(Đã dịch) Ta Chỉ Sẽ Cọ Nhiệt Độ A! - Chương 57: Lên án!
Thật ra, ban đầu tôi không hề muốn chiếm dụng bất kỳ tài nguyên công cộng nào...
Dù sao thì...
Cách đây không lâu, tôi đã suýt nữa lầm đường lạc lối, gây thêm không ít phiền phức cho bạn bè trong giới truyền thông...
Thực tế, cho đến tận bây giờ, tôi vẫn luôn cảm thấy hổ thẹn với bạn bè trong giới truyền thông và quý vị khán giả...
Thế nhưng...
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, tôi đã đưa ra một quyết định đầy khó khăn!
...
Trong văn phòng luật sư.
Trên màn hình TV, đang phát sóng chuyên mục «1819 », chương trình ăn khách của Đài truyền hình Yến Kinh.
An Hiểu Thi ngẩn người bưng cốc cà phê, ngơ ngác nhìn Chu Dương quen thuộc trong văn phòng quen thuộc trên TV.
Cô thấy Chu Dương đang ngồi trên ghế làm việc, khuôn mặt tiều tụy, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm ống kính. Từ cổ họng khô khốc của anh phát ra từng đợt âm thanh vừa đè nén, vừa tức giận.
Dưới ống kính, cô thấy Chu Dương lặng lẽ lấy ra một văn bản luật sư.
"Ngay hôm nay, chúng tôi đã nhận được một văn bản luật sư từ Thiên Ngu..."
"Trong văn bản luật sư, bộ phận pháp chế của Tập đoàn Thiên Ngu đã yêu cầu Huyễn Thế giải trí chúng tôi chấm dứt chuỗi hành vi xâm phạm bản quyền nhắm vào « Siêu Nhân 2 ». Họ cũng cảnh cáo rằng, nếu chúng tôi tiếp tục vi phạm, họ sẽ sử dụng mọi thủ đoạn pháp luật để bảo vệ quyền lợi chính đáng của mình!"
"Hôm nay, khi chúng tôi nhận được văn bản luật sư này, toàn bộ công ty Huyễn Thế giải trí của chúng tôi đều ngưng trệ!"
"Chúng tôi vô cùng sợ hãi, vô cùng kinh hoàng, cứ như thể chỉ sau một đêm trời đã sập. Đạo diễn Thẩm Long, người đang quay phim « Điều Nhân: Khởi động lại », thậm chí đã sợ đến mức gần như bò vào văn phòng, dùng ngữ khí mà tôi chưa từng thấy, nói năng lộn xộn rằng chúng tôi tiêu đời rồi..."
"Lúc ấy tôi cũng vô cùng sợ hãi, khi cầm văn bản luật sư, tay tôi run lẩy bẩy..."
"Tôi biết Tập đoàn Thiên Ngu và tôi cũng biết, đám nhà sản xuất hạng hai giữa đường mà chúng tôi đây, sắp phải đối mặt với một quái vật khổng lồ đáng sợ đến nhường nào!"
"Chúng tôi vô cùng sợ hãi..."
"Vì vậy, ngay khi nhận được văn bản luật sư, chúng tôi đã không ngừng gọi điện cho Tập đoàn Thiên Ngu, hy vọng có thể thông qua thương lượng để giải thích và làm rõ chuyện này..."
"Thế nhưng..."
"Họ lại không nghe máy!"
"Chúng tôi không còn cách nào khác, chỉ có thể thông qua nền tảng TV công bằng, công chính quen thuộc như «1819 » để làm rõ chuyện này..."
...
Ngày 8 tháng 8.
Tập đoàn Thiên Ngu.
Một cơn gió lùa vào cửa sổ.
Thổi vào gương mặt có chút bồn chồn của Đặng H���i Vinh.
Trên bàn, là báo cáo doanh thu ngày 8 tháng 8 của « Siêu Nhân 2 » cùng với tỷ lệ lấp đầy rạp.
Nếu không có gì bất ngờ, số liệu doanh thu hôm nay của « Siêu Nhân 2 » đang tiếp tục giảm.
Doanh thu trong ngày đã được dự đoán sẽ giảm xuống dưới 4 triệu tệ!
Nếu là một tác phẩm nội địa, doanh thu 4 triệu tệ một ngày vẫn là một con số không tệ!
Thế nhưng, đối với bộ phim « Siêu Nhân 2 » được cả thế giới kỳ vọng này mà nói, con số doanh thu này đã đạt đến mức độ vô cùng nguy hiểm!
Hai trăm triệu nhân dân tệ thôi thì cũng chỉ miễn cưỡng!
Điều đó có nghĩa là, với Tập đoàn Thiên Ngu – đơn vị đã nhập về và bỏ ra gần 50 triệu nhân dân tệ để mua đứt quyền phát hành « Siêu Nhân 2 » thông qua Tập đoàn Điện ảnh Hoa Hạ – thì lần làm ăn này có lẽ sẽ lỗ vốn.
Phải chia cho hệ thống rạp, cho nhân công quảng bá, cho thuế, cho quỹ phát triển điện ảnh...
Cuối cùng, với một bộ phim mua với giá 50 triệu nhân dân tệ, 200 triệu doanh thu phòng vé là một mức cơ bản!
Sau khi vượt mốc 200 triệu nhân dân tệ, thì mức giá mua đứt trước đó mới có thể bắt đầu sinh lời nhỏ.
Thế nhưng, dưới 200 triệu nhân dân tệ, khoảng 190 triệu, thì chỉ có thể miễn cưỡng hòa vốn.
Dưới 190 triệu, là lỗ vốn...
Mà hiện tại, doanh thu phòng vé của « Siêu Nhân 2 » tại Hoa Hạ là 170 triệu.
Nhưng, thời gian chiếu đã hơn 20 ngày, chỉ còn khoảng mười ngày nữa là sẽ chính thức ngừng chiếu.
Dựa vào tỷ lệ lấp đầy rạp hàng ngày và đường cong doanh thu hiện tại, doanh thu phòng vé tiếp theo của « Siêu Nhân 2 » rất khó để đạt thêm 20 triệu tệ nữa.
Hơn nữa, công ty tiếp theo còn phải cố gắng giành được một bộ phim tên là « Quái Thú Chi Vương ». Lần này, tổ dự án phụ trách « Quái Thú Chi Vương » đã không còn là anh ta nữa!
Hiện tại, ngoài việc có thể kiếm thêm chút tiền từ đĩa CD bản quyền để hồi vốn, « Siêu Nhân 2 » đã không còn con đường nào khác...
"Doanh số CD thế nào?"
"Hôm qua bán được khoảng 100 nghìn đĩa, lợi nhuận đại khái 1 triệu tệ. Trừ đi các chi phí thị trường, vận hành và quảng cáo, chúng ta có lẽ chỉ thu về chưa đến 800 nghìn tệ..."
"Tôi đã bảo các cậu xử lý nạn đĩa lậu, còn nữa, tôi đã bảo các cậu gửi văn bản luật sư để xử lý cái tên Chu Dương kia, các cậu làm ăn kiểu gì vậy!"
"Chúng tôi đang làm đây, nhưng việc này cần thời gian, hơn nữa..."
"Hơn nữa cái gì?"
...
Trong văn phòng.
Nhìn một loạt số liệu về CD.
Đặng Hải Vinh cảm thấy lồng ngực mình tức tối đến mức khó thở.
Trợ lý ngập ngừng, cuối cùng cắn răng, lặng lẽ mở TV lên.
Trên Đài truyền hình Yến Kinh, Đặng Hải Vinh thấy trong chuyên mục «1819 », ngay lúc này, cái tên "ma cà rồng" mặc vest chết tiệt đó đang dùng kỹ năng diễn xuất vụng về của mình để làm chuyện ghê tởm nhất thế giới này.
"Họ lại không nghe máy!"
"Chúng tôi không còn cách nào khác, chỉ có thể thông qua nền tảng TV công bằng, công chính quen thuộc như «1819 » để làm rõ chuyện này..."
"Chúng tôi chỉ là một nhóm người trẻ tuổi, không muốn đắc tội bất kỳ công ty điện ảnh nào, chúng tôi chỉ muốn làm phim của mình..."
"Đúng vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục làm phim của mình, chúng tôi sẽ làm cho bộ phim mới « Điều Nhân: Khởi động lại » trở nên tốt hơn nữa!"
...
Đặng Hải Vinh dán mắt vào màn hình TV!
Từ trước đến nay, anh ta vốn là người có sự kiềm chế tốt, nhưng giờ phút này, không hiểu vì sao...
Vừa nhìn thấy câu cuối cùng về « Điều Nhân: Khởi động lại », anh ta lập tức cảm thấy một luồng phẫn nộ dâng lên từ bàn chân, xộc thẳng lên trán.
Cái tên khốn kiếp này!
Mẹ nó, quá coi thường người khác!
Anh ta kìm nén cảm xúc bùng nổ, nhìn chằm chằm trợ lý: "Kẻ này có liên lạc với chúng ta không?"
"Không có..."
"Xác định không có?"
"Không có!"
Đặng Hải Vinh gật đầu, nhắm mắt lại.
Chất lượng của « Siêu Nhân 2 » kém hơn mong đợi, cùng với việc quảng bá tốn kém mà doanh thu phòng vé lại không tương xứng, cộng thêm thị trường hỗn loạn, khiến cảm giác bực bội trong lòng anh ta ngày càng mãnh liệt.
Anh ta đột nhiên muốn yên tĩnh một chút!
Nhưng bên tai anh ta, giọng nói của cái tên "ma cà rồng" mặc vest chết tiệt kia lại cứ như có sức xuyên thấu, đầy cảm xúc dạt dào len lỏi vào tai anh.
"Chúng tôi, từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc xâm phạm bản quyền, cũng chưa từng xâm phạm bản quyền bao giờ..."
"Bộ phim « Tôn Ngộ Không đại chiến Siêu Nhân 2 » này, là bản chính thức, được chúng tôi cấp quyền chính thức cho các nhà phát hành CD..."
"Tôi đã hỏi ý kiến luật sư, luật sư nói với tôi rằng bộ phim của chúng tôi, dù là nội dung, tên gọi, diễn viên hay hình ảnh quảng bá, đều không hề cấu thành bất kỳ hành vi xâm phạm bản quyền nào!"
"Đơn giản là chúng tôi dùng từ « Siêu Nhân » để quảng bá, nhưng chúng tôi không dùng hình tượng Siêu Nhân của Mỹ, mà là Siêu Nhân của Hoa Hạ, chính là Yến Song Ưng đó!"
"Vâng, họ đã đăng ký nhãn hiệu, không sai. Nhưng đó là nhãn hiệu liên quan đến nhân vật « Siêu Nhân », chứ không phải nhãn hiệu thuần túy từ ngữ "Siêu" và "Người"..."
"Tôi xin mạo muội hỏi một câu, nếu như, nếu như từ « Siêu Nhân » đều bị đăng ký, và tất cả mọi người không thể dùng « Siêu Nhân » nữa, vậy chẳng lẽ nếu tôi đăng ký từ "Địa Cầu", thì tất cả sách vở cũng không thể dùng "địa cầu" ư?"
"Tôi đăng ký Mặt Trời, tôi đăng ký Hệ Ngân Hà, chẳng lẽ bây giờ những người tắm nắng đều phải trả phí bản quyền cho tôi hết sao?"
...
Sau khi nghe những lời này, anh ta bật dậy, nghiến răng, cảm xúc có chút kích động: "Không cần gửi văn bản luật sư gì nữa, ngay bây giờ, lập tức, thông báo bộ phận pháp chế, thu thập chứng cứ, đi kiện bọn chúng!"
"Đặng tổng, tôi đã hỏi ý kiến bộ phận pháp chế rồi, về đại thể, nhóm người này vẫn chưa xâm phạm bản quyền... Họ..."
"Cứ kiện bọn chúng đi, tôi không tin là không tìm ra được chứng cứ!"
"Đặng tổng, chuyện này, hoặc là cứ xử lý lạnh, không để ý đến bọn chúng. Tôi cảm thấy nhóm người này đang cố tình tạo nhiệt để quảng bá phim mới của họ... Chúng ta làm như vậy ngược lại sẽ giúp họ có thêm sự chú ý. Hơn nữa, ngay cả khi có thật sự xâm phạm một phần bản quyền, đối phương phỏng chừng cũng chỉ bồi thường cho chúng ta chưa đến mười vạn tệ, hoàn toàn không tương xứng với khoản đầu tư bỏ ra. Cá nhân tôi thấy, phương án giải quyết thích đáng nhất là thông báo truyền thông, dìm nhiệt độ xuống, sau đó chúng ta liên hợp với cơ quan chức năng để cùng nhau trấn áp nạn đĩa lậu... Mấy con ma cà bông nhỏ như thế thì cứ để mặc bọn chúng!"
...
Khi Đặng Hải Vinh nghe trợ lý nói vậy, anh ta bình tĩnh lại đôi chút.
"Chỉ có thể bồi thường mười vạn?"
"Vâng! Bằng chứng mới nhất của chúng ta là, họ nhiều nhất chỉ là nghi ngờ xâm phạm bản quyền về hình thức quảng bá... Tối đa là mười vạn tệ, cộng thêm bồi thường xin lỗi. Nghiêm trọng nhất cũng chỉ là đổi tên mà thôi..."
...
Khi nghe câu này, Đặng Hải Vinh cuối cùng cũng nhắm mắt lại.
"Tôi muốn yên tĩnh một chút."
"Tốt!"
...
"Đài trưởng, đài trưởng, chúng ta phá kỷ lục rồi!"
"Phá cái gì cơ?"
"Tỷ lệ người xem phá kỷ lục! Chuyên mục «1819 » đã phá kỷ lục tỷ lệ người xem mới nhất!"
"Bao nhiêu?"
"Mức cao nhất đã vọt lên 17.8%, cao hơn 1 điểm so với mức 17.7% trước đó của chúng ta!"
...
Đài truyền hình Yến Kinh.
Trong văn phòng đài trưởng, đột nhiên vang lên một tràng âm thanh.
Ngay sau đó...
Đài trưởng Từ Phong Thuận nhận lấy một tập số liệu, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc và vui mừng.
"Tỷ lệ người xem sao lại cao đến thế?"
"Chúng ta đã phân tích kỹ lưỡng, lần này tỷ lệ người xem phá kỷ lục là bởi vì chương trình của chúng ta xoay quanh bộ phim Hollywood IP lớn « Siêu Nhân 2 », đồng thời lồng ghép các yếu tố như xâm phạm bản quyền, văn bản luật sư, người trẻ khởi nghiệp... Ngoài ra, bộ phim « Tôn Ngộ Không đại chiến Siêu Nhân 2 » cũng có độ phổ biến rất cao trên mạng. Trên internet, cư dân mạng thích hóng chuyện rất đông..."
...
Từ Phong Thuận nhận lấy bảng phân tích số liệu!
Ngay lập tức, anh ta cảm thấy tinh thần phấn chấn!
Ngay sau đó...
Dưới ánh mắt của người phụ trách phòng thị trường, anh ta mở máy tính và truy cập vào « Điện Ảnh Chi Gia »...
Đây là bản dịch độc quyền từ truyen.free, nơi giá trị câu chuyện được lan tỏa.