(Đã dịch) Tỷ Tỷ Ái Thượng Ngã - Chương 1:
Sáng thứ Hai, Vương Thiếu tỉnh lại trong văn phòng, sau bữa tiệc xa hoa trên du thuyền Christie, anh cùng Trọng Hoài Du trở về công ty. Sau khi nhận được điện thoại của Hoàng Thụ Văn, Trọng Hoài Du có vẻ khá kích động.
Vương Thiếu không hỏi nhiều, việc xử lý ổn thỏa chuyện gia đình mà không ảnh hưởng đến công việc là vấn đề của một phụ nữ công sở, anh sẽ không can thiệp. Dù vậy, anh có thể hiểu rằng việc vợ mình đi cùng tổng giám đốc công ty dự một bữa tiệc xa hoa, một ngày một đêm không về nhà, thì đàn ông ai cũng sẽ có chút bực tức.
Thực tế là Vương Thiếu và Trọng Hoài Du đã ở trong văn phòng xử lý tài liệu cho đến đêm khuya. Trọng Hoài Du uống một chút rượu rồi say thiếp đi. Vương Thiếu đặt cô lên giường của mình, còn anh đương nhiên sẽ không nằm lại trên giường đó. Sau khi bận rộn hơn nửa đêm, anh nhắm mắt dưỡng thần một lát trên ghế, rồi tỉnh dậy cùng ánh nắng ban mai, vẫn tinh thần phấn chấn.
Vương Thiếu cảm thấy cần phải đánh thức Trọng Hoài Du trước khi các nhân viên khác trong công ty đi làm. Vì thế, anh lấy một cốc nước, gõ cửa phòng nghỉ rồi đẩy cửa đi vào.
Trọng Hoài Du nằm trên giường, tư thế ngủ không được đoan trang, váy bị vén lên, để lộ đôi chân thon dài, thẳng tắp, dường như không một chút tì vết hay che đậy. Dưới ánh nắng sớm nhàn nhạt, chúng tỏa ra thứ ánh sáng lấp lánh, tựa như một cặp ngà voi tuyệt đẹp khiến người ta không kìm được muốn chiêm ngưỡng. Khoảng giữa hai chân, vùng kín căng đầy, dường như vẫn còn tỏa ra hơi nóng ẩm ướt. Xương hông của người phụ nữ trưởng thành khiến đường cong vòng ba của cô ấy đặc biệt tròn đầy. Tư thế ngủ thiếu tao nhã này lại khiến người đàn ông đang tràn đầy sinh lực vào buổi sáng cảm thấy dương khí dâng trào.
Vương Thiếu cầm chăn giúp cô che đi phần dưới cơ thể. Áo sơ mi của cô cởi vài cúc, để lộ vòng ngực trắng nõn, đầy đặn. So với lúc nãy thì thực sự có thể khiến người ta bình tĩnh hơn nhiều. Dù sao, việc khoe ra đôi gò bồng đảo mềm mại, căng tròn, nửa kín nửa hở kia cũng là điều khá bình thường.
Anh nhẹ nhàng xoa huyệt Thái Dương và các huyệt khác trên đầu Trọng Hoài Du. Cô phát ra vài tiếng rên khe khẽ đầy thoải mái rồi dần dần tỉnh lại. Mở mắt ra, cô thấy Vương Thiếu đang ngồi cạnh giường mình, không khỏi có chút mơ hồ. Trong đầu cô hiện lên vô số tình tiết về chuyện loạn tình sau rượu giữa tổng giám đốc công ty và thư ký, khiến cô không khỏi hoảng sợ.
Không thể phủ nhận, Trọng Hoài Du có một sự hấp dẫn đặc biệt đối với Vương Thiếu, và rất mực ngưỡng mộ sức hút của một người đàn ông như vậy. Nhưng cô cũng không quên thân phận đã có chồng của mình. Nhất thời kinh ngạc há hốc miệng, cô vừa hối hận vừa luống cuống nhìn Vương Thiếu.
“Cô nghĩ nhiều rồi.” Nhìn biểu tình của Trọng Hoài Du, Vương Thiếu làm sao lại không hiểu chuyện gì đang diễn ra? Anh đặt cốc nước xuống rồi đứng dậy: “Uống chút nước đi, rồi sớm về nhà một chút… Thay tôi xin lỗi Hoàng tiên sinh.”
Nghe Vương Thiếu nói vậy, tâm trạng đang căng thẳng của Trọng Hoài Du liền được thả lỏng. Vương Thiếu đã nói không có thì chắc chắn là không có. Cô sẽ không đến mức nghi ngờ Vương Thiếu lợi dụng cô rồi giả vờ như không có gì xảy ra.
Một người đàn ông như vậy, nếu thực sự có ý đồ quyến rũ hoặc cố tình chiếm hữu mình, Trọng Hoài Du nghi ngờ liệu mình có thể kháng cự được hay không. Gần đây xảy ra khá nhiều chuyện, trong lòng cô có nhiều điều xáo động, điều này khiến tâm tư cô rất rối bời.
Trọng Hoài Du cũng không cảm thấy tiếc nuối khi Vương Thiếu không nhân cơ hội lợi dụng cô. Cô vén chăn lên, nhìn thấy tình trạng phần dưới cơ thể mình không khỏi mặt đỏ tai hồng, bởi vì chiếc chăn này dường như được lấy từ trong tủ ra. Cô thường xuyên dọn dẹp phòng nghỉ cho Vương Thiếu nên Trọng Hoài Du vẫn rất hiểu rõ tình trạng đồ vật trong phòng nghỉ.
Nói cách khác, cảnh xuân bất chợt phơi bày của mình rốt cuộc đã lọt vào mắt Vương Thiếu, điều này khiến trên gương mặt Trọng Hoài Du hiện lên một vệt ửng hồng nhàn nhạt.
“Anh… vừa rồi đã xoa huyệt Thái Dương cho tôi ư? Cảm giác rất tốt, không giống như trước đây, mỗi lần say rượu tỉnh dậy đều đau đầu như búa bổ.” Trọng Hoài Du sửa sang lại quần áo rồi đi ra, khi nói chuyện với Vương Thiếu, cô vẫn còn chút ngượng ngùng.
“Ừm, đúng vậy, kỹ thuật mát xa của tôi cũng không tệ phải không?” Vương Thiếu nói mà không ngẩng đầu lên: “Mau về đi thôi, trên đường mua chút quà nhỏ tặng chồng cô đi, đàn ông đôi khi cũng cần được dỗ dành.”
Trọng Hoài Du nhớ đến cuộc điện thoại đêm qua, còn tâm trạng đâu mà đi dỗ dành Hoàng Thụ Văn? Trong lòng cô không khỏi thở dài. Vương Thiếu không hề có ý đồ gì với cô, lại còn biết cách cư xử dịu dàng, lúc cô say rượu thì mát xa đầu cho cô, để cô không phải chịu đựng nỗi đau sau khi say. Hoàng Thụ Văn liệu có biết điều này không?
Người với người sao mà so sánh được, Trọng Hoài Du thầm than. Về sau không thể cứ nghĩ như vậy mãi được, nếu cứ đặt Vương Thiếu và Hoàng Thụ Văn lên bàn cân so sánh, e rằng sau này mình sẽ càng ngày càng thất vọng về Hoàng Thụ Văn, và lại nảy sinh nhiều khát vọng hơn với người đàn ông khác.
Điều đó thật không thực tế. Chưa nói đến việc mình đã kết hôn, cho dù chưa, Vương Thiếu đại khái cũng sẽ không thực sự động lòng với mình. Thế nên, một người đàn ông đối xử dịu dàng và chu đáo với bất kỳ người phụ nữ nào như vậy, thật sự rất đáng ghét.
Sáng thứ Hai phải đi học, sau khi Trọng Hoài Du thay quần áo và rời đi, Vương Thiếu thay đồng phục trên xe. Trên đường, anh nhận được điện thoại của Nhan Thanh Sắt. Nhan Thanh Sắt như lệ thường hẹn Vương Thiếu cùng đến trường, nhưng hôm nay không thấy anh ở điểm ăn sáng quen thuộc nên đã gọi điện đến.
Vương Thiếu vốn định để Nhan Thanh Sắt tự đi học, nhưng nghĩ lại cũng tiện đường, nên bảo tài xế rẽ một chút, đến trước cửa ga tàu điện ngầm đón Nhan Thanh Sắt cùng đi học.
Vương Thiếu hạ cửa kính xe xuống, rồi nhìn thấy Nhan Thanh Sắt mặc váy ngắn màu đen cùng giày bệt hở gót. Một cảm giác nhàn nhạt, tựa hồ hoa khôi học đường khiến vô số nam sinh xao xuyến nên là dáng vẻ như thế này. Cô bé đang túm bím tóc đuôi ngựa của mình, ngó nghiêng khắp nơi, tìm kiếm bóng dáng Vương Thiếu.
“Lên xe.”
Nhan Thanh Sắt mở to mắt nhìn, do dự vài bước, sau đó mới mở cửa xe, bước lên chiếc xe rõ ràng sang trọng đến mức khiến người ta không khỏi chú ý.
Nhan Thanh Sắt không nhìn ngó đông tây, cũng chẳng sờ mó lung tung. Thiếu nữ rụt rè đè nén lại cảm giác tim đập thình thịch và sự luống cuống khi lần đầu đối mặt với sự hưởng thụ xa hoa như vậy. Nhan Thanh Sắt chỉ nhìn Vương Thiếu.
“Đừng ngạc nhiên… Cô đã đến nhà tôi rồi, tôi cũng từng nói với cô rằng tôi có thể là người lợi hại nhất mà cô từng thấy, nên không cần phải giả vờ khiêm tốn trước mặt tôi làm gì… Lát nữa chúng ta sẽ xuống xe ở một chỗ cách cổng trường một đoạn, rồi đi bộ vào trường.” Vương Thiếu mỉm cười nói.
“Chiếc xe này có phải đắt hơn xe nhà Đổng mập mạp nhiều không?” Là con gái, cô ấy không hề am hiểu lắm về những thứ này. Nhan Thanh Sắt nhận được rất nhiều túi xách và quần áo hàng hiệu xa xỉ, nhưng cô ấy rất ít khi để ý đến ô tô.
“Chênh lệch ấy cứ như Đổng mập mạp và tôi so xem ai đẹp trai hơn vậy.”
Khóe miệng Nhan Thanh Sắt không kìm được cong lên. Vương Thiếu quả thật rất tuấn tú, đúng là nói thật, nhưng cũng buồn cười. Nhan Thanh Sắt giật mình nhận ra sự khinh miệt của mình đối với Đổng Kiến Phi càng sâu sắc hơn, đến nỗi lười gọi cả tên, mà gọi thẳng là Đổng mập mạp.
Các cô gái xinh đẹp đều thích cảm giác được chú ý. Khi Nhan Thanh Sắt và Vương Thiếu xuống xe ở một giao lộ đông người qua lại, những ánh mắt ngưỡng mộ hoặc ghen tị xung quanh khiến Nhan Thanh Sắt càng thêm rụt rè nhưng cũng thoáng chút kiêu hãnh trong tư thái. Bởi vì cô bé cùng Vương Thiếu xuống xe, hai người thiếu nam thiếu nữ xứng đôi, chẳng phải là cảm giác công chúa và hoàng tử sao? Sẽ không ai liên hệ những tin đồn trái khoáy về xe sang và thiếu nữ xinh đẹp đến cô bé nữa.
Gạt nhẹ một lọn tóc, không biết là tiếc nuối hay may mắn khi xung quanh không có bạn học trường Tùng Phổ nào nhìn thấy, Nhan Thanh Sắt huých nhẹ vai Vương Thiếu. Sau đó cô bé dùng hai tay nắm lấy dây an toàn, quay đầu nhìn anh. Khi lòng hư vinh của một cô gái được thỏa mãn, cô ấy sẽ đặc biệt có thiện cảm với người con trai đã làm thỏa mãn lòng hư vinh ấy.
“Chiều nay, chúng ta đi Starbucks đi, có chút thèm uống cà phê.” Nhan Thanh Sắt bỗng nhiên cảm thấy, càng thường xuyên để người khác thấy mình cùng Vương Thiếu ở bên nhau, dường như là một việc khá tốt.
Vương Thiếu thờ ơ gật đầu. Đêm qua anh đã xử lý gần hết những việc cần làm rồi… Thế thì có thể chuyên tâm đọc sách, nghiêm túc ôn tập bài vở được rồi.
Nhan Thanh Sắt cùng Vương Thiếu trước cổng trường nhìn thấy một chiếc Rolls-Royce. Nhan Thanh Sắt chỉ vào xe, nhỏ giọng hỏi Vương Thiếu: “Chiếc xe này và xe của anh, chiếc nào đắt hơn một chút?”
“Xe của tôi.” Vương Thiếu không cần suy nghĩ nói. Dù sao, xe trang bị cho tiểu tam hoặc những người phụ nữ trẻ tuổi dựa vào mối quan h��� với đàn ông, chỉ cần đ��� xa hoa là được rồi. Chắc chắn không thể nào được lắp thêm nhiều thứ như xe của Vương Thiếu.
Chiếc Rolls-Royce dừng lại ở cổng trường, sau đó một cô gái mặc đồng phục Tùng Phổ bước xuống.
Nhan Thanh Sắt cùng Vương Thiếu đều dừng bước. Dựa theo trí nhớ của hai người, ngoài Vương Thiếu ra, hình như trường Tùng Phổ không có học sinh nào khác được đưa đón bằng xe sang trọng như vậy.
Nhan Thanh Sắt không tự chủ được mà tiến lại gần Vương Thiếu, cô bé cảm thấy cô gái trước mắt này trong cuộc sống sau này sẽ cướp đi không ít sự nổi bật của Nhan Thanh Sắt.
Cô gái quay đầu lại, dường như đã nhìn thấy Nhan Thanh Sắt và Vương Thiếu. Gương mặt xinh đẹp ấy mang nét thanh thuần và thanh nhã đặc trưng của thiếu nữ. Dáng người cao ráo lại vẫn phát triển đầy đặn, với bộ ngực cao ngất. Trong nháy mắt, dường như bước chân của mọi người đều thoáng dừng lại, ánh mắt và tâm trí đều tập trung vào cô gái.
“Thật… là một cô gái xinh đẹp…” Nhan Thanh Sắt không kìm được thốt lên. Đây là một lời không thể không thừa nhận, mang theo chút ngưỡng mộ và cả sự mất mát trong ngữ khí. Cô chưa từng gặp một cô gái nào xinh đẹp như vậy. Hiệu trưởng mới cũng rất đẹp, nhưng dù sao cũng là phụ nữ trưởng thành, sẽ không giống như thiếu nữ tuyệt sắc cùng tuổi mang lại cho mình một nỗi mất mát mãnh liệt như vậy.
“Vương Đa Đa?” Vương Thiếu kinh ngạc không thôi. Mặc dù đã rất lâu rồi không gặp, nhưng anh không hề quên cô thiếu nữ kiêu ngạo, xinh đẹp, mang vẻ tinh quái mà anh từng tình cờ gặp ở nhà trẻ Thừa Chí.
“Anh quen cô ấy sao?” Nhan Thanh Sắt thậm chí không nhận ra trong giọng nói của mình có chút ghen tuông… Đúng vậy, Vương Thiếu quen cô ấy. Với gia cảnh của Vương Thiếu, cô gái này mới là người xứng đôi nhất với anh ấy chứ. Vừa rồi mình lại còn dám nghĩ mình và Vương Thiếu là cặp công chúa và hoàng tử rất xứng đôi.
Khi công chúa thật sự đến trường, những cô gái khác đều chỉ là Lọ Lem mà thôi.
Giọng nói của Vương Thiếu không nhỏ. Vương Đa Đa dường như nghe thấy tiếng Vương Thiếu gọi, thoáng chút kinh ngạc nhìn về phía anh, rồi ngay lập tức, cô bé thu lại ánh mắt, quay người lờ đi Vương Thiếu, trực tiếp bước vào cổng trường.
Mỗi con chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, dành tặng những người yêu thích thế giới kỳ ảo.