉ nhỏ kia đang buồn chán vì phải đứng xem người khác chơi game, nghe Lâm Phong dặn dò thì vui vẻ đồng ý ngay. Nó lon ton dẫn Giao Ma Vương đến một chiếc máy tính còn trống. Trong tiệm Internet, việc hướng dẫn người mới chơi game là một điều vô cùng đáng tự hào.
Ngồi trước màn hình máy tính rồi mà Giao Ma Vương vẫn chưa hoàn hồn. Con khỉ nhỏ ríu rít gọi hắn mấy tiếng, lúc này hắn mới kịp phản ứng. Nếu là trước kia, con khỉ này mà dám lớn tiếng gọi hắn như vậy, Giao Ma Vương chắc chắn sẽ ăn sống nuốt tươi nó luôn. Thế nhưng bây giờ, hắn lại thành thật nghe theo sự chỉ huy của con khỉ nhỏ, ngây ngô học cách thao tác máy tính. Con khỉ nhỏ này coi như xứng chức, hận không thể dốc hết những gì mình biết để truyền thụ, chỉ dẫn, khiến Giao Ma Vương nhanh chóng làm quen với trò chơi.
Không thể không nhắc tới một câu, yêu quái thực lực càng mạnh thì năng lực tiếp thu cái mới cũng càng nhanh. Chẳng mất bao nhiêu thời gian, Giao Ma Vương đã có thể tự mình đấu với máy.
"Chẳng trách lũ khỉ này sáng sớm đã đến xếp hàng, hóa ra thứ này vui đến vậy!" Giao Ma Vương hưng phấn thốt lên trong lòng. Nghĩ đến đây, Giao Ma Vương vẫn không thôi mắng nhiếc con cua kia trong lòng. Nếu sớm biết nơi này thú vị đến thế, thì có nói g�� hắn cũng chẳng đi trêu chọc Lâm Phong làm gì. Hiện tại hắn đã uổng công mất ba ngày trời. Con cua này nếu may mắn không chết, lần sau gặp lại hắn nhất định sẽ lột thêm vài cái chân của nó.
"Bọn chúng uống thứ gì vậy?" Quay đầu nhìn thấy đám khỉ bên cạnh hầu như mỗi con đều đặt một chai màu đen trước mặt, Giao Ma Vương liền cất tiếng hỏi.
"Cái đó gọi là Coca-Cola, là một loại đồ uống." Con khỉ kia tặc lưỡi khen ngợi. Hôm nay nó đã uống một chai rồi, mùi vị ấy thật khó quên...
"Giúp ta mua hai chai đi, ta mời ngươi một chai." Giao Ma Vương ném ra một hạt trân châu cho con khỉ nhỏ. Thấy người khác tự mình trải nghiệm vật lạ, hắn cũng muốn nếm thử xem sao, huống hồ con khỉ nhỏ này đã tận tình hướng dẫn hắn cả buổi, cũng rất vất vả.
Vừa chơi game, vừa uống đồ uống, Giao Ma Vương ngồi trước máy tính nhanh chóng chìm đắm vào thế giới ảo. Người ta một khi đã đắm chìm vào thứ gì, thời gian sẽ trôi qua nhanh như thể được tăng tốc. Sáu giờ trôi qua rất nhanh. Nhìn màn hình game đã bị đá văng ra, Giao Ma Vương giận dữ. Vừa định mở miệng chửi rủa, hắn chợt phản ứng kịp, vội vàng bịt miệng lại.
"Ông chủ, có thể cho ta chơi thêm một lát nữa không?"
Sau khi đi đến quầy bar, Giao Ma Vương trưng ra bộ dạng nho nhã lễ độ. Dáng vẻ này mà để những người quen biết hắn nhìn thấy, e rằng sẽ kinh ngạc đến rớt cả cằm. Giao Ma Vương vốn dĩ luôn hoành hành ngang ngược, không chút kiêng dè, vậy mà lúc này lại trở nên có tri thức hiểu lễ nghĩa như vậy.
"Mỗi người mỗi ngày tối đa sáu giờ, đây là quy tắc." Lâm Phong nhìn Giao Ma Vương, thản nhiên nói.
Người chưa từng được chứng kiến quy tắc của tiệm Internet, rất có thể sẽ coi là vớ vẩn. Nhưng đối với Giao Ma Vương vừa tự mình trải nghiệm quy tắc của tiệm Internet, những quy tắc này lại giống như luật trời, khiến hắn lập tức ngậm miệng không dám nói thêm lời nào.
"Vậy hôm nay ta xin cáo từ, ngày mai ta sẽ lại đến." Giao Ma Vương cung kính thi lễ với Lâm Phong, rồi quay người rời khỏi quầy bar.
Đối với hắn mà nói, hôm nay cứ như một giấc mơ, tất cả mọi thứ trong tiệm này đã vượt xa giới hạn mà hắn có thể tưởng tượng. Thậm chí hiện tại hắn bắt đầu hoài nghi, tất cả những điều này có phải do một vị thượng cổ thánh nhân tạo ra hay không.
"Vừa có thể tiêu khiển giải trí, lại có thể đề cao thực lực, một nơi tốt như vậy, ta phải cho mấy vị huynh đệ tốt của mình đều biết rõ mới được."
Giao Ma Vương bước ra khỏi tiệm Internet, nhưng không vội vã quay về động phủ của mình. Suy nghĩ m���t lát, hắn liền cưỡi mây bay về một hướng khác.
...
Linh Đài Phương Thốn Sơn, Tà Nguyệt Tam Tinh Động.
Một con khỉ lau nước mắt bái biệt sư phụ, cứ ba bước lại quay đầu nhìn lại nơi mình đã sống suốt mấy chục năm qua. Rời Hoa Quả Sơn đã hai mươi năm, nơi đây đã giúp nó học được một thân bản lĩnh phi phàm, cũng là lúc nên quay về thăm nhà.
Ngay khoảnh khắc con khỉ rời khỏi động phủ, một lão giả đặt mai rùa trong tay xuống bàn, khẽ cau mày lắc đầu. Con khỉ này nhanh chóng thu lại tâm tình, lộn một vòng bay thẳng về hướng Hoa Quả Sơn. Cân Đẩu Vân, một lần lộn nhào đã cách xa vạn dặm. Chỉ trong chốc lát, nó đã quay về nơi mình ngày đêm mong nhớ.
"Hắc hắc, đi xem lũ khỉ con khỉ cháu của ta sống ra sao!"
Rời nhà hai mươi năm, càng gần cố hương càng thêm e dè. Khi bay đến phía trên Hoa Quả Sơn, con khỉ thậm chí có chút do dự.
"Lạ thật, sao không thấy lũ khỉ con khỉ cháu đâu cả? Giờ này lẽ ra chúng phải đang chơi đùa bên ngoài chứ?"
Con khỉ nhíu mày, quét mắt khắp Hoa Quả Sơn, rất nhanh liền phát hiện một vài điều bất thường. Trên một hang núi thậm chí còn treo một tấm bảng hiệu to tướng.
"Hừ! Lão Tôn ta muốn xem ai dám chiếm Hoa Quả Sơn của ta!" Con khỉ lập tức nhảy xuống.
Trên địa bàn của mình mà lại xuất hiện một nơi kỳ lạ như vậy, lòng con khỉ tràn đầy phẫn nộ. Chắc chắn là có kẻ thừa lúc mình không có ở Hoa Quả Sơn mà bắt nạt lũ khỉ con khỉ cháu của mình. Nghĩ đến đây, con khỉ nhanh chóng vò đầu bứt tai, rồi lao thẳng về phía hang núi kia.
Trọn vẹn từng câu chữ, bản dịch này được truyen.free thực hiện độc quyền để phục vụ quý độc giả.