(Đã dịch) Tỷ Tỷ Hữu Yêu Khí - Chương 135: Phân tích
Trên thuyền có hai mươi bảy người, hiện còn mười bảy người sống sót. Khoảng cách đến đích còn mười hai ngày. Đêm đó, hầu như không ai chìm vào giấc ngủ. Ngày thứ hai, mọi người với đôi mắt vằn vện tơ máu vẫn cứ ai làm việc nấy: người thì nấu cơm, người thì ngẩn ngơ.
Năm người ở nhà bếp, sáu người trong phòng điều khiển, sáu người còn lại trong khoang thuyền. Giờ đây không ai dám tách lẻ, không, thậm chí ngay cả khi mọi người ở cạnh nhau, trong lòng họ vẫn không yên. Trong phòng điều khiển (con thuyền này không lớn, không gọi là cầu tàu), Tôn Thành, Công Dương, Trương Lạc Vũ cùng thuyền trưởng phụ trách động cơ Triệu Lập và hai tên tiểu đệ đều có mặt.
"Trương huynh đệ, đầu óc cậu xoay chuyển nhanh nhạy, tôi nghe Công Dương nói cậu có cái nhìn riêng về chuyện này, không biết có thể chia sẻ cho anh em nghe một chút không?" Giọng Tôn Thành khàn đặc, đôi mắt vằn vện tơ máu trông cực kỳ hung hãn, hệt như một con thú bị thương đang bị nhốt.
Trương Lạc Vũ đảo mắt nhìn một lượt. Mấy người này có vẻ đêm qua chẳng ai ngủ ngon, thậm chí hiện tại họ vẫn còn nhìn cậu ta với ánh mắt nghi ngờ. Chuyện này cũng phải, dù sao Trương Lạc Vũ bây giờ trông y như không có chuyện gì xảy ra, ăn được ngủ được.
"Hiện tại có mấy khả năng." Trương Lạc Vũ giơ ngón trỏ lên, "Thứ nhất, tất cả đều do 'Bích lạc hoàng tuyền' gây ra. Thứ hai, tất cả đều do quỷ vật quấy phá. Thứ ba, có cả 'Bích lạc hoàng tuyền' lẫn quỷ vật. Thứ tư, còn có một thế lực thứ ba tồn tại."
Cậu ta cười: "Trường hợp thứ nhất tôi hoàn toàn không sợ. Mặc dù vị đại nhân vật kia muốn xử lý tôi, nhưng dù sao con gái ông ấy đang mang thai con của tôi, tôi đâu có nói sẽ không chịu trách nhiệm, ông ta chủ yếu là nhất thời không giữ được thể diện. Nếu ông ta thực sự muốn giết chết tôi, các vị nghĩ tôi có thoát được không?
Trường hợp thứ hai cũng chẳng sao. Quỷ vật giỏi lợi dụng sơ hở trong lòng người, còn tôi đây lại không giống các vị, chẳng làm chuyện thương thiên hại lý nào, nên nó cũng chẳng có cách nào với tôi. Nếu nó muốn hạ thủ với tôi, thì chắc chắn chấp niệm của tôi cũng sẽ không ít. Đến lúc đó, tất cả chúng ta đều là quỷ, cùng lắm thì cá chết lưới rách, tôi cũng chẳng có gì phải sợ hãi.
Trường hợp thứ ba lý do cũng tương tự. Hiện tại tôi lo lắng chính là trường hợp thứ tư – còn có một thế lực thứ ba nữa." Cậu ta nhún vai: "Đương nhiên, đối với các vị thì e rằng cả bốn trường hợp đều khó chấp nhận."
Tôn Thành yên lặng hút thuốc, nửa ngày sau, hắn ngẩng đầu hỏi: "Từng giả thuyết này nghĩa là sao?" "Rất đơn giản." Trương Lạc Vũ ngồi xuống nói, "Chúng ta hãy bắt đầu từ trường hợp thứ nhất." "Kỳ thực, dù là trường hợp thứ nhất hay thứ tư, đó đều là do người có năng lực gây ra. Có thể đối phương sở hữu năng lực điều khiển tâm trí, nhưng điều đó cũng có nghĩa đối phương ít nhất phải có hai người. Bởi vì có người tự sát, có người lại đột nhiên bay đầu ngay trước mặt mọi người. Tuy nhiên, đối phương cũng đã để lộ sơ hở."
Trương Lạc Vũ tự tin nói: "Nếu như, tôi nói là nếu như. Nếu như những cái chết tức thì và những vụ tự sát do bị điều khiển tâm trí là của hai người khác nhau, vậy kẻ điều khiển tâm trí nằm trong nhóm người các vị ra ngoài đi vệ sinh. Nhưng trường hợp chết tức thì thì không thể nói vậy, bởi Vương Tường chết sau khi các vị quay về. Vả lại, lúc người đầu bếp chết sớm nhất, ở đó chỉ có thuyền trưởng và anh Công Dương. Chuyện này... lại càng khó nói."
Công Dương vỗ đùi, chợt nhận ra: "Trương huynh đệ đã nhắc nhở tôi!" Vừa nói, hắn vừa tìm giấy bút ghi chép lại. "Người chết đầu tiên là Kim Nhị Ngưu, không, thật ra là người phụ nữ đó, nhưng Kim Nhị Ngưu đã ném cô ta xuống biển – ít nhất thì hắn ta nói vậy. Nếu tạm thời loại trừ việc lệ quỷ quấy phá, thì người chết đầu tiên chính xác là Kim Nhị Ngưu. Lúc Kim Nhị Ngưu chết, tôi và thuyền trưởng đều có mặt, nhưng năng lực của chúng tôi không liên quan đến chuyện này, nên chắc chắn không phải do chúng tôi ra tay. Ngay sau đó, một hành khách trong khoang cũng chết, cách chết giống hệt Kim Nhị Ngưu. Lúc này, hầu hết mọi người khác đều đang ở trong khoang.
Kế đến là sau nửa đêm, bốn thuyền viên gác đêm gần như chết cùng lúc. Họ tự cắt đầu mình, kiểu chết này khác biệt so với hai người trước, vì chúng tôi tìm thấy hung khí trong tay cả bốn người." Đến đây, kiểu chết lại khác, cơ bản có thể khẳng định đối phương không chỉ một người.
"Sáng hôm sau, khi mọi người đang tụ tập, một hành khách và một, hai người nữa cũng đã chết. Cách chết của họ giống hệt Kim Nhị Ngưu. Lúc này mọi người đều có mặt. Sau đó vào buổi tối trực đêm, chúng tôi thấy một đầu người phụ nữ ở ngoài cửa sổ phía sau anh, nhưng không ai gặp chuyện gì. Một ngày sau, mười người đi vệ sinh vào ban đêm, khi về thì thiếu một người. Về sau người đó trở về, biểu hiện tình trạng tương tự như bị quỷ che mắt, rồi biến thành thây khô mà chết. Sau đó, hành khách Vương Tường, người đã nói chuyện với hắn, da thịt nhanh chóng hư thối, đầu cũng bị lìa khỏi cổ. Ngoại trừ chi tiết hư thối, kiểu chết của anh ta cũng giống những người trước đó. Điều này nói lên điều gì?"
Trương Lạc Vũ nói tiếp: "Điều này cho thấy chắc chắn có hai hung thủ. Kiểu chết bị chặt đầu đều xảy ra ngay trước mặt mọi người, còn những trường hợp khác là chết oan uổng sau khi xuất hiện triệu chứng tương tự quỷ che mắt ở nơi không có ai chứng kiến. Nhưng trong những cái chết kiểu quỷ che mắt, phương thức tử vong của họ lại không giống nhau." Cậu ta ngẩng đầu lên nói: "Cho nên tôi cho rằng đây là trường hợp thứ ba: có cả siêu phàm giả lẫn ma quỷ quấy phá. Nhưng điều lạ là mục tiêu của chúng dường như là tất cả mọi người, vì dù là lệ quỷ hay siêu phàm giả, chúng đều đã giết cả hành khách lẫn thuyền viên."
Cậu ta đưa ra một giả thiết: "Liệu có khi nào hung thủ siêu phàm giả này và lệ quỷ lại là đồng bọn không?" Tôn Thành gật đầu, không phải là không có khả năng đó. Không, nói đúng hơn, khả năng này hiện tại là lớn nhất. "Lão đại! Không xong rồi!" Đúng lúc này, một thuyền viên vốn được giữ lại trong khoang thuyền hấp tấp chạy đến: "Lão đại! Lại có người chết!" "Có gì mà vội!" Tôn Thành quát, "Rốt cuộc là chuyện gì, nói cho rõ!"
Trương Lạc Vũ vội rót một chén nước đưa cho. Người kia cảm ơn rồi uống cạn một hơi, sau đó nói: "Có người ra tay giết người! Vốn dĩ mọi người đã căng thẳng, vừa rồi có hai người cãi vã, một người nghi ngờ người kia có vấn đề, rồi đâm chết đối phương."
"Khốn kiếp! Sợ nhất là cái tình huống này!" Tôn Thành đạp mạnh tàn thuốc, đứng dậy đi ra ngoài: "Đi xem sao!" Trong khoang thuyền, một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi đang nằm co quắp trên mặt đất, tay ôm ngực. Thấy lồng ngực anh ta hầu như không phập phồng, đoán chừng đã tắt thở. Bên cạnh, một thanh niên hơn hai mươi tuổi đang cầm một con dao gọt trái cây dính máu, múa may loạn xạ: "Đừng ai đến gần! Kẻ nào tới, tao giết!" "Ngươi muốn giết ai cơ chứ?!" Một tiếng quát vang lên, một luồng nham thạch nóng chảy từ đâu dâng trào, bao trùm lấy hắn. Chưa đầy vài chục giây, hắn đã bị thiêu thành một đống hài cốt. Cánh tay Tôn Thành thu lại từ nham thạch nóng chảy, trở về hình dáng ban đầu. Hắn hừ lạnh một tiếng: "Hung thủ ta chắc chắn sẽ bắt, cho mọi người một lời giải thích công bằng! Nhưng ta cũng cảnh cáo trước, kẻ nào gây rối, thì đừng trách lão tử không khách khí!"
Lời vừa dứt, đầu một thuyền viên bên cạnh hắn lặng lẽ rơi xuống khỏi cổ. Đến đích còn mười một ngày. Số người sống sót hiện tại: Mười bốn người.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.