(Đã dịch) Tỷ Tỷ Hữu Yêu Khí - Chương 4: Thiếu đi người
"Ngọa tào!" Trương Lạc Vũ đầu óc trống rỗng, vô thức định tung chiêu "Nện đào lỗ nhiều" ra!
Đúng lúc này, đột nhiên một tiếng hét vang trời, đầy uy lực truyền đến: "Ta đến! ! !"
Chỉ thấy một nắm đấm lớn như bao cát sượt qua mặt Trương Lạc Vũ, giáng thẳng vào mặt con quái vật bạch nhãn, khiến nó xoay hai vòng giữa không trung, rồi đâm sầm vào tường và trượt xuống đất.
Trương Lạc Vũ quay đầu lại, đập vào mắt là khuôn mặt tươi cười thật thà của Âu Dương Minh Nhật.
"Âu ca, anh..."
Sao Âu ca lại tung một quyền ngưu bức đến thế, đánh bay thứ đó đi mấy mét... còn mẹ nó xoay mấy vòng giữa không trung chứ...
Người bình thường sao làm được điều này?
Âu Dương Minh Nhật cười ngượng ngùng: "Tiểu Trương cậu cũng biết tôi là dân bán thịt, bình thường chặt xương sườn các kiểu, không dùng sức thì sao mà được chứ."
Trương Lạc Vũ khẽ giật khóe miệng, không nói nên lời.
【Chặt xương sườn mà có thể luyện đến mức một quyền đánh bay người ta mấy mét sao, đừng chém gió chứ...】
Hắn càng lúc càng cảm thấy đám người này có vấn đề.
Nhưng tin tốt là năng lực của bản thân hắn hoàn toàn chưa bại lộ.
Đinh Nhất, người chứng kiến toàn bộ quá trình, âm thầm đánh dấu Âu Dương Minh Nhật trong lòng.
【Thằng cha này... Vấn đề lớn quá! Phải đánh dấu, phải đánh dấu.】
Đánh dấu xong xuôi, hắn lặng lẽ hỏi: "Thứ này rốt cuộc là người hay là... thứ bẩn thỉu gì đó vậy?"
"Trời mới biết, nhưng mà có thể xuất hiện ở đây thì e rằng cũng chẳng phải người." Trương Lạc Vũ nhún vai, cầm lấy cây chổi phía sau cửa, cẩn thận dùng nó chọc chọc vào cái xác nằm dưới đất.
Một lát sau, hắn vứt cây chổi xuống, vỗ vỗ hai tay: "Chắc là không nguy hiểm đâu."
"Ách..." Đinh Nhất câm nín: "Trương lão đệ, cậu không sợ nó là ma ư?"
"Không sợ a." Trương Lạc Vũ trả lời.
Thấy ánh mắt Đinh Nhất vẫn tràn đầy hoài nghi, hắn giải thích: "Đinh ca, anh cứ nghĩ mà xem.
Dù cho vật đó là ma hay không, thì nó hoặc là phải nhập vào thân thể người khác mới có thể chạm vào tôi, hoặc chính nó phải hóa thành thực thể mới có thể động thủ với tôi."
Trương Lạc Vũ nhún vai: "Nếu nó có thể chạm vào tôi, thì khác gì đánh nhau đâu chứ? Mà anh phải biết, tôi đây chưa từng thua một trận đánh nào cả.
Coi như nó thật sự có thể dùng những phương pháp khác để giải quyết tôi, thì càng đơn giản hơn nữa. Chấp niệm của tôi sâu nặng như vậy, đến lúc đó ai rồi cũng thành ma cả thôi, ai thắng ai thua vẫn còn chưa nói trước được."
"..." Đinh Nhất lặng lẽ châm thêm điếu thuốc: "Vậy tại sao lúc nãy lão đ��� lại đứng chết trân tại chỗ như vậy?"
"Đây là phản ứng hết sức bình thường mà anh." Trương Lạc Vũ hóa thân thành thánh cãi lý: "Vừa mở cửa, ngẩng đầu lên, bỗng nhiên có thứ gì đó xuất hiện trước mắt, thì ai mà chẳng giật mình chứ."
Trừ phi người này chẳng biết sợ hãi là gì, tỉ như... Khụ khụ khụ.
"Ừm... Cậu nói cũng có lý." Đinh Nhất lười tranh cãi với hắn, mà là từ trong túi móc ra một đôi găng tay trắng, rồi đeo vào, tiến đến ngồi xuống, động tác thuần thục bắt đầu kiểm tra vật nằm dưới đất.
Hắn lật vật đó lại để khuôn mặt nó hướng lên trên, kiểm tra một chút, rồi kết luận: "Thứ này tuyệt đối không phải người."
Hắn chỉ tay vào mặt vật đó: "Các cậu nhìn xem, khuôn mặt nó đã biến dạng hoàn toàn. Người bình thường mà hộp sọ biến dạng đến mức này thì e rằng cũng sống không được bao lâu."
Trương Lạc Vũ gãi gãi má: "Ách... Nếu như tôi nhớ không lầm, đây là do Âu ca đánh mà."
Đinh Nhất ngẩng đầu, lặng lẽ nhìn hắn, không nói một lời.
Nói thẳng ra như thế, thật quá đáng!
Trương Lạc Vũ cười ngượng ngùng: "Anh cứ tiếp tục, anh cứ tiếp tục..."
Hừ lạnh một tiếng, Đinh Nhất quay đầu tiếp tục kiểm tra.
Hắn mở mí mắt của vật đó ra, rồi kiểm tra toàn thân vật đó một lúc, đứng dậy nói: "Thi thể cao khoảng 1m74, dáng người trung bình, hơi mập. Trên người không có đồ vật nào có thể chứng minh thân phận, mà toàn thân cũng không có vết thương nào khác."
"Từ đó có thể đưa ra kết luận."
Khóe miệng hắn hơi giật giật: "Vết thương trí mạng của thi thể đúng là do cú đấm vừa rồi của Âu Dương Minh Nhật."
"Nhưng cũng có chỗ kỳ lạ." Đinh Nhất nhả khói thuốc, tiếp tục nói: "Sắc mặt thi thể trắng bệch một cách bất thường, lại dựa theo độ cứng của cơ thể mà xem thì đã chết không dưới bốn mươi tám giờ. Vậy tại sao thi thể lại bị treo ngược giữa không trung? Tôi vừa nhìn quanh một lượt, cũng không phát hiện bất cứ thứ gì dùng để buộc chặt như dây thừng."
Mà lại... Toàn thân người này đều không có máu, nhưng cơ thể tuyệt nhiên không bị khô héo, còn một điểm quan trọng nhất...
Hắn đưa mắt ra hiệu cho Trương Lạc Vũ lại gần.
Trương Lạc Vũ thấy thế, bất động thanh sắc tiến đến ngồi xuống, quay lưng về phía những người còn lại, khẽ hỏi: "Thế nào?"
"Tiểu Trương, cậu nhìn xem." Đinh Nhất ra hiệu Trương Lạc Vũ nhìn vào khuôn mặt đã biến dạng của thi thể: "Người này trông có quen mắt không?"
Trương Lạc Vũ cố nén buồn nôn nhìn kỹ một chút, rồi gật đầu.
Rất quen mắt, người này...
Hắn cùng Đinh Nhất liếc nhau, trong lòng cả hai đã có quyết định.
Chợt, bên tai hai người, giọng Âu Dương Minh Nhật vang lên:
"Đây chẳng phải Lưu huynh đệ sao."
Trương Lạc Vũ: "..."
Đinh Nhất: "..."
Hai người quay đầu lại, nhìn Âu Dương Minh Nhật, người cũng đang ngồi xuống bên trái họ, mà im lặng không nói gì.
Âu Dương Minh Nhật nghi ngờ nói: "Sao vậy? Tôi chỉ đang nghĩ Lưu huynh đệ này đã chết từ lâu, vậy tôi chắc chắn không phải là hung thủ giết người rồi nhỉ?"
"Ai..." Đinh Nhất thở dài, đứng lên nói: "Để tôi nói rõ. Tôi tên Đinh Nhất là thật, nhưng tôi đã giấu giếm một chút về thân phận của mình."
Từ lỗ mũi hắn phả ra hai làn khói thuốc: "Thật ra thì tôi là cảnh sát."
Âu Dương Minh Nhật sắc mặt biến đổi, cô em gái trầm mặc ít nói của hắn, Âu Dương Minh Nguyệt, khẽ nhíu mày: "Cảnh sát? Vậy anh tôi có phạm tội không?"
Đinh Nhất giải thích: "Căn cứ Điều ba trăm lẻ hai của «Hình pháp» quy định: Kẻ nào trộm cướp, vũ nhục, cố ý hủy hoại thi thể, thi cốt, tro cốt sẽ bị phạt tù có thời hạn dưới ba năm, giam giữ ngắn hạn hoặc quản chế."
Hắn dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Tuy nhiên, nơi đây ma quỷ vô cùng, tình huống của thi thể này rốt cuộc thế nào chúng ta vẫn chưa rõ lắm, tạm thời còn không thể kết luận."
Thấy Âu gia huynh muội sắc mặt vẫn còn căng thẳng, hắn giải thích: "Chuyện này ban đầu có liên quan đến một vụ án mà tôi đang thụ lý. Vài ngày trước có người báo án, nói rằng một công nhân ở nhà máy của họ đã mấy ngày không đi làm, liên lạc cũng không được, vì vậy mới báo án. Vụ án này hiện đang do tôi phụ trách.
Sau đó qua quá trình tìm kiếm và điều tra, chúng tôi mới phát hiện không chỉ người này, mà mấy anh em nhà hắn đều mất tích. Chúng tôi mất hai ngày điều tra mới tìm ra được khu dân cư này. Cha hắn mất sớm, một mình mẹ già đã nuôi nấng mấy anh em hắn khôn lớn."
Hắn chỉ tay ra ngoài phòng: "Bà cụ vẫn sống ở khu dân cư này. Tôi đây cũng là tan tầm, vừa vặn tiện đường nên định ghé qua xem một chút. Theo dự kiến, phải đến ngày mai sở mới có thể phái người đến thăm hỏi và điều tra."
Trương Lạc Vũ nghe trong lời nói của hắn còn có vài điều chưa nhắc đến, nhưng hắn tuyệt nhiên không nhắc nhở, mà hỏi: "Cho nên mấy anh em hắn đều dọn ra ngoài ở, chỉ để lại mẹ già một mình sống ở khu dân cư này sao?"
Đinh Nhất gật đầu: "Căn cứ những gì chúng tôi nắm được thì đúng là như vậy không sai."
Trương Lạc Vũ nhíu mày, xem ra mấy người con trai này đối với mẹ già của mình đều không hiếu thuận cho lắm. Một bà lão đơn côi như vậy, một gia đình bình thường hẳn phải đón bà về phụng dưỡng mới phải chứ.
Bất quá, mỗi nhà mỗi cảnh, biết đâu trong đó có ẩn tình khác thì sao.
Hắn nhìn mấy người với vẻ mặt khác nhau, quyết định vẫn nên làm rõ mọi chuyện: "Âu ca, anh vừa nói đây là Lưu huynh đệ, vậy anh có quen người này không?"
"Không biết." Âu Dương Minh Nhật lắc đầu, rồi nói thêm: "Bất quá vừa rồi chúng ta tỉnh lại, chẳng phải tất cả đều đã tự giới thiệu mình rồi sao? Lưu huynh đệ này lúc đó cũng giới thiệu mà, anh ấy nói mình tên là Lưu Quốc Hưng."
"Mấu chốt của vấn đề chính là ở đây." Trương Lạc Vũ thở dài: "Chúng ta tổng cộng có tám người, anh đếm thử xem, bây giờ còn lại mấy người?"
Âu Dương Minh Nhật nhìn lại, cả khuôn mặt hắn đều tái mét:
"Bảy... Bảy cái..."
"Vậy vấn đề là ở chỗ này." Trương Lạc Vũ đứng dậy, vận động chút cho đỡ mỏi đầu gối: "Tôi nhớ rất rõ, tôi là người đầu tiên phá cửa bước vào. Vậy Lưu Quốc Hưng này... đã vào từ lúc nào?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.