(Đã dịch) Ta Chỉ Sẽ Cọ Nhiệt Độ A! - Chương 78: Mẹ nó, bị lừa! (canh thứ nhất)
Buổi tuyên truyền cho phim « Anh Hùng Bản Sắc » diễn ra náo nhiệt, không khí hừng hực.
Dương Ba, trưởng trang web « Điện Ảnh Chi Gia », cùng trợ lý mới của mình, háo hức vác máy quay phim chen lấn vào bên trong buổi tuyên truyền của « Anh Hùng Bản Sắc », mong muốn thu thập những tin tức mới nhất về bộ phim này.
Tháng 8 năm 2003.
Vào thời điểm lượng người đăng ký trên trang web « Điện Ảnh Chi Gia » nhờ bộ phim « Điều Nhân: Khởi động lại » đã đột phá 6 vạn thành viên, trên Internet, ngày càng nhiều người nhận thấy tiềm năng của thị trường diễn đàn bình luận điện ảnh. Chỉ trong một đêm, hàng chục diễn đàn bình luận phim mới đã đồng loạt xuất hiện.
Một phần trong số đó là các trang web do một nhóm những người yêu điện ảnh tự lập, đúng như dự định ban đầu của Dương Ba.
Nhưng những trang web khác, có lẽ là các tạp chí/báo tuần san bình luận điện ảnh ngoài đời thực nhận thấy tiềm năng khổng lồ của diễn đàn phim ảnh trực tuyến, nên đã đổ tiền ồ ạt vào Internet. Họ không chỉ sử dụng server tốt nhất, nhanh nhất, mà còn tận dụng các tờ báo/tạp chí giải trí đã có uy tín để kéo lưu lượng truy cập. Không những thế, họ còn nhờ vào nguồn tin tức giải trí và điện ảnh mới nhất, nhanh nhất, ngay lập tức đã thu hút vô số cư dân mạng.
Chỉ trong vòng hơn mười ngày ngắn ngủi, ba trang web dẫn đầu là « Oản Đậu », « Điện Ảnh bách khoa » và « Ảnh Mê Chi Gia » đã chứng kiến lượng người đăng ký tăng vọt. Thậm chí trang web điện ảnh « Oản Đậu » còn đạt mốc hơn 5 vạn người đăng ký, sắp vượt qua tổng số người dùng của « Điện Ảnh Chi Gia » trong vài tháng qua.
Trong khoảng thời gian này, trang web điện ảnh « Oản Đậu » có thanh thế rất lớn. Không chỉ trên các diễn đàn, mà còn ở QQ, Post Bar và đủ loại phần mềm xã hội khác, hầu như đâu đâu cũng thấy quảng cáo thu hút người dùng của « Oản Đậu ».
Dương Ba cảm nhận được mối đe dọa lớn. Cuối cùng, để ổn định lượng truy cập, trong khoảng thời gian này, hắn bắt đầu liều mạng chiêu binh mãi mã, xông vào các nền tảng tuyên truyền phim lớn, nhằm tìm kiếm những tin tức điện ảnh nóng hổi nhất để giữ chân người dùng!
Còn bộ phim « Anh Hùng Bản Sắc », từ lúc khởi quay, được duyệt, cho đến trước ngày công chiếu, trên mọi chặng đường đều tạo ra sức nóng khủng khiếp. Bộ phim được mệnh danh là sẽ giúp điện ảnh Hồng Kông phục hưng trở lại, và đó tuyệt đối là điều Dương Ba không thể bỏ qua!
Ngày 3 tháng 9!
"Ôi, Dương tổng, anh cũng ở đây à?"
"Hả? Chu tổng, anh, anh..."
"Dương tổng, anh đang tìm kiếm thông tin sao?"
"Phải đó! Chu tổng, anh..."
"Dương tổng, tôi phải nói cho anh một chuyện. Thật ra, những thông tin đại trà trên Internet chẳng giúp gì cho việc tăng lượng truy cập của trang web anh đâu. Anh thử nghĩ xem, anh cũng dùng thông tin này, tôi cũng dùng thông tin này, làm sao anh có thể nổi bật và thu hút sự chú ý của mọi người được? Anh nên tìm một lối đi riêng, đúng không?"
"Cái lý này không sai..."
"Dương tổng, thế này nhé, anh đưa máy quay phim và micro cho tôi, tôi giúp anh đi tìm kiếm chút tin tức nóng hổi nhé? Dương tổng à, dạo trước, bộ phim « Điều Nhân: Khởi động lại » của chúng tôi rất ăn khách, « Điện Ảnh Chi Gia » của anh cũng đã góp phần không nhỏ vào thành công đó, tôi còn muốn đích thân cảm ơn anh đây..."
"Cũng được, nhưng... Khoan đã, Chu tổng, anh đến đây làm gì?"
"Tôi chỉ đi dạo vu vơ thôi, không ngờ lại đi lạc đến đây. À phải rồi, Dương tổng, anh đưa máy quay phim cho tôi đi."
"Được, có cần giúp gì không?"
"Không cần, anh cứ yên tâm. Lần này, tôi đảm b���o sẽ mang về hàng vạn lượt truy cập cho « Điện Ảnh Chi Gia » của anh..."
"À... Vậy tôi..."
Ngay khi đang vất vả chen lấn, Dương Ba nhìn thấy Chu Dương.
Dưới ánh mặt trời, Chu Dương tươi cười rạng rỡ, và khi Dương Ba còn chưa kịp phản ứng, anh ta đã tiến đến chào hỏi.
Dương Ba hơi choáng váng, luôn cảm thấy việc Chu Dương xuất hiện ở đây có gì đó không ổn, nhưng lại không thể nói rõ là lạ ở điểm nào. Nghĩ đến những tiếng tăm mà Chu Dương đã mang lại cho « Điện Ảnh Chi Gia » trong khoảng thời gian này, rồi nhìn thấy vẻ mặt thành khẩn và chân thật của Chu Dương, anh ta vô thức giao máy quay phim cho hắn.
"Chu tổng này, không nói gì khác, riêng khoản tạo độ hot thì vẫn đỉnh thật..." Sau đó, anh ta nhìn Chu Dương vác máy quay phim, rất thành thạo chen vào đám đông...
Không lâu sau khi chen vào đám đông, vài người mặc quần áo thoải mái, mang theo biểu tượng của « Anh Hùng Bản Sắc », tự xưng là "mê điện ảnh" (fan điện ảnh) đột nhiên vây quanh Chu Dương, trông có vẻ như đang hộ tống anh ta.
Chẳng hiểu sao, nhìn Chu Dương với chiếc máy quay phim, Dương Ba chợt có dự cảm chẳng lành.
Ngay sau đó...
"Tăng tổng, không biết ngài có để ý đến một bộ phim tên là « Lâm Đại Ngọc đại chiến Lỗ Trí Thâm » không? Đạo diễn của bộ phim đó tuyên bố doanh thu phòng vé sẽ phá mốc 200 triệu, và muốn trở thành đối thủ lớn nhất của ngài. Về chuyện này, ngài nghĩ sao?"
"Tăng tổng, chào ngài, tôi là phóng viên Chu Dương của Điện Ảnh Chi Gia. Chúng tôi nhận được tin tức rằng một công ty điện ảnh tên « Huyễn Thế Giải Trí » đã sản xuất một bộ phim có tên « Lâm Đại Ngọc đại chiến Lỗ Trí Thâm ». Bộ phim này được cho là sẽ trở thành tác phẩm kinh điển ăn khách nhất trong mười năm tới, đồng thời, bộ phim còn được đầu tư lớn, mời vô số ảnh đế phái thực lực của Hoa Hạ tham gia diễn xuất. Đạo diễn bộ phim còn tuyên bố, doanh thu phòng vé ngày đầu công chiếu nhất định sẽ phá vỡ kỷ lục lịch sử. Về chuyện này, ngài nghĩ sao?"
Dương Ba nghe thấy gì vậy?
Mẹ nó!
Hắn ta đã thấy thằng Chu Dương này!
Vậy mà, giữa sự chú ý của vạn người, hắn ta lại lấy danh nghĩa « Điện Ảnh Chi Gia », đột nhiên xông vào buổi tuyên truyền của « Anh Hùng Bản Sắc »!
Sau đó...
Cứ như vừa uống mấy chục cân rượu giả vậy, nói năng lảm nhảm, khoác lác một trận to tát?
Chết tiệt!
Hắn mở to mắt nhìn!
Đơn giản là không thể tin được, tên này lại có gan lớn đến vậy!
Ngay lúc này!
Hắn nhìn xung quanh, thấy vô số phóng viên đang trợn mắt há hốc mồm, cả người hắn ngây ra!
Tai hắn ù đi!
Tên này không phải là đến phá đám đấy chứ?
Tĩnh lặng!
Hiện trường vốn ồn ào, theo tiếng nói đột ngột của Chu Dương, lập tức chìm vào sự tĩnh lặng ngắn ngủi.
Đặc biệt là khi mọi người nghe thấy tên phim « Lâm Đại Ngọc đại chiến Lỗ Trí Thâm » ngay khoảnh khắc này, tất cả phóng viên như gặp ma, nhìn chằm chằm người đặt câu hỏi đang xông lên phía trước nhất kia.
« Lâm Đại Ngọc đại chiến Lỗ Trí Thâm »?
Mẹ nó!
Đây là cái tên phim hạng ba nào vậy?
Khi thấy bóng dáng quen thuộc đến lạ kia, tất cả phóng viên lập tức ngây người!
"Chết tiệt!"
"Thằng này chính là cái tên Chu Dương đó!"
"Chu Dương nào?"
"Chính là cái tên đáng ngàn đao vạn kiếm, đã làm phim « Tôn Ngộ Không đại chiến Siêu Nhân 2 »! Cả bộ « Điều Nhân: Khởi động lại » dạo trước cũng là do hắn làm đó!"
"Trời đất!"
"Sao tên này lại chạy đến đây?"
"Khoan đã, cái này..."
"« Lâm Đại Ngọc đại chiến Lỗ Trí Thâm » cái tên gì thế này? Đây là phim mới của hắn sao?"
"Chết tiệt, cái thái độ ngông cuồng này, chẳng lẽ hắn không sợ bị đánh sao?"
"Khoan đã, hình như tên này còn dẫn theo một đám bảo an!"
Ngay sau đó, hiện trường vừa yên tĩnh lập tức trở nên xôn xao. Chẳng mấy chốc, tất cả mọi người hầu như vô thức chĩa ống kính về phía chàng trai trẻ mặc âu phục, đeo kính, vác máy quay phim kia.
"Đúng vậy!"
"Phải đó!"
"Thật ra, bộ phim « Lâm Đại Ngọc đại chiến Lỗ Trí Thâm » của chúng tôi có tiêu chuẩn nghệ thuật rất cao, rất thích hợp để lén lút xem trên giường vào lúc nửa đêm!"
"Đúng vậy, vô cùng tuyệt vời, xem một mình trong yên lặng, cảm giác thật đặc biệt!"
"Đúng vậy, tại sao hôm nay chúng tôi lại đến hiện trư��ng của « Anh Hùng Bản Sắc »? Chúng tôi không phải đến để quấy rối, tuyệt đối không phải! Cá nhân tôi vốn là một người vô cùng yêu thích các câu chuyện anh hùng như « Thủy Hử ». Từ khi thấy buổi tuyên truyền của « Anh Hùng Bản Sắc », cả người tôi đã vô cùng kích động, mãi không sao tĩnh tâm được. Chúng tôi muốn gửi lời chào đến bộ phim này!"
"Đúng, bộ phim này cực kỳ táo bạo, trẻ vị thành niên tuyệt đối không thể vào rạp chiếu phim để xem!"
"Đúng, là phim 18+, tuyệt đối là 18+! Hơn nữa, trên cả nước, chỉ có một vài rạp chiếu phim hiếm hoi có thể công chiếu. Ngày công chiếu đầu tiên của chúng tôi là vào 9 giờ tối ngày 9 tháng 9!"
Dưới ánh mặt trời.
Tăng Cường ngây người!
Hắn thấy người thanh niên này đột nhiên xông ra một cách khó hiểu.
Sau khi hỏi vài câu hỏi không đâu, thậm chí còn chưa đợi được câu trả lời của mình, hắn đã đột ngột và khó hiểu tự nhận mình là người được phỏng vấn, ngay lập tức thu hút toàn bộ sự chú ý của các phóng viên!
Sau đó...
Tên này đang làm gì vậy?
Tên này lại đang liều mạng quảng cáo cho bộ phim « Lâm Đại Ngọc đại chiến Lỗ Trí Thâm » của hắn, ngay trước mặt mình ư?
Tên này!
Cái tên này!
Khi nhận ra điều gì đó, sắc mặt hắn tái xanh, kích động đến mức không thở nổi.
Người phụ trách bên cạnh hoảng hốt hét lớn về phía đội bảo an ở đằng xa!
"Bảo an!"
"Bảo an đâu r���i!"
"Đuổi tên này ra ngoài!"
"Nhanh lên!"
"Đuổi hắn ra!"
"Mẹ kiếp, chắc chắn là do « Hoa Thịnh huynh đệ » tìm người đến phá!"
Khi nhân viên bảo an xông đến bên cạnh Chu Dương định kéo anh ta ra ngoài, họ lại phát hiện những người tự xưng là "mê điện ảnh" xung quanh Chu Dương dường như càng thêm kích động. Họ vây quanh Chu Dương chặt đến nỗi khiến những người an ninh này không thể nào chen vào được!
"Tăng tổng, Tăng tổng, tôi thực sự không có ý quấy rối, tôi chỉ là... Tăng tổng, tôi là fan của ngài mà! Tôi đến đây là để chào mừng ngài, người đã tạo ra một bộ phim như thế này... Tăng tổng, Tăng tổng, ngài có thể nói một chút..."
"Tăng tổng, mục tiêu doanh thu phòng vé của bộ phim « Lâm Đại Ngọc đại chiến Lỗ Trí Thâm » là 200 triệu! Tăng tổng, chúng tôi muốn cùng ngài cạnh tranh sòng phẳng đó! Tăng tổng!"
Tăng Cường ôm ngực, nhìn thấy đám bảo an chen thế nào cũng không thể lọt vào đám đông, ngược lại đám đông lại càng kích động la hét, Tăng Cường cảm thấy huyết áp mình tăng vọt ngay lập tức.
Hiện tr��ờng bắt đầu trở nên hỗn loạn hơn!
May mắn thay!
Lực lượng bảo an của buổi tuyên truyền « Anh Hùng Bản Sắc » đủ đông, lập tức khống chế và đẩy Chu Dương ra ngoài...
Nhưng Chu Dương, một tay vẫn vác máy quay phim, vừa bị đẩy ra ngoài vừa lớn tiếng la hét!
"Chết tiệt!"
"Sau này, Điện Ảnh Chi Gia, cái kênh truyền thông này, tuyệt đối không được mời nữa!"
"Nhớ kỹ!"
"Điện Ảnh Chi Gia, sau này, bất kỳ buổi họp báo nào của công ty, đều cấm công ty này tham gia!"
"Sau này, bất cứ tin tức gì, đều cấm tiết lộ cho bất kỳ nhân viên nào của « Điện Ảnh Chi Gia »!"
Dương Ba nhìn Chu Dương bị đám đông vây quanh, một bên được hộ tống, một bên bị đẩy đi ra ngoài...
Toàn bộ cảnh tượng trở nên hỗn loạn. Các phóng viên như thể thấy được tin tức giật gân, vác máy quay phim quay thẳng vào Chu Dương.
Trong thoáng chốc...
Dương Ba đột nhiên nghe thấy tiếng hét lớn của người phụ trách tại hiện trường.
Ngay sau đó, một nhóm bảo an với vẻ mặt hung tợn chạy tới, lùa Dương Ba chạy ra ngoài!
Dương Ba nhìn thấy vậy, ngay l���p tức cuống quýt la lên!
"Hắn ta đâu có làm chuyện của « Điện Ảnh Chi Gia »!"
"Chúng tôi cũng là nạn nhân!"
"Là hắn lừa gạt!"
"Hắn lừa lấy máy quay phim của tôi mà..."
"Hắn..."
"Mẹ kiếp, bị lừa rồi! Cái đồ khốn nạn, bị lừa rồi!"
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.