(Đã dịch) Ta Sẽ Mai Táng Chúng Thần - Chương 136: Hí nữ
Rời khách sạn, bước ra khỏi tòa thành, luồng âm phong khô quắt cuốn theo lá rụng từ trên cao thổi xuống, xen lẫn vài bông tuyết bay lất phất từ cổng thành.
Lâm Thủ Khê đứng ngoài thành, lấy ra bản đồ xác nhận đường đi, sau đó cùng Sở Ánh Thiền lên đường.
Nơi hoang dã bên ngoài thành không có những cánh rừng xanh ngắt hay thảm cỏ thơm trải dài. Bọn họ giẫm trên nền đất ô uế, bốc lên mùi tanh hôi. Phía trước, rừng cây đen kịt trông như những sợi tóc cứng nhắc mọc lên từ bùn lầy. Thế nhưng, đại địa không thể chịu đựng được sự bào mòn của gió lạnh ngày qua ngày, khiến những thân cây đen kịt hoang vu thưa thớt, như sắp chìm nghỉm vào bùn lầy bất cứ lúc nào.
Trên bầu trời, những con chim ưng trọc lốc bay lượn vòng, tiếng kêu khàn khàn dội xuống mặt đất, tựa như đang cảnh báo người đi đường đừng tiến về phía trước.
Trong thành và ngoài thành rõ ràng là hai kỷ nguyên hoàn toàn khác biệt. Một bên là thời đại văn minh và pháp thuật phồn vinh hưng thịnh, một bên là thời kỳ Man Hoang trước khi con người biết đến canh tác. Chư thần tạo vật thần bí khó lường đã tạo ra thế giới hoang đường này. Lâm Thủ Khê thường xuyên cảm thấy, Sở Ánh Thiền hợp để sống trong thế giới cũ của mình hơn.
“Hôm nay ngươi sao cứ không yên lòng thế? Vẫn còn suy nghĩ về cô em gái Tiểu Ngữ đó à?” Sở Ánh Thiền nhận ra sự khác thường của hắn, bèn hỏi.
“Không phải.”
Lâm Thủ Khê lắc đầu. Hắn tuy vương vấn Tiểu Ngữ, nhưng điều ám ảnh tâm trí hắn hơn cả lại là hình bóng váy xanh trong giấc mộng đêm qua. Hắn tin rằng giấc mơ là hư ảo, nhưng sau khi tỉnh dậy, hắn vẫn luôn cảm thấy, cái u linh cảnh Nhân Thần kia dường như thật sự đang trốn ở một góc nào đó rình mò mình, không thể xua đi.
“Nếu thân thể ngươi có khó chịu, chi bằng mau chóng trở về thì hơn. Tiểu Hòa đang thanh tu ở Yêu Sát Tháp, ngươi đi sớm e rằng nàng còn đang bế quan, không gấp gáp một hai ngày này, kẻo lại xảy ra chuyện không hay.” Sở Ánh Thiền ân cần nói.
“Có lẽ là cận hương tình khiếp, chỉ là tâm thần bất an chút thôi.” Lâm Thủ Khê cười tự giễu, nói.
“Cận hương tình khiếp à…” Sở Ánh Thiền nhẹ nhàng gật đầu, rồi lại hỏi: “Đến lúc gặp Tiểu Hòa, ngươi đã nghĩ kỹ sẽ nói gì với nàng chưa?”
“Ừm… Vẫn chưa.” Lâm Thủ Khê lắc đầu, nói: “Nếu cố gắng chuẩn bị kỹ lưỡng, chẳng phải sẽ mất đi sự chân thành sao?”
“Cũng phải.” Sở Ánh Thiền nói.
Lâm Thủ Khê nghĩ đến lời nàng, trầm ngâm một lát, rồi lại nói:
“Lúc đó ta t��ng dùng Vô Tâm Chú lừa Tiểu Hòa, chắc hẳn Tiểu Hòa vẫn còn để bụng chuyện đó. Đến lúc gặp mặt, hay là câu đầu tiên ta hỏi nàng ‘Ngươi còn giận ta không?’, ngươi thấy sao?”
“…” Sở Ánh Thiền mím môi, “Ngươi không phải muốn chân thành ư?”
“Đây cũng là suy nghĩ chân thật của ta… Ừm, tóm lại, cứ chuẩn bị trước để ứng phó mọi tình huống.” Lâm Thủ Khê nghiêm túc nói.
Hắn cảm thấy Sở Ánh Thiền nói cũng có lý. Đến lúc gặp mặt, nếu hắn thật sự ăn nói vụng về đến một câu cũng không thốt nên lời, thì trong quãng thời gian dài sau này, chắc chắn sẽ bị Tiểu Hòa đem ra trêu chọc.
“Tiểu Hòa chắc chắn không giận ngươi, đã sớm không giận rồi. Khi còn chưa rời Vu gia ta đã nhìn ra được.” Sở Ánh Thiền nói.
Nàng từ đầu đến cuối vẫn nhớ rõ những tháng ngày tuyết trắng gió lạnh ấy, vị thiếu nữ tóc trắng áo choàng đỏ mỗi ngày tựa cửa sổ nhìn tuyết, đôi mắt ngập nỗi đau thương đậm đặc khó phai. Mỗi lần có tiếng bước chân vang lên phía sau, nàng mới bừng tỉnh quay đầu. Sở Ánh Thiền và Bạch Chúc đều không đành lòng nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của nàng, nên ngay cả bước đi cũng phải cẩn trọng.
“Ta đương nhiên biết Tiểu Hòa không giận ta. Ta chẳng qua là cảm thấy hỏi theo cách này sẽ khiến nàng cảm động hơn chút.”
Lâm Thủ Khê trầm ngâm mở miệng, hắn thậm chí có thể tưởng tượng ra hình ảnh Tiểu Hòa khóc lắc đầu, ôm chặt lấy mình, tim h��n cũng đập rộn ràng.
“Được rồi, ngươi lại dùng cách này tính toán cô nương Tiểu Hòa, không sợ ta mách tội sao?” Sở Ánh Thiền cũng thay đổi ngữ khí ôn nhu của mình, lộ ra vẻ trách móc.
“Ta tin tưởng sư phụ.” Lâm Thủ Khê nói.
Sở Ánh Thiền cúi đầu, không nói gì. Đợi đến khi đôi môi đỏ anh đào của nàng khẽ động lần nữa, câu chuyện đã chuyển sang hướng khác, “Ta cảm thấy câu nói này cũng không tệ lắm, nhưng Tiểu Hòa nói không chừng đã quên chuyện Vô Tâm Chú rồi. Ngươi mà nhắc lại chuyện cũ vào thời khắc mấu chốt như vậy, e là sẽ bị chuyện này giày vò cả đời đó.”
“Vẫn là ngươi suy nghĩ chu đáo.” Lâm Thủ Khê gật đầu, cảm thấy có lý.
“Ừm… Hay là nói: ‘Tiểu Hòa, ta tìm được nàng rồi’?” Sở Ánh Thiền cũng đưa ra đề nghị.
“Dùng chữ ‘tìm’ này rất hay.” Lâm Thủ Khê tán dương một câu, rồi lại nói: “Nhưng thế thì liệu có quá kiêu ngạo ư?”
Hai người cứ thế bàn bạc.
Cảnh tượng này trông thì sư đồ hòa thuận, nhưng nếu Tiểu Hòa ở đây, chỉ e nàng có thể đuổi đánh họ từ thành đông đến tận thành tây.
Xuyên qua Hắc Sâm Lâm, vượt qua mấy lều trại thô sơ dựng vội, men theo một ngọn núi lớn màu đen mà leo lên. Phía trước là khe nứt sâu hun hút, quanh năm bao phủ sương mù xám. Lâm Thủ Khê dựa vào bản đồ chỉ dẫn tìm thấy một con đường núi dốc đứng, men theo sườn núi tiến lên.
Tòa Hắc Sơn dốc đứng này như thể bị lưỡi búa bổ đôi, đến chim ưng cũng khó lòng đậu lại. Ngoại trừ những sinh vật như linh dương, báo tuyết, các sinh linh khác hầu như đều mang số phận rơi xuống vực sâu vạn trượng.
“Những ngọn núi cao hùng vĩ bất hợp lý này được cho là di tích lưu lại từ cuộc chiến của các thần minh thời Thượng Cổ. Truyền thuyết kể rằng khi đó còn chưa có sự phân chia Thần Ma. Chúng chém giết trong trời đất, kẻ thắng sẽ bổ ra khe nứt làm quan tài, kẻ bại thì an nghỉ dưới lòng đất, thân thể bị đại địa dần dần xâm chiếm, hủ hóa thành những con quỷ ngưng kết từ oán hận.” Sở Ánh Thiền nhìn khe nứt, nói.
“Thần minh rốt cuộc từ đâu đến?” Lâm Thủ Khê không thể tưởng tượng nổi, trời đất đã sinh ra những quái vật đủ sức hủy diệt chính nó bằng cách nào.
“Ta không biết, nhưng Thánh Nhưỡng Điện có một cuốn sách khai sinh chân chính, có người gọi là Sách Đáp Án, cũng có người gọi là Trang Chân Lý. Nghe nói bên trong ghi lại chân tướng vạn cổ, cuốn thần quyển đó được đặt ở vị trí dễ thấy nhất trong Thánh Nhưỡng Điện, nhưng bấy nhiêu năm qua chưa từng bị ăn cắp.” Sở Ánh Thiền nói.
“Vì sao?”
“Bởi vì đừng nói là đọc, Tiên nhân tầm thường dù chỉ là chạm đến nó, cũng sẽ trong nháy mắt mất đi tất cả lý trí minh mẫn, biến thành cả ngày nói mê sảng như một xác sống điên loạn. Truyền thuyết kể rằng từng có một vị đại tu sĩ cảnh Nhân Thần thử đọc, hắn khi đọc đến trang thứ hai thì móc ruột con mình ra, nhai nát nuốt vào bụng, sau đó cười điên dại như phát cuồng, mãi cho đến khi kiệt sức mà chết.”
“Cuốn sách này tà dị đến vậy ư?”
“Không, không phải tà dị. Nghe nói chân lý là hỗn độn, muốn thấu hiểu hỗn độn, trước tiên phải hòa mình vào hỗn độn.”
“Hỗn độn…”
Lâm Thủ Khê cũng rất tò mò, cuốn thần quyển kia rốt cuộc ghi lại điều gì mà có thể khiến cả đại tu sĩ cảnh Nhân Thần cũng hóa thành xác không hồn điên loạn.
“Trong Thánh Nhưỡng Điện ngoài Hoàng đế và bảy vị thần nữ thanh khiết, còn có những người khác không?” Lâm Thủ Khê hỏi.
“Đương nhiên.” Sở Ánh Thiền nói: “Thánh Nhưỡng Điện giống như một tòa hoàng cung, bên trong có đủ loại chức quan. Những chức quan này yêu cầu rất cao, cho dù là một người gác cửa tháp nhỏ, cũng ít nhất phải là Nguyên Xích cảnh… Đương nhiên, cảnh giới còn không phải khắc nghiệt nhất, khắc nghiệt nhất chính là huyết mạch.”
“Huyết mạch?”
“Ừm, người có thể đi vào Thánh Nhưỡng Điện, trong người nhất định phải chảy dòng máu thuần khiết của Tiên nhân.”
“Tiên nhân…”
Khi ở Triều Vân Các, lão nhân đã kể cho Lâm Thủ Khê nghe câu chuyện về Tiên nhân và Dưỡng nhân. Truyền thuyết, nhân loại ban sơ khi đản sinh đã có sự phân chia tôn ti ưu khuyết. Một phần nhỏ người là Tiên nhân, họ tự xưng Chân Tiên, không muốn làm bạn với Dưỡng nhân. Trong một khoảng thời gian rất d��i, Dưỡng nhân đều là những kẻ ti tiện, bị Chân Tiên sai khiến như nô lệ.
Ngàn năm nay, tổ sư có lòng giáo hóa, phổ độ khắp lục hợp, duy chỉ có Thánh Nhưỡng Điện được xưng là nơi ở của thần linh còn cố chấp duy trì quy củ này.
“Ừm, bảy thần nữ bao gồm những người khác đều là hậu duệ của Chân Tiên. Các nàng dù có khiêm tốn lễ phép đến đâu, thực chất bên trong vẫn toát ra khí chất ngạo mạn, coi thường người khác. Ta… không thích các nàng.” Sở Ánh Thiền nói.
Lâm Thủ Khê không khỏi nghĩ đến Đại công tử và Triệu ca tự xưng là chuyển thế của Chân Tiên, rất tán thành gật đầu, “Ta cũng không thích.”
Trên thực tế, Chân Tiên tuy có huyết mạch tự cho là ưu việt, nhưng họ cũng chẳng có bao nhiêu ưu thế so với những thiên tài hàng đầu của nhân loại. Chỉ bất quá họ thích đổ lỗi điều này cho việc “huyết mạch bị ô nhiễm”.
Men theo con đường núi chật hẹp thẳng tiến về phía trước. Sở Ánh Thiền đi trước một bước, nàng dù cảnh giới cao cường, thân nhẹ như yến, nhưng vẫn đi rất cẩn thận.
Trong núi gió lớn, h��n phong tạt vào mặt, khiến mái tóc dài của nàng bay loạn xạ, thậm chí che khuất hai gò má Lâm Thủ Khê. Sở Ánh Thiền hơi ngượng, tháo một sợi dây lụa đỏ buộc trên cổ tay, đưa cho Lâm Thủ Khê, nhờ hắn buộc tóc giúp.
Lâm Thủ Khê do dự nhận lấy dây buộc tóc, dùng tay túm mái tóc dài bay loạn của Sở Ánh Thiền, có phần bất lịch sự mà gom thành một chùm.
“Buộc thế nào?” Lâm Thủ Khê hỏi.
“Ừm… Cứ buộc chặt là được rồi.” Sở Ánh Thiền nói.
Lâm Thủ Khê vốn định buộc nơ con bướm, nhưng trong núi gió quá lớn, hắn nghĩ nghĩ, vẫn là lựa chọn buộc chặt lại. Sở Ánh Thiền cũng không bận tâm, nhẹ nhàng nói lời cảm ơn.
Buộc lên rồi, mái tóc dài không còn bay loạn, càng giống như một chiếc roi, không ngừng đung đưa theo gió, rơi xuống trên eo lưng của tiên tử áo trắng. Lâm Thủ Khê không khỏi nhớ lại cảnh tượng ở địa cung cùng Mộ Sư Tĩnh bò đi. Dù hắn đã quen với việc giữ bình tĩnh, nhưng dù sao cũng là thiếu niên, khó tránh khỏi chút ngượng ngùng, bước chân không tự chủ được chậm lại, duy trì khoảng cách thích hợp với Sở Ánh Thiền.
Trở ngại trên đường núi không chỉ hẹp hòi. Những tảng đá nơi đây như vật sống, vô số măng đá đen nhánh nhô ra từ mặt đất và vách đá, chắn lối phía trước. Muốn đi qua, cần phải bổ vỡ những măng đá đen này.
Hắc thước đầu cùn, chặt phá những măng đá cao bằng mấy người khó tránh khỏi tốn sức. Lâm Thủ Khê đưa Trạm Cung tới, cho nàng mượn.
“Sư tôn của ngươi cũng thật là, đi xa nhà trảm yêu trừ ma mà ngay cả thanh kiếm tốt thật sự cũng không đưa cho ngươi.” Lâm Thủ Khê lắc đầu, nói.
“Kiếm là khí phách của quân tử. Ta hiện tại thân mang tội lỗi, không có tư cách mang kiếm.” Sở Ánh Thiền cúi cổ, khẽ nói.
“Ngươi đã làm rất tốt rồi.” Lâm Thủ Khê nói.
Đối với chuyện Vu gia, tuy hắn từ đầu đến cuối có chút khúc mắc, nhưng xét từ góc độ một người thầy và một người trò, Lâm Thủ Khê thực sự không cảm thấy nàng có gì đáng trách cứ nặng nề.
“Chúng ta lần này đi đến gần Yêu Sát Tháp chẳng qua là muốn bình định một rối loạn nhỏ mà thôi, dù trong tay không có kiếm cũng chẳng sao. Sách có nói, chỉ cần Kiếm Tâm Thông Minh, phi diệp trích hoa giai khả vi kiếm.” Sở Ánh Thiền nói.
“Đại thần khai mở hỗn độn khi giáng thế đều mang theo Thần khí, phi diệp trích hoa bất quá chỉ là huyễn tưởng tốt đẹp mà thôi.” Lâm Thủ Khê nói.
“Đại thần khai mở hỗn độn?” Sở Ánh Thiền lộ vẻ nghi hoặc.
“Ừm… Đó là truyền thuyết ở quê hương ta.” Lâm Thủ Khê nói qua loa một câu.
Bổ vỡ những măng đá chắn đường, thẳng tiến lên cao, sương mù xám trong khe núi dần trở nên mỏng manh. Khi lên đến đỉnh cao, trời đất trong tầm mắt trở nên rộng lớn, từng đàn chim đen bay về phía đông, phảng phất đang chỉ lối.
Phóng tầm mắt nhìn tới, phía trước núi non, sông hồ, đầm lầy trùng điệp vô số, ngay cả một nơi để nghỉ chân cũng khó tìm. May mắn Sở Diệu đã suy nghĩ chu đáo, hôm qua đã mua cho họ hai chiếc lều bạt. Những chiếc lều bạt này trông chỉ như tấm vải dù lớn, nhưng lại có thể dựng thành một khoảng không gian đủ cho họ qua đêm.
Cuối cùng vượt qua mảnh cao hạp này, bọn họ nghỉ chân một lát tại một bãi đá quái dị âm u đ��y tử khí.
“Trả lại ngươi, nó thật sự là một thanh kiếm tốt.” Sở Ánh Thiền trả lại Trạm Cung.
Trạm Cung nghe được lời khen, phát ra tiếng ngân vang réo rắt. Sở Ánh Thiền cứ thế dễ dàng có được sự tán thành của Trạm Cung.
Sở Ánh Thiền cũng giật mình khi biết đây là bội kiếm của sư tôn. Nàng trước đây từng nghe nói Tiên Lâu có một thanh thần kiếm tên là Trạm Cung, từng chém giết Thời Không Ma Thần, nhưng nàng chưa bao giờ thấy qua. Cho đến gần đây nàng mới biết được, thì ra thanh kiếm này được trao cho Mộ Sư Tĩnh.
Sở Ánh Thiền cắn môi dưới, buông hàng mi xuống, ít nhiều cũng có chút ghen tỵ, nhưng nàng cũng hiểu, so với nàng, sư tôn hẳn là thích cô thiếu nữ hoạt bát như Mộ Sư Tĩnh hơn.
Lâm Thủ Khê nhận lấy Trạm Cung, từ trong túi hành lý lấy ra một bình nước đưa tới. Sở Ánh Thiền nhận lấy bình sứ đặc chế, uống một ngụm. Nàng lấy ra một bình ngọc dịch đan, lấy ra một viên, tự mình uống vào, sau đó đưa bình ngọc dịch đan cho Lâm Thủ Khê, để hắn cũng khôi phục một chút chân khí. Lâm Thủ Khê lấy một viên, định trả lại bình. Sở Ánh Thiền muốn đưa luôn bình ngọc dịch đan đó cho hắn dùng trên đường, nhưng Lâm Thủ Khê nhất quyết không chịu, cố chấp trả lại cho nàng.
Vì có vết xe đổ ở địa cung, Lâm Thủ Khê không còn dám mang theo hai bình ngọc dịch đan trong người. Còn Sở Ánh Thiền lại cho rằng hắn có phần mẫn cảm với đan dược.
Lâm Thủ Khê một lần nữa đeo Trạm Cung sau lưng.
Khi cầm kiếm lên, Lâm Thủ Khê lập tức nghĩ đến chuyện ông nội trấn thủ giao phó, bèn hỏi: “Ngươi có biết tung tích của Tru Tộc Thần Kiếm không?”
“Tru Tộc Thần Kiếm?” Sở Ánh Thiền hơi giật mình, “Sao ngươi lại hỏi cái này?”
“Ta từng thấy bích họa về Tru Tộc Thần Kiếm và Hoang Mậu Chi Kiếm trên vách tường, có chút hiếu kỳ.” Lâm Thủ Khê nói qua loa một câu.
“Hai thanh thần kiếm này nghe nói có lịch sử lâu đời hơn nhiều so với lịch sử loài người. Đó là những tồn tại khiến ngay cả thần minh cấp Thái Cổ cũng phải e dè. Chỉ là nó cùng rất nhiều đại thần viễn cổ, đã bặt vô âm tín từ lâu. Đừng nói là ta, e rằng sư tôn cũng chẳng có chút manh mối nào.” Sở Ánh Thiền nói.
“Là vậy ư…” Lâm Thủ Khê nhận được câu trả lời như mong đợi.
Sở Ánh Thiền nghiêm túc quan sát thiếu niên khí chất phi phàm này, luôn cảm thấy hắn mang trong mình bí mật thực sự.
“Nếu ngươi thật sự muốn tìm, sau này ta sẽ dốc sức giúp ngươi tìm kiếm tư liệu. Ta tin rằng một vật chỉ cần còn tồn tại trên đời, ắt sẽ có dấu vết để lần theo, cho dù là thần kiếm.” Sở Ánh Thiền ánh mắt trong suốt nhìn chăm chú hắn, nói.
Lâm Thủ Khê nghe những lời kiên định mà ôn nhu của nàng, nhất thời không biết nói gì.
“Ngươi không cần tốt với ta đến vậy.” Hắn nói.
Sở Ánh Thiền giật mình, cũng lộ vẻ hoang mang, “Ngươi là đồ nhi duy nhất của ta, dễ dàng đối xử tốt với ngươi là chuyện đương nhiên.”
“Sư phụ cũng quá ‘ngoan’ chút.” Lâm Thủ Khê nói.
“Ngoan?” Sở Ánh Thiền nghe được từ này, cứ thấy mình như là người bề dưới. Nàng nhíu mày, cảm thấy mất mặt, không khỏi khiến giọng điệu trở nên lạnh lùng hơn, “Ngươi giải trừ Hầu Thần Lệnh đi, xem ta còn ngoan nữa không.”
“Nhưng ta cũng chưa từng vận dụng Hầu Thần Lệnh.”
Lâm Thủ Khê tự xưng là có phong thái quân tử. Đồng thời, hắn cũng có chút sợ Sở Ánh Thiền đến lúc đó thật sự mách tội với Tiểu Hòa, dù sao nguyên tắc của hắn từ đầu đến cuối chính là: Tuyệt đối không đối xử tệ với Tiểu Hòa.
“Nếu ngươi dùng dây thừng xích một con chó dữ lại, con chó bị xích tự nhiên sẽ lắc đầu cầu xin thương xót, giả vờ ngoan ngoãn. Con người cũng vậy.” Sở Ánh Thiền nói.
“Vì sao ngươi lại tự nhận mình là chó dữ?” Lâm Thủ Khê kinh ngạc nói.
“So sánh! Ta chỉ là ví von thôi!”
Sở Ánh Thiền thực sự có chút giận dỗi. Nàng nghiêm túc giải thích, muốn chứng minh mình không tốt như hắn nghĩ, lại bị hắn dùng lời lẽ trêu chọc. Vừa giận vừa thẹn, nàng cảm thấy mình cần giữ gìn chút tôn nghiêm của sư đạo, liền bưng thanh hắc thước lên, dùng mặt phẳng gõ về phía đầu Lâm Thủ Khê. Khí thế của nàng dọa người, nhưng khi rơi xuống đầu hắn, tay nàng lại trở nên mềm nhũn, chỉ khẽ chạm vào. So với Tiểu Hòa nhéo lỗ tai hay Mộ Sư Tĩnh cốc đầu, đơn gi��n như gió xuân thoảng qua.
Lâm Thủ Khê nhẹ nhàng đỡ lấy hắc thước, cùng Sở Ánh Thiền nhìn nhau một hồi. Sở Ánh Thiền chủ động dời ánh mắt.
Nghỉ ngơi một lát, bọn họ cùng nhau đứng dậy, tiếp tục đi đường.
Trên đường đi, bọn họ chợt có những cuộc trò chuyện, hỏi về lịch sử Thần Sơn. Những câu hỏi của Lâm Thủ Khê quá vĩ mô, Sở Ánh Thiền không thể trả lời thấu đáo, trong lòng không khỏi áy náy, chỉ mong sau này về sẽ đọc thêm nhiều sách, làm một người thầy đúng nghĩa.
Đi tới một sơn cốc, bọn họ đồng thời dừng bước.
Trước mặt họ xuất hiện một con đường rẽ.
“Chuyện gì thế này, trên bản đồ rõ ràng chỉ có một con đường, sao ở đây lại có hai?” Lâm Thủ Khê lặp đi lặp lại việc so sánh bản đồ, trong lòng hoang mang.
Sở Ánh Thiền cũng không rõ. Nàng nhìn con đường phía trước. Hai con đường này bị đỉnh núi cao vút chia cắt. Con đường bên trái hoang vu gập ghềnh, bị cát bụi che phủ. Con đường bên phải có vẻ bằng phẳng hơn nhiều, sâu bên trong còn ẩn hiện tiếng chim hót véo von.
“Đi bên nào?” Sở Ánh Thiền hỏi.
***
Lựa chọn của Lâm Thủ Khê có ảnh hưởng gì đến kế hoạch đã định không?
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và không thể tái bản mà không có sự cho phép.