"Tên tuổi, nghề nghiệp, tuổi tác."

"Lãnh Điểu…"

"Lãnh Điểu?"

"À, không phải…"

Thấy viên cảnh sát trước mặt đưa tay kiểm tra chứng minh thư của mình, Lãnh Điểu hoảng đến cuống quýt: "Tôi… tôi hơi quá căng thẳng."

Người đàn ông trung niên với vẻ mặt cương nghị gật đầu nhẹ, không quá khắt khe với cô bé không lớn tuổi trước mặt, bởi vì ông nhớ đến con gái mình: "Thả lỏng đi, đừng quá căng thẳng, đây chỉ là một buổi hỏi thăm thông thường thôi… Cô vẫn còn là học sinh phải không?… Tên viết là Lâm Duyên."

Câu nói tiếp theo là ông dành cho đồng nghiệp bên cạnh.

"Tốt nghiệp rồi." Lãnh Điểu khẽ nói, "Bây giờ tôi là một streamer game."

"Mấy tuổi rồi?"

"Hai mươi tư."

"Hai mươi tư?" Giọng viên cảnh sát trẻ tuổi hơn một chút không khỏi vụt lên mấy tông.

"Đó là tuổi thật của tôi!"

Viên cảnh sát trẻ tuổi nhếch mép, không để ý đến Lãnh Điểu, trực tiếp đăng ký theo tuổi ghi trên chứng minh thư.

Viên cảnh sát trung niên nhìn cảnh tượng trước mắt có chút buồn cười: Lãnh Điểu đỏ mặt vì xấu hổ, vẻ mặt giận nhưng không dám nói gì, trông cô có vẻ hơi bực tức. Thế nhưng, không hiểu sao, viên cảnh sát giàu kinh nghiệm này không hề cảm thấy khó chịu, ngược lại còn thấy cô bé ngốc nghếch trước mặt có chút đáng yêu. Điều này cũng khiến ông tin rằng, nếu không phải vì thân phận nghề nghiệp của ông và đồng nghiệp, cô gái này chắc chắn sẽ nhảy dựng lên phản bác.

Hệt như một con chim sẻ vậy.

"Chúng tôi làm việc thì đăng ký thông tin phải theo chứng minh thư của cô, không thể muốn gì được nấy." Viên cảnh sát trung niên lắc đầu, trả lại chứng minh thư cho Lãnh Điểu, "Cô cũng đừng lo lắng quá, chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát, biết cô vô tội… Chúng tôi chỉ hơi tò mò, làm sao cô phát hiện người kia bị đầu độc chết chứ không phải bị nghẹn chết? Trông anh ta cũng không có dấu hiệu trúng độc rõ ràng gì cả."

"Đơn giản mà." Lãnh Điểu vẫn còn đang bực vì bị khai tăng hai tuổi, đầu óc chưa kịp phản ứng đã nói luôn, "Theo « Đan Phương Lục » ghi chép, người đó là do trúng độc khiến khí quản co thắt, dẫn đến suy hô hấp, đúng lúc anh ta lại ăn đồ ăn hơi… quá to? Nên rất dễ bị lầm là chết nghẹn. Ừm, đúng vậy, không chỉ trong « Đan Phương Lục » mà tôi còn đọc được những mô tả tương tự trong các cuốn « Tố Độc Văn », « Đan Đạo - Phàm Trần Thiên », « Y Độc » nữa."

"Hoắc, hóa ra còn là một người xuất thân từ gia đình y học à." Viên cảnh sát trẻ tuổi huýt sáo.

Lãnh Điểu sững sờ.

Chợt cô mới sực tỉnh, lẽ ra mình không nên nói những lời này!

Trên mặt cô không khỏi lộ vẻ bối rối.

Viên cảnh sát trung niên chỉ cho rằng cô gái trước mặt đang ở trong giai đoạn nổi loạn: Xuất thân từ gia đình y học danh giá, nhưng lại không tiếp tục theo học mà lại đi làm streamer game – thế nên vị cảnh sát này nhanh chóng đưa ra một suy luận bổ sung: Bất mãn với sự sắp đặt của gia đình, nên mới nổi loạn đi làm streamer game, ý đồ dùng cách này để chứng minh bản thân có thể tự nuôi sống mình. Nhưng cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi sự ảnh hưởng của gia học, nên cô có kiến thức sâu sắc về các sách y học.

Suy cho cùng…

Những cuốn sách như « Đan Phương Lục », « Tố Độc Văn », « Đan Đạo - Phàm Trần Thiên », « Y Độc » này, ông ta có thể là chưa từng nghe nói đến. Không có nội tình gia học hàng trăm năm thì làm sao có thể sưu tầm được những sách quý hiếm như vậy? — Tố Độc và Y Độc là gì thì ông không quá hiểu, thế nhưng hai từ "Đan phương" và "Đan đạo" thì ông lại nghe hiểu rõ: Trong Đông y, thời xưa đã gọi các bài thuốc là đan phương; còn từ này mở rộng ra chính là kiến thức liên quan đến đan đạo, đây đều là nội dung chỉ những gia đình y học cổ xưa mới lưu giữ.

Sau đó, buổi hỏi cung chủ yếu tập trung vào việc Lãnh Điểu đã căn cứ vào đặc điểm nào của người chết mà nhận ra đối phương bị trúng độc.

Còn Lãnh Điểu thì vẫn kiên trì trả lời.

Mặc dù cô nói rất nhiều lời nghe có vẻ hơi "giả tạo, khoe mẽ", nhưng vì cô trình bày rõ ràng, cùng với việc hai viên cảnh sát thỉnh thoảng xin giải thích ý nghĩa của một câu hoặc vài từ nào đó, ngược lại cũng không ai phát hiện điều gì kỳ lạ trên nét mặt Lãnh Điểu: Trái lại, mọi sự kỳ lạ đều bị hai vị cảnh sát cho là bằng chứng cho sự nổi loạn của Lãnh Điểu, do họ đã có thành kiến từ trước.

Cứ như vậy chừng hơn nửa tiếng đồng hồ, buổi hỏi thăm thông thường này cuối cùng cũng kết thúc.

"Rất cảm ơn sự hợp tác của cô." Viên cảnh sát trung niên nhanh chóng đưa Lãnh Điểu ra khỏi tửu lầu.

Bởi vì đây là một vụ án mạng chứ không phải cái chết bất ngờ, nên số cảnh sát đến điều tra có thêm rất nhiều việc, đành phải tạm thời trưng dụng tửu lầu, đồng thời sử dụng các phòng riêng của tửu lầu để làm việc độc lập — trên thực tế, dù có phải là án mạng hay không, việc có người chết trong tửu lầu cũng sẽ khiến cả ngày hôm đó không thể hoạt động được; đương nhiên nếu là án mạng, mà hung thủ lại là người của tửu lầu, thì thời gian đình trệ sẽ không chỉ là một ngày.

Còn vụ án lần này, là một vụ phạm tội có tính chất nhằm vào tương đối rõ ràng.

Nạn nhân là khách quen của tửu lầu, hung thủ là một đầu bếp.

Hiện tại, cảnh sát thông qua các cuộc điều tra khác đã sơ bộ hiểu rằng nạn nhân và hung thủ có mâu thuẫn tình cảm — nghi ngờ rằng nạn nhân đã "cắm sừng" hung thủ.

Dựa trên camera giám sát, hung thủ này sau khi Lãnh Điểu chỉ ra rằng người chết là bị đầu độc, đã lập tức bỏ trốn khỏi tửu lầu, do đó hiện đang bị truy nã. Tuy nhiên, những người khác thì nhờ hành vi này của hung thủ mà được chứng thực là không có động cơ và hành vi phạm tội, coi như được rửa sạch hiềm nghi.

Thấy Lãnh Điểu bước ra khỏi tửu lầu, Thi Nam và những người khác, những người đã ra trước cô một bước, liền nhanh chóng xông đến.

Viên cảnh sát trung niên nhìn mọi người một lượt, chợt cười nói: "Hiện tại hung thủ vẫn đang bỏ trốn, nhưng chúng tôi đã phong tỏa tất cả phương tiện giao thông rời khỏi thành phố này, và đã tiến hành rà soát kỹ lưỡng trong một số khu vực, không lâu nữa sẽ có thể bắt được đối tượng… Nhưng tôi vẫn muốn nhắc nhở mọi người một câu, vì hành động của Lâm Duyên, cô ấy chắc chắn sẽ bị hung thủ ghi hận. Tôi đề nghị trong thời gian tới mọi người tốt nhất đừng đi đâu cả, nếu phát hiện bất cứ điều gì khả nghi, hãy liên hệ với tôi ngay lập tức."

"Vâng, xin làm phiền ngài." Thi Nam, với tư cách đại diện, lập tức đứng ra tiếp lời.

Sau vài câu xã giao đơn giản, Thi Nam và mọi người nhanh chóng rời đi.

"Vậy… cậu đã nói gì với mấy viên cảnh sát đó?"

Lãnh Điểu vẫn còn đang mơ màng, nhưng vẫn thành thật thuật lại toàn bộ cuộc đối thoại trong phòng nhỏ vừa rồi.

"Không ngờ nha." Trần Tề hơi kinh ngạc, "Cậu mà lại còn là bác sĩ xuất thân từ gia đình y học."

Lãnh Điểu liếc nhìn anh.

Lời này quả thực quá quen tai rồi.

"Hai cái tên « Đan Phương Lục » và « Đan Đạo - Phàm Trần Thiên » này mọi người còn không nhận ra chuyện gì đang xảy ra sao?" Thẩm Nguyệt Bạch đột nhiên lên tiếng, "Đây là những thứ trong « Huyền Giới » mà… Tôi đoán hai cuốn sách khác cậu nhắc đến cũng là do Phương Thiến Văn bắt cậu học thuộc lòng phải không?"

Tất cả mọi người đột nhiên dừng bước.

Họ nhìn Lãnh Điểu với vẻ kinh ngạc, nghi hoặc, rồi thấy Lãnh Điểu cũng ngơ ngác gật đầu.

Đến lúc này, tất cả mọi người vô thức hít vào một hơi khí lạnh.

Nếu như trước đó khi Thẩm Nguyệt Bạch nói những lời kia, họ còn ôm chút suy nghĩ khác, cố gắng giải thích theo góc độ khoa học, thì giờ đây, sau khi Lãnh Điểu thừa nhận, mọi chuyện đã bắt đầu phát triển theo một hướng khá kỳ quái.

"Nội dung trong game… cũng có thể áp dụng vào thực tế sao?" Lão Tôn có chút khó tin.

"Một số game, quả thật chỉ làm qua loa bề ngoài, để trông có vẻ 'chuyên nghiệp' hơn." Thi Nam trầm giọng nói, nhưng cùng lúc anh khoa tay múa chân, làm động tác ngoặc kép bằng hai tay, "Thế nhưng trên thực tế, đại đa số người chơi chắc chắn sẽ không đi xem xét tỉ mỉ phần nội dung này, bởi vì nó chẳng có ý nghĩa gì cả… Suy cho cùng, trong một trò chơi mà bạn chỉ cần chọn 'Học tập' một quyển sách là có thể tự động học được kỹ năng đã được biên soạn sẵn, bất kể là ai cũng không thể nào đi xem xét tỉ mỉ nội dung sách bên trong."

Dư Tiểu Sương và Trần Tề khẽ gật đầu.

Họ đều là game thủ chuyên nghiệp, rất rõ ràng thời gian quý giá.

Nhưng họ cũng biết rõ.

Lãnh Điểu đã thực sự chịu đựng sự "tra tấn" của những cuốn sách đan phương này.

Sau đó một thời gian, Lãnh Điểu căn bản không có thời gian hoạt động cùng họ — ban đầu Phương Thiến Văn bảo cô đọc xong mấy cuốn sách dày cộp kia trong vòng một tháng, cô còn tưởng là đùa nên không để tâm. Kết quả một tháng sau, khi Phương Thiến Văn kiểm tra bài vở và tỏ ra khá không hài lòng với Lãnh Điểu, cô ấy liền bắt Lãnh Điểu tự mình trải nghiệm tất cả các chứng bệnh mà những cuốn sách đó đề cập: Mỗi ngày cô đều sẽ trúng độc một lần, sau đó tự mình cứu chữa bằng cách tra cứu nội dung sách.

Vì chuyện này, Lãnh Điểu thậm chí suýt chút nữa bỏ cuộc.

Nhưng may mắn là cuối cùng vẫn vì thu nhập từ video mà cô cắn răng kiên trì được.

Thoáng cái hơn mười ngày trôi qua, nếu tính theo thời gian trong game, tự nhiên là cô đã bị "tra tấn" hơn một năm trời.

Thế nhưng dù sao đi nữa, suốt hơn một năm ròng, mỗi ngày gần như hai mươi tiếng đồng hồ đọc thuộc lòng và thực hành, tự nhiên đã giúp "kiến thức chuyên môn" của Lãnh Điểu tăng mạnh đáng kể. Vì thế, giờ đây nếu nói cô là một lão trung y lý luận phong phú, kinh nghiệm thành thạo thì cũng không có gì sai, thậm chí nhiều khi, cô chỉ cần liếc mắt một cái là có thể từ ngũ quan và sắc mặt của đối phương mà nhận ra có bệnh tật gì hay không.

Nên nhiều khi, cô đều có một kiểu ảo giác.

Cảm thấy mình không được bình thường lắm.

Nhưng có lẽ vì làm streamer game lâu ngày dẫn đến "nhân cách phân liệt" nên trong tình huống bình thường, cô vẫn có thể tự mình kiểm soát tốt, từ trước đến nay sẽ không nói hết những điều này ra.

Chỉ là hôm nay, đầu tiên là bị lời nói của Thẩm Nguyệt Bạch gây chấn động, dẫn đến suy nghĩ có chút xáo trộn. Sau đó, khi cô còn chưa kịp điều chỉnh lại trạng thái tinh thần của mình, thì lại nghe thấy tiếng hét chói tai từ ngoài phòng vọng vào. Khi họ chạy ra, liền phát hiện một vị khách đang dùng bữa ôm lấy cổ họng, dáng vẻ hô hấp rất khó khăn. Mấy nhân viên phục vụ của tửu lầu vội vàng tiến lên sơ cứu, nhưng rất đáng tiếc, việc trúng độc dẫn đến suy hô hấp cấp tính và bị nghẹn tuy trông có vẻ tương tự, nhưng trên thực tế, trường hợp đầu tiên là không thể cứu chữa được, nên vị khách này tự nhiên đã qua đời.

Kết quả là, trong bầu không khí hoàn toàn yên tĩnh, câu nói "Anh ta bị đầu độc chết" của Lãnh Điểu đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc.

Sau đó là việc pháp y khẩn cấp nghiệm chứng, từ đó xác nhận lời nói của Lãnh Điểu.

"Có thể là… có thể là tôi đầu óc không được tốt lắm." Lãnh Điểu yếu ớt nói.

Những người khác đều ngây người.

Lẽ nào lại có người tự nói về mình như vậy?

"Mọi người lẽ nào không phát hiện trí nhớ của mình mạnh hơn rất nhiều sao?" Thi Nam đột nhiên lên tiếng, "Tôi đã từng so sánh rồi, phát hiện trí nhớ của tôi tốt hơn rất nhiều so với trước khi tôi chơi « Huyền Giới ». Sau đó tôi đã phân tích sâu hơn phần này, kết quả chứng minh, trí nhớ của tôi chỉ có sự cải thiện rõ rệt sau khi học môn « Thái Nhất môn tâm pháp », và khi thăng cấp lên Thần Hải cảnh thì trí nhớ lại càng có sự đề thăng rõ rệt."

Mấy người khác nhìn nhau, có chút không biết nên đáp lại thế nào.

Vấn đề chi tiết nhỏ kiểu này, nếu không phải cố tình phân tích và kiểm chứng, thì không ai có thể nhận ra trí nhớ của mình có tốt hơn hay không.

Thậm chí nếu không phải tình trạng suy giảm nhanh chóng xuất hiện, rất nhiều người phải đợi đến lúc già đi mới phát hiện trí nhớ của mình suy yếu — giai đoạn đỉnh cao trí nhớ của đại đa số người cũng là giai đoạn học lực tốt nhất, bởi vì khi đó đại não luôn ở trong trạng thái vận hành tốc độ cao. Đây cũng là lý do vì sao học sinh trung học có lợi thế lớn trong việc ghi nhớ ngắn hạn, thậm chí rất nhiều kiến thức trong giai đoạn này là dễ hấp thu, lý giải nhất, thậm chí mười mấy, mấy chục năm sau vẫn có thể hồi tưởng lại được.

"Cậu đã biết từ trước rồi sao?"

Ngay khi những người khác còn đang kinh ngạc trước lời nói của Thi Nam, Thẩm Nguyệt Bạch đã phát hiện ra một điểm mấu chốt khác: "Cậu đã biết trò chơi này không hề tầm thường từ sớm rồi sao?"

"Tôi và Thi Nam nghi ngờ rằng, trò chơi này, rất có thể là một công trình của Liên bang." Dư Tiểu Sương đột nhiên lên tiếng, "Mọi người có thể không biết… Trước đây khi tôi làm game thủ chuyên nghiệp, tôi đã mắc rất nhiều bệnh căn…"

"Tôi bị cận thị rất nặng." Thi Nam bổ sung.

Nghe câu nói này của Thi Nam, tất cả mọi người nhìn về phía anh, nhưng không thấy anh đeo kính, thậm chí cả kính áp tròng cũng không có.

"Vậy cậu…"

Thẩm Nguyệt Bạch nhíu mày, nhưng rất nhanh liền ý thức được điều gì đó, trên mặt lộ ra vẻ khó tin.

Mặc dù lời này khá khó tin, nhưng Thẩm Nguyệt Bạch không phải người quá tuân thủ nguyên tắc, cô chợt nảy ra một suy đoán.

Và chỉ có suy đoán này mới có thể giải thích hợp lý, vì sao Dư Tiểu Sương và Thi Nam lại biết trò chơi này không hề đơn giản từ sớm.

"Mọi người… những vấn đề này, trong đợt thử nghiệm nội bộ lần trước, đã được chữa khỏi rồi sao?"

"Ừm." Dư Tiểu Sương khẽ gật đầu, "Tôi thiếu tiền lắm, nên số tiền kiếm được khi làm game thủ chuyên nghiệp tôi không dùng để mua cabin game. Vì thế tôi không giống mọi người được trải nghiệm và tận hưởng game tốt, tôi mắc rất nhiều bệnh tật… Ví dụ như viêm quanh khớp vai, đau thần kinh tọa, viêm cơ thắt lưng, viêm gân các loại, nhưng sau đợt thử nghiệm nội bộ lần đó, tất cả những bệnh này của tôi đều biến mất."

"Cận thị của tôi đã được chữa khỏi." Thi Nam lại bổ sung.

"Khó trách." Trần Tề đột nhiên lên tiếng.

Mọi người lần lượt nhìn về phía Trần Tề.

"Sau khi tôi chuyển nghề làm game thủ chuyên nghiệp, thể lực của tôi đã xuống cấp vô cùng nghiêm trọng…"

"Cậu giống như đã làm gì vậy?" Lãnh Điểu không nhịn được, tò mò hỏi, "Nâng vác đồ vật ở công trường à?"

"Sau khi xuất ngũ thì tôi đã đấm bốc mấy năm." Trần Tề liếc nhìn Lãnh Điểu, "Sau này bị người ta đánh bị thương, liền chuyển nghề, cơ thể cũng vì bị thương mà nhiều chỉ số không đạt."

"Bây giờ cậu… cơ thể đã tốt hơn rồi sao?"

"Chưa khôi phục trạng thái ban đầu, nhưng mà tôi cảm thấy… những vết thương ngầm kia đều không còn nữa." Trần Tề chần chừ một chút, rồi mới nói, "Nhưng tôi nghĩ, nếu tôi quay lại chế độ rèn luyện trước đây, có lẽ có thể lấy lại được các chỉ số."

"Khoan đã, tôi thấy chủ đề của chúng ta hình như bị lệch rồi." Lãnh Điểu lại một lần nữa lên tiếng.

Mấy người ho nhẹ một tiếng, sau đó Thi Nam lại lên tiếng nói: "Ngược lại, tôi nghi ngờ rằng, « Huyền Giới » rất có thể là một dự án lớn của Liên bang địa cầu… Tuy nhiên tôi không tìm được bằng chứng cụ thể, thứ duy nhất có thể coi là chứng cứ, chính là cơ thể chúng ta không ngừng tốt lên, nhưng cũng không mạnh mẽ đến mức nào, đại khái chỉ hơi tốt hơn người bình thường một chút, có lẽ miễn cưỡng đạt đến tiêu chuẩn của vận động viên thôi."

"Nhưng mà?" Thẩm Nguyệt Bạch bổ sung.

Thi Nam khẽ gật đầu: "Nhưng tôi cho rằng, đây không phải là giới hạn, mà là… mới chỉ là khởi đầu."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, được tạo nên từ tâm huyết và sự cẩn trọng.