(Đã dịch) Ta Sẽ Mai Táng Chúng Thần - Chương 184: Gia yến
Khép cửa phòng lại, Tiểu Hòa đã ngồi xuống ghế, đưa cây lược gỗ cho Lâm Thủ Khê.
Lâm Thủ Khê dường như vẫn còn chút choáng váng vì nụ cười đầy ẩn ý của Sở Ánh Thiền lúc trước. Mãi đến khi Tiểu Hòa nhíu mày hừ một tiếng, hắn mới nhận ra cây lược gỗ đã được đưa tới trước mặt. Hắn vội vàng đón lấy.
"Đang nghĩ gì đấy?" Tiểu Hòa hỏi.
"Không, không có gì." Lâm Thủ Khê xoa xoa vầng trán, cố gắng thả lỏng tâm trí.
Nghĩ lại những lời vừa nói với Sở Ánh Thiền, hắn chợt hiểu ra. Nàng căn bản không có ý định nói rõ mọi chuyện với Tiểu Hòa, việc nàng tìm đến mình có lẽ chỉ là cố tình gây khó dễ, để thăm dò thái độ của hắn. Hắn không chắc Sở Ánh Thiền có hài lòng với thái độ của mình hay không, nhưng ít ra trông nàng cũng không quá tệ. Lâm Thủ Khê tạm gác lại những suy nghĩ đó, trước hết cứ chuyên tâm dỗ ngọt cô thiếu nữ trước mắt đã.
Tiểu Hòa rất tin tưởng Sở Ánh Thiền nên không hề nghi ngờ, chỉ nói: "Trong nhà không có gương, chải tóc chắc sẽ bất tiện nhỉ."
Yêu Sát Tháp dù sao cũng ở chốn rừng núi hoang vu, những vật dụng tinh xảo như gương soi để trang điểm thì rất hiếm.
"Trước kia Tiểu Hòa không soi gương à?" Lâm Thủ Khê tò mò hỏi.
"Soi chứ, chỉ cần hứng một chậu nước là được rồi." Tiểu Hòa kể về cuộc sống mộc mạc trước đây của mình.
"Nước..."
Lâm Thủ Khê chợt nảy ra ý định. Hắn liền múc một gáo nước, dùng sức mạnh của đệ nhất trọng Bạch Đồng Hắc Hoàng Kiếm Kinh điều khiển dòng nước cuộn lên, trải thành một mặt gương nước trong suốt.
Gương nước trong veo không chút bụi bặm, soi rõ khuôn mặt thanh tú của thiếu nữ, đẹp như ảo mộng. Tiểu Hòa cảm động trong lòng, nhưng lại ngượng ngùng không nói ra, chỉ vừa như khen vừa như trách: "Ngươi lắm chiêu trò thật đấy."
Lâm Thủ Khê mỉm cười, đưa chiếc lược vào mái tóc nàng. Từ suối nước nóng đến đây, mái tóc dài ướt sũng của Tiểu Hòa đã khô cong, dưới ánh sáng rọi xuống, từng sợi tóc xen kẽ nhau lấp đầy khoảng trống, nhìn kỹ trông như một tấm màn lụa suôn mượt hoàn chỉnh. Cây lược gỗ lướt nhẹ trong đó, chải lên chải xuống không chút vướng víu, tựa như con thuyền gỗ phiêu bạt theo gió, tìm kiếm những bờ bến thơm ngát dịu dàng.
Tiểu Hòa ngồi ngay ngắn, lưng thẳng tắp, đường cong sống lưng mềm mại. Chiếc áo lông chồn nàng mặc được may liền khối, không có vẻ chắp vá, ôm sát cơ thể mà vẫn tôn lên vẻ đẹp thanh thoát. Nó cũng mang một vẻ phong tình riêng, không kém gì chiếc áo lông chồn thanh lãnh và kiều diễm của sư tôn nàng.
"À đúng rồi, ngươi bái Sở Ánh Thiền làm sư phụ từ khi nào vậy?" Tiểu Hòa hỏi.
"Ừm... Chuyện của hơn một tháng trước rồi." Lâm Thủ Khê nhẩm tính thời gian.
"Tại sao ngươi lại bái nàng làm sư phụ?" Ánh mắt Tiểu Hòa lại ánh lên vẻ cảnh giác.
"Vì muốn tìm Tiểu Hòa chứ sao." Lâm Thủ Khê cười đáp.
Ngạc nhiên, Tiểu Hòa hỏi rõ ngọn ngành. Lâm Thủ Khê kể lại tường tận, khiến Tiểu Hòa càng bất ngờ hơn: "Ta đã có ý tốt kể kế hoạch của mình cho nàng, vậy mà nàng lại lấy cớ đó để chèn ép ngươi... Ngươi có phải lại lừa ta không vậy, Sở Sở tỷ tỷ sao lại hư hỏng thế."
"Đúng vậy đó, nàng thật hư hỏng, Tiểu Hòa đúng là kết giao nhầm bạn rồi."
Lâm Thủ Khê nghĩ đến chuyện vừa rồi, trêu chọc một câu rồi bổ sung: "Nhưng dù sao trên đường cũng may nhờ Sở tiên tử giúp đỡ, nếu chỉ có một mình ta, e rằng khó mà đến được Yêu Sát Tháp."
"Cuối cùng thì trên đường các ngươi đã gặp chuyện gì?" Tiểu Hòa hỏi.
Lâm Thủ Khê vừa chải tóc vừa kể lại những gì đã gặp trên đư��ng. Hắn nhấn mạnh câu chuyện về Bất Tử Quốc, từ lúc vô tình lạc vào đến khi gặp gỡ Lạc Sơ Nga, từ bị giam cầm trong ngục tối đến mạo hiểm vượt ngục, từ tuyệt vọng đến hy vọng rồi lại tuyệt vọng...
Hắn cười kể, giọng điệu có vẻ nhẹ nhõm, nhưng Tiểu Hòa lòng vẫn lo lắng cho hắn, cảm nhận được nỗi sợ hãi và áp lực như thể mình đang ở trong hoàn cảnh đó. So với những gì hắn trải qua, việc nàng và Mộ Sư Tĩnh tranh cãi củ cải nào ngon hơn trong địa lao đơn giản là đang hưởng thụ nhân sinh.
"Lạc Sơ Nga... Đúng là loại người như vậy sao?" Tiểu Hòa nghĩ đến cảnh tượng Thời Dĩ Nhiêu tiến về phía cự long, nói không muốn bôi nhọ tiên tổ, lòng nàng chợt nhói lên.
"Đó là một vị tà thần hiểu biết mọi thứ, sức mạnh của Tà Thần có thể bóp méo tinh thần và ý chí con người. Trong thế giới mà chúng thống trị, thần nữ sẽ biến thành đọa tiên, anh hùng sẽ hóa thành yêu ma. Nếu không thể đánh bại nó, những bi kịch như vậy sẽ chỉ càng ngày càng nhiều." Lâm Thủ Khê nói.
Tiểu Hòa khẽ gật đầu, lại hỏi: "Sau đó thì sao? Nàng gần như vô địch trong Bất Tử Quốc, vậy các ngươi làm sao chiến thắng nàng?"
Lâm Thủ Khê lại chậm rãi kể tiếp những chuyện xảy ra sau đó. Tiểu Hòa hết sức chăm chú lắng nghe, bên tai ẩn hiện tiếng quỷ ác Luyện Ngục ngửa mặt gào rít. Dù biết cuối cùng mọi chuyện sẽ bình yên vô sự, dòng suy nghĩ của nàng vẫn không ngừng căng thẳng. Mãi cho đến khi hắn kể đến cảnh Sở Ánh Thiền vượt ngục ra, hắc thước phá không lao đến, xuyên thủng trái tim Lạc Sơ Nga, Tiểu Hòa mới thở phào nhẹ nhõm.
Lâm Thủ Khê khi kể chuyện đã cố tình lược bỏ nhiều chi tiết liên quan đến Sở Ánh Thiền, nhưng Tiểu Hòa nhạy cảm vẫn phát giác được. Sau khi nghe xong câu chuyện, nàng trước hết hỏi han Lâm Thủ Khê ân cần một phen, đợi xác nhận hắn thật sự bình an vô sự, mới khẽ nói:
"Giữa ngươi và Sở Ánh Thiền, cũng đã xảy ra nhiều chuyện như vậy à."
Câu nói này nghe qua như nàng tự lẩm bẩm, nhưng Lâm Thủ Khê, với tinh thần luôn trong trạng thái cảnh giác cao độ, nghe ra rằng nàng đang mong muốn mình đưa ra một câu trả lời.
Lâm Thủ Khê nghĩ đến thái độ của Sở Ánh Thiền lúc trước, cảm thấy tình thế thật khó xử. Hắn suy nghĩ một lát, đành nói: "Sở cô nương đã giúp ta rất nhiều, chúng ta cũng là sinh tử chi giao. Trên đường nhanh chóng đến Yêu Sát Tháp, ta còn chưa kịp chân thành cảm tạ nàng. Sau này Tiểu Hòa có muốn cùng ta đi cùng không?"
"Được, được thôi, Sở tỷ tỷ đã bỏ ra nhiều như vậy, đương nhiên phải cảm ơn." Tiểu Hòa đáp lời, tự thấy mình lại đa nghi rồi. Nàng má hơi phồng lên, nói: "Nhưng mà, cảm ơn thì cảm ơn, chuyện trước đó nàng dùng bí mật của ta để chèn ép ngươi, ta vẫn muốn tính sổ rõ ràng với nàng."
"Ừm, Tiểu Hòa đúng là người phân rõ thiện ác." Lâm Thủ Khê ngoài miệng khen ngợi, nhưng trong lòng lại bồn chồn không yên.
Tiểu Hòa lại nhớ đến trận ước chiến giữa mình và Sở Ánh Thiền. Trước đây nàng không muốn thừa cơ khi người ta gặp khó khăn. Giờ đây, Sở Ánh Thiền không những không còn vẻ ủ dột, sa sút tinh thần mà còn có chút thần khí, dường như đã sẵn sàng nghênh chiến.
Tiểu Hòa giả vờ hỏi một cách tùy ý: "À đúng rồi, Sở Sở bây giờ là cảnh giới gì vậy?"
"Nàng đã có đột phá, bây giờ chỉ còn nửa bước là trở lại cảnh giới tiên nhân." Lâm Thủ Khê phỏng đoán nói.
Tiểu Hòa trầm ngâm một lát, cân nhắc rồi nói: "Vậy thì... Để hôm khác ta sẽ tính sổ với nàng."
"Tiểu Hòa quả là biết co biết duỗi." Lâm Thủ Khê tiếp tục khen ngợi.
Tiểu Hòa cảm thấy hắn đang giễu cợt mình, không khỏi phụng phịu khuôn mặt nhỏ nhắn, hỏi: "Vậy nếu ta với sư phụ ngươi đánh nhau, ngươi sẽ giúp ai đây?"
Đối mặt với vấn đề nghiêm trọng này, Lâm Thủ Khê không khỏi hít một hơi khí lạnh, thầm oán mình lắm lời. Sợ Tiểu Hòa sinh nghi, câu trả lời của hắn rất nhanh chóng: "Ta chỉ là Hồn Kim cảnh, e rằng không phải đối thủ của Sở cô nương."
"Việc có phải là đối thủ hay không là một chuyện, còn việc có giúp hay không lại là chuyện khác." Tiểu Hòa tỏ thái độ rất không hài lòng với hắn.
"Vậy nếu ta chọn giúp Tiểu Hòa, Tiểu Hòa có để ta giúp không?" Lâm Thủ Khê hỏi ngược lại.
Tiểu Hòa khẽ giật mình, lập tức hiểu ra, hắn đây là đẩy lại một bước cờ. Nếu nàng đồng ý, sẽ lộ rõ vẻ không quan tâm đến an nguy của hắn; nếu nàng không đồng ý, lại mâu thuẫn với chính mình lúc trước.
"Ta..." Tiểu Hòa không nghĩ ra lời đáp, không khỏi tức giận. Nàng chống nạnh nói: "Rõ ràng là ta hỏi ngươi, ngươi trả lời thẳng vào vấn đề đi, đừng có mà chơi trò vòng vo với bổn tiểu thư!"
"Trả lời thẳng vào vấn đề ư?" Lâm Thủ Khê đột nhiên bật cười, hắn xoa xoa tóc Tiểu Hòa, nói: "Hồi ở Thần Vực, ta chẳng phải đã cho Tiểu Hòa câu trả lời rồi sao? Tiểu Hòa quên rồi à?"
Được hắn nhắc nhở, Tiểu Hòa nhanh chóng nhớ lại cảnh tượng họ kề vai chiến đấu, cùng nhau nghênh chiến Sở Ánh Thiền. Kỷ niệm xưa ùa về, hoàng hôn Thần Vực dường như lại bao trùm, lòng Tiểu Hòa cũng vì thế mà mềm nhũn. "Được rồi, ta biết rồi... Ai, đừng vò đầu ta nữa chứ, khó khăn lắm mới chải kỹ tóc, lại muốn bị ngươi làm rối tung hết!"
"Thế này mới đáng yêu chứ." "Ngươi mới đáng yêu..."
Cuối cùng cũng giúp Tiểu Hòa sửa soạn xong xuôi, hai người cùng nhau ra cửa, tiến đến dự tiệc.
Rất nhanh, Tiểu Hòa bắt đầu hối hận vì đã mặc bộ y phục này. Mặc dù nó rất xinh đẹp, chiếc đuôi lông xù càng là điểm nhấn độc đáo, nhưng có thêm Lâm Thủ Khê bên cạnh thì cái điểm nhấn ấy lại trở thành nhược điểm. Lâm Thủ Khê cứ nhìn chằm chằm chiếc đuôi lông xù đung đưa theo bước chân nàng, luôn miệng nhịn không được đưa tay ra bắt lấy.
Tuy chỉ là chiếc đuôi giả đính trên quần áo, nhưng vẫn khiến gương mặt Tiểu Hòa đỏ bừng. Nàng giương nanh múa vuốt, hung hăng quát mắng hắn, mới ngăn được hành vi đó lại.
Cuối cùng cũng đến được sảnh chính.
Trong căn phòng nóng hổi, mùi thức ăn thơm lừng phảng phất khắp nơi. Sở Diệu, Sở Ánh Thiền, Thời Dĩ Nhiêu, Mộ Sư Tĩnh đều đã an tọa. Sau khi Lâm Thủ Khê và Tiểu Hòa đẩy cửa bước vào, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía họ.
"Lâu thế?" "Nhanh vậy?" Sở Ánh Thiền và Mộ Sư Tĩnh đồng thanh hỏi, rõ ràng là hai người có góc độ suy nghĩ khác nhau.
"Mọi... mọi người tốt ạ." Tiểu Hòa đưa tay nhỏ chào hỏi mọi người. Rõ ràng đây là nhà nàng, vậy mà nàng lại là người rụt rè nhất, cái vẻ phách lối và tùy hứng khi ở riêng với Lâm Thủ Khê hoàn toàn biến mất.
Vẻ đáng yêu của Tiểu Hòa khiến tất cả mọi người bật cười. Lâm Thủ Khê khoác vai nàng, dẫn nàng cùng ngồi vào hai chỗ trống.
Bên tay trái hắn là Tiểu Hòa, bên tay phải là Thời Dĩ Nhiêu. Sở Diệu và Sở Ánh Thiền ngồi cạnh nhau, Sở Ánh Thiền vừa vặn ở đối diện hắn. Nàng vẫn trong bộ váy trắng đó, chỉ đơn giản búi tóc lên, trông vừa uyển chuyển vừa tinh khiết.
Trái lại, cách ăn mặc của Thời Dĩ Nhiêu lại khiến hắn giật mình. Nàng búi cao mái tóc xanh, cố định bằng kim quan tinh xảo, những tua cờ rủ xuống theo tóc, điểm xuyết trên bộ váy dài cổ điển. Đai lưng màu đen thêu chìm hoa văn tinh mỹ, tà váy phía dưới xòe rộng như cánh. Mờ ảo lộ ra đôi chân thon được phủ bởi tất mỏng màu nâu đậm, phía trên có sắp hàng chữ cổ triện.
Đây rõ ràng là cách ăn mặc của Lạc Sơ Nga.
"Nhìn gì đấy?" Tiểu Hòa lén bóp nhẹ cánh tay hắn.
Lâm Thủ Khê lập tức thu ánh mắt lại. Không đợi hắn giải thích, Sở Ánh Thiền đã mở lời trước: "Bộ đồ này là ta giúp thần nữ cô nương chọn, trông được không?"
"Đúng vậy, trông được không?" Tiểu Hòa hỏi theo.
"Lạc cô nương vốn đã sở hữu dung nhan trời ban, giờ đây lại càng giống tiên tổ nàng hơn." Lâm Thủ Khê đáp lời.
"Một câu "đẹp" đơn giản mà ngươi cũng có thể nói thành như vậy, đúng là miệng lưỡi trơn tru." Mộ Sư Tĩnh chen vào. Nàng từ trước đến nay cứ nhìn Lâm Thủ Khê là thấy không vừa mắt.
Thời Dĩ Nhiêu cúi đầu nhìn chén trà, chỉ "ừ" một tiếng, không nói thêm gì khác.
Nàng vốn tính tình lạnh lùng, ít nói. Thậm chí không nhớ rõ mình đã bao lâu rồi chưa từng cùng ai ăn cơm, huống chi lại đông người đến vậy... Nàng cũng không muốn phá hỏng bầu không khí, nhưng sau khi rút kiếm, lòng nàng càng thêm thanh thản, chẳng còn gợn sóng nào.
"Hoàng hậu nương nương làm nhiều món ăn quá... Thật lợi hại." Tiểu Hòa sau khi ngồi vào chỗ, nhìn bàn đầy món ngon, chỉ thấy đồ sộ vô cùng, từ nhỏ đến lớn nàng chưa từng thấy cảnh tượng như vậy.
"Ừm, trước đây vì chăm sóc Ánh Thiền mà ta cố tình học. Chỉ tiếc Ánh Thiền ở Vân Không Sơn học nghệ quá lâu, ít có thời gian về nhà ăn cơm. Đã nhiều năm như vậy, một thân kỹ nghệ đều không có đất dụng võ." Sở Diệu cười nói.
"Sở tỷ tỷ đúng là người trong phúc không biết phúc mà." Tiểu Hòa nói với vẻ hâm mộ.
"Nương..." Sở Ánh Thiền có chút tủi thân. Giờ đây quan hệ mẹ con hòa thuận, nhưng S�� Diệu, với vai trò làm mẹ, dường như muốn bắt đầu "tính sổ" với những lần nàng tùy hứng trong quá khứ. Cả nàng và mẫu thân đều có những điểm khác biệt, nhưng dù sao đây cũng là chuyện riêng, nàng không muốn để các tỷ muội và đồ đệ thấy được mặt tùy hứng, phản nghịch của mình.
Sở Diệu ngầm hiểu, mỉm cười gật đầu. Nàng cũng biết thân thế của Tiểu Hòa, và chuyện Yêu Sát Tháp bây giờ đối với Tiểu Hòa lại là một đả kích nặng nề. Sở Diệu dịu dàng nói: "Tiểu Hòa cô nương nếu thích ăn, sau này có thể đến tìm ta, ta sẽ đích thân làm cho con."
"Cái này, cái này sao có thể được ạ..." Tiểu Hòa lập tức lắc đầu.
"Tiểu Hòa đừng ngại ngùng, sau này chúng ta chính là người nhà của con, con cứ xem chúng ta như người thân, xem nơi này như nhà mình là được rồi." Sở Diệu cười nói.
"Mẫu thân nói gì thế, nơi này vốn dĩ là nhà của Tiểu Hòa mà." Sở Ánh Thiền nói.
Mọi người lại bật cười.
Tiểu Hòa cũng cười theo, trong lòng cảm động vô cùng.
Lâm Thủ Khê lắng nghe các nàng nói chuyện, không hề xen vào, chỉ gi��p Tiểu Hòa gắp thức ăn. Trong suốt quá trình đó, Sở Ánh Thiền cứ vô tình hay hữu ý nhìn chằm chằm hắn.
"Một đường gian nan hiểm trở, nhờ có sư phụ ở bên mà mọi chuyện được giải quyết dễ dàng. Đồ nhi xin kính sư phụ một chén." Lâm Thủ Khê thực sự không thể giả vờ như không thấy, đành phải cầm chén rượu lên, kính Sở Ánh Thiền.
"Đồ nhi đa lễ quá, rõ ràng là con vất vả hơn nhiều." Sở Ánh Thiền thản nhiên nâng chén rượu lên, đáp lại hắn, rồi uống cạn một hơi.
Sở Diệu thấy vậy, cũng dặn dò con gái: "Có thể thu được đồ đệ tốt như vậy, con đúng là nhặt được trân bảo. Sau này trở về sơn môn, cũng không được phép ức hiếp nó."
"Làm sao mà ức hiếp được, Ánh Thiền quý nó còn không kịp ấy chứ." Sở Ánh Thiền mỉm cười nói.
"Nghe chưa, sư phụ ngươi sau này sẽ đối xử với ngươi rất tốt đó." Tiểu Hòa thì thầm.
"Ta đâu có điếc, đương nhiên nghe được rồi." Lâm Thủ Khê thì thầm đáp lại.
"Ngươi..." Má Tiểu Hòa ửng hồng, nhưng trước mặt mọi người cũng không thể bộc phát, đành phải thấp giọng n��i: "Về nhà rồi ta xem ngươi còn bao nhiêu phần khí diễm phách lối."
Nhắc đến chuyện nhận đồ đệ, Sở Diệu lại nhớ lại sự thất trách của mình, lòng đầy áy náy, định xin lỗi, nhưng lại bị Sở Ánh Thiền và Lâm Thủ Khê liên thủ ngăn lại. Sở Diệu bất đắc dĩ cười cười, cũng không cố chấp nữa, liền tiện miệng hỏi: "Ánh Thiền ngày thường đối xử với con thế nào?"
"Sư phụ thanh lãnh mà ôn nhu, con có chỗ nào để chê trách đâu?" Lâm Thủ Khê đáp.
"Ôn nhu ư?" Sở Ánh Thiền đột nhiên hỏi ngược lại một câu.
"Đương nhiên rồi." Lâm Thủ Khê nói.
Dù là Sở Ánh Thiền cùng hắn đồng hành trong đêm tuyết, hay Sở Ánh Thiền giữ kẽ trước mặt, nhưng khi trở về phòng một mình lại lộ ra vẻ thiếu nữ, hay thậm chí là Sở Ánh Thiền cố ý gây khó dễ, khiến hắn giằng xé nội tâm lúc trước, thì trong thâm tâm hắn, bản chất nàng vẫn là ôn nhu.
"Xem ra vi sư vẫn chưa đủ nghiêm khắc." Sở Ánh Thiền lạnh lùng nói.
"Nghiêm sư xuất cao đồ, sư phụ cứ việc nghiêm khắc là được." Lâm Thủ Khê nói.
Sở Ánh Thiền biết, hắn nhìn nh�� khiêm tốn, kỳ thực lại chẳng hề e sợ. Nàng không khỏi nhớ đến những lần bị hắn "trừng phạt" trước đây. Mỗi khi nhớ lại, nàng đều xấu hổ mím chặt môi, dùng cách đó để giữ vẻ mặt bình tĩnh. Nàng cũng sẽ tự hỏi, có phải mình đã quá dung túng hắn hay không. Nàng càng nghĩ nhiều hơn, muốn giữ vững sự dung túng này như một cách thể hiện sự ôn nhu, nhưng khi ngồi một mình trong viện, nghĩ đến cảnh Lâm Thủ Khê và Tiểu Hòa dỗ ngon dỗ ngọt nhau, nàng thực sự không thể nào ôn nhu được nữa.
Lâm Thủ Khê và thiếu nữ âu yếm bên cạnh thân mật cùng nhau, còn nàng thì chỉ có thể một mình lẻ loi. Dù biết mình đuối lý, nàng ít nhiều cũng có chút oán trách và lo lắng... Nàng muốn nhìn hắn, nhưng lại không dám nhìn.
Trong những năm tháng đã qua, Sở Ánh Thiền tu đạo ở tiên sơn Ngọc Sườn Núi, nỗi buồn lớn nhất mỗi ngày e rằng chỉ là chuyện học hành của Bạch Chúc. Nàng chưa từng nghĩ sẽ có một ngày mình phải suy nghĩ những điều này, hơn nữa lại với thân phận như vậy...
Trên bàn, mọi người trò chuyện rôm rả, người một câu người một lời, phần lớn là trêu chọc Lâm Thủ Khê và Tiểu Hòa. Sở Ánh Thiền thỉnh thoảng mở miệng phụ họa, nhưng lời nói lại luôn ẩn chứa huyền cơ... Chỉ có Lâm Thủ Khê mới nghe hiểu những huyền cơ đó.
Trong lòng Sở Ánh Thiền cũng mơ hồ và rối rắm. Nàng không biết làm như vậy rốt cuộc có đúng hay không, liệu có khiến hắn chán ghét hay không, nhưng nàng chính là muốn làm như vậy. Muốn ôm ấp hai bên thì nhất định phải trả giá đắt. Nàng không dám thẳng thắn, nhưng cũng không mong Lâm Thủ Khê quá yên tâm thoải mái. Nàng không đủ sức ức hiếp Tiểu Hòa, đương nhiên chỉ đành ức hiếp hắn.
Cảm giác ức hiếp hắn xem ra cũng không tệ...
Lâm Thủ Khê cảm nhận được ánh mắt Sở Ánh Thiền thay đổi trong nháy mắt, chỉ cảm thấy khiếp vía, cả bàn món ngon dường như cũng đã mất đi hương vị.
Theo cuộc trò chuyện càng lúc càng thoải mái, Tiểu Hòa cũng dần dần thả lỏng hơn. Nàng không còn câu nệ, chủ động nâng chén rượu lên, bắt đầu cảm ơn từng người đã giúp đỡ mình.
Nàng lần lượt kính qua Sở Ánh Thiền, Sở Diệu, Thời Dĩ Nhiêu, mọi người cũng đều đáp lễ một chén. Đợi đến lượt Mộ Sư Tĩnh, vị tiểu yêu nữ này mặt tối sầm lại, có chút tức giận: "Sao ta lại là người cuối cùng chứ?"
"Cái này... đâu có phân biệt thứ tự đâu ạ." Tiểu Hòa giải thích.
"Ừm..." Mộ Sư Tĩnh khẽ gật đầu, nhưng vẫn hỏi: "Vậy sao ta lại là người cuối cùng?"
Tiểu Hòa biết đây là Mộ tỷ tỷ đang nhân cơ hội làm khó mình. Nàng không có tài ăn nói khéo léo như Lâm Thủ Khê, lập tức ấp úng, rối rắm. Giữa lúc đó, nàng vụng trộm nháy mắt với Lâm Thủ Khê, hy vọng hắn giúp mình nói đỡ.
Nhận được ám chỉ từ vị hôn thê, Lâm Thủ Khê nghĩa bất dung từ, đang định giải vây thì Sở Ánh Thiền đã chủ động đứng dậy trước. Vị bạch y tiên tử ưu nhã nâng chén rượu lên, nói: "Mộ cô nương quả là đang tủi thân rồi. Hay là chúng ta cùng nhau mời nàng một chén nhé."
Mọi người đầu tiên ngớ người ra, lập tức đua nhau hưởng ứng, cùng nâng chén rượu về phía Mộ Sư Tĩnh.
Lần này đến lượt Mộ Sư Tĩnh rụt rè. Nàng nhìn vẻ nhiệt tình của mọi người, khí thế không còn sót lại ch��t nào, ấp úng nói: "Không... không cần như vậy đâu ạ."
Chén rượu đã nâng lên rồi, mọi người nào chịu buông tha.
Rơi vào đường cùng, Mộ Sư Tĩnh liên tiếp uống năm chén rượu. Lúc ngồi xuống, nàng đã váng đầu chóng mặt.
Tiểu Hòa nháy mắt ra hiệu với Sở Ánh Thiền, bày tỏ lòng cảm ơn.
Sở Ánh Thiền cúi đầu gắp thức ăn, vờ như không thấy. Ngay sau đó, nàng dường như nhớ ra điều gì, "Ồ" lên một tiếng rồi nói: "Tiểu Hòa, con còn thiếu một người chưa kính đó."
"Ai vậy ạ?" Tiểu Hòa nghi hoặc.
Mọi người đua nhau nhìn về phía Lâm Thủ Khê.
Tiểu Hòa lúc này mới nhớ ra, nàng đúng là quên bẵng Lâm Thủ Khê, như thể "đèn tối dưới chân" vậy.
"Cái này... cái này thì không cần đâu." Tiểu Hòa vốn dĩ rất thẹn thùng.
"Hai con là vợ chồng tương lai, sao có thể không uống chứ? Theo ta thấy, chén rượu này không chỉ phải uống, mà còn phải uống rượu giao bôi." Sở Ánh Thiền mỉm cười nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết dành cho độc giả.