(Đã dịch) Ta Chỉ Sẽ Cọ Nhiệt Độ A! - Chương 37: Chúng ta sẽ bị đánh. . .
"Nhớ kỹ!"
Chúng ta không có tiền, không có bối cảnh, càng không có bất cứ điểm tựa hay nơi nương tựa nào. Điều chúng ta có, chỉ là khao khát cháy bỏng với giấc mơ và sự bất bình với số phận nghiệt ngã!
Chúng ta muốn chiến đấu!
Chúng ta nhất định phải chiến đấu!
Chỉ có trong chiến đấu, kiên trì không ngừng cố gắng, không ngừng vươn lên lội ngược dòng, chúng ta mới có cơ hội phá vỡ gông cùm xiềng xích của vận mệnh!
...
Ngày 17 tháng 7, chín giờ tối.
Đêm.
Sâu.
Trong văn phòng của rạp chiếu phim Phi Hạc.
Dưới ánh đèn lờ mờ, Chu Dương trong bộ âu phục giày da, ánh mắt thâm thúy, nhưng vẻ ngoài lại không còn vẻ hào hoa phong nhã và điềm tĩnh như lúc trước, thay vào đó là giọng nói đầy đanh thép.
Cách đó không xa, trên ghế...
Ngồi mấy thanh niên với vẻ mặt khác nhau, cùng với Trương Mộc Tuyết, bà chủ rạp chiếu phim Phi Hạc.
Khoảnh khắc này, Trương Mộc Tuyết cảm thấy tâm trạng mình vô cùng phức tạp.
Mấy ngày trước khi rạp Phi Hạc sắp đóng cửa, nhờ cơn sốt của bộ phim «Tôn Ngộ Không đại chiến Siêu Nhân 2», cuối cùng cũng có người chịu vào rạp xem.
Tuy nhiên, hơn một nửa số khán giả, ai nấy đều mang đầy kỳ vọng bước vào, rồi sau đó, hậm hực bỏ đi.
Nửa còn lại là lũ trẻ. Bọn nhỏ thì khá hơn chút, háo hức đi vào, háo hức đi ra, thậm chí có mấy đứa còn đang tranh luận rốt cuộc Siêu Nhân mạnh hơn hay Tôn Ngộ Không mạnh hơn...
Kiếm được không ít tiền kẹo đường và kem ly...
Tuy nhiên, số tiền này kiếm được quả thực là quá táng tận thiên lương!
Trương Mộc Tuyết thậm chí còn không dám nói với bất cứ ai rằng mình là bà chủ rạp chiếu phim Phi Hạc!
Giờ khắc này...
Nhìn Chu Dương đang hùng hồn diễn thuyết...
Trương Mộc Tuyết nhất thời không biết nên cảm kích hay né tránh anh ta.
Cái gã này, làm việc tuy không phạm pháp, nhưng lại vô cùng trơ trẽn, đúng là không còn giới hạn nào!
...
"Chu tổng, tôi, tôi không có ý gì khác, tôi chỉ là một ca sĩ, tôi..."
...
"Chu tổng, phim «Siêu Nhân 2» của người ta mai đã chiếu rồi, chẳng lẽ chúng ta thật sự muốn chạy sang bên đó để tuyên truyền sao?... "
"Tôi..."
"Chu tổng, chúng ta có khi sẽ bị đánh đó!"
Nghe Chu Dương "động viên trước trận chiến", Thẩm Hổ lập tức lộ vẻ mặt khổ sở.
Suốt thời gian qua, vì kế sinh nhai, anh đã tạm thời từ bỏ giấc mơ "ca sĩ", thậm chí còn quyên tặng cả bộ loa âm thanh mà mình vẫn luôn tự hào.
Sau đó, anh theo Chu Dương rong ruổi khắp Yến Kinh, không chỉ phải mặc chiếc áo khoác dày cộp giữa trời nắng nóng để chào hàng bộ phim này cho một đám tiểu thương bán đĩa lậu, mà còn phải tận dụng mọi mối quan hệ để quảng cáo, thậm chí hôm nay còn dán cả quảng cáo chồng lên cột điện của buổi chiếu ra mắt «Siêu Nhân 2»...
Thật ra... những chuyện này anh đều chịu đựng được!
Nhưng rồi, tối nay, khi anh bị kéo theo một đám người vào văn phòng, nghe được kế hoạch điên rồ tiếp theo của Chu tổng, khoảnh khắc đó!
Anh lập tức kinh đến hồn xiêu phách lạc!
"Hổ Tử, mày nghĩ Chu tổng đây có bao giờ lừa mày không?"
"Tôi..."
"Nhìn vào mắt tao đây, Hổ Tử. Mày nói đàn guitar của mày không ổn, tao lập tức chuẩn bị cho mày một cây khác. Mày nói mày sống không nổi nữa, tao liền ngày ngày mang cơm đến ủng hộ giấc mơ của mày! Mày bảo mày không có tài năng, không thể chịu đựng thêm được, tao không nói hai lời, lập tức đưa âm nhạc của mày vào phim, để ngày càng nhiều người được lắng nghe giai điệu rung động lòng người ấy. Mày nói xem, tao có bao giờ lừa mày chưa? Trên con đường theo đuổi ước mơ, có lần nào tao bạc đãi mày không?"
...
Nghe thấy mấy chữ "đàn guitar" và "mang cơm mỗi ngày", Trương Mộc Tuyết lập tức thấy đầu óc trống rỗng. Cô vô thức nhìn chằm chằm Chu Dương như thể vừa gặp quỷ, rồi một giây sau, cảm giác trong đầu mình ù đi.
Khoảnh khắc này, cô đã "phá án", cuối cùng cũng hiểu được mục đích của Chu Dương khi lần đầu gặp gỡ tại quán cà phê mà vác cây đàn guitar đi mất.
Cái gã này, quả thực là chỉ biết làm phúc bằng tiền người khác!
Dưới ánh đèn, giọng nói đanh thép của Chu Dương khiến Thẩm Hổ khẽ rùng mình!
Thẩm Hổ vô thức ngẩng đầu.
Sau đó, anh thấy Chu Dương đang nghiêm túc nhìn chằm chằm mình bằng vẻ mặt điển trai ấy.
Thẩm Hổ há to miệng: "Thế nhưng là, chúng ta, tôi sợ, tôi..."
"Hổ Tử, hãy nhớ kỹ lời tao. Những gì tao làm hôm nay, kể cả việc làm phim, tất cả không phải vì tiền. Tao là người thế nào, tao tin mày rất rõ. Chỉ cần tao muốn, tao bất cứ lúc nào cũng có thể kiếm tiền. Nhưng lý do tao đi cùng các mày, là vì tao nhìn thấy trên người các mày những tia sáng của ước mơ. Và tao, tao đã từng hứa với các mày, tao sẽ giúp các mày thực hiện giấc mơ đó!"
Chu Dương hít một hơi thật sâu. Nhìn vẻ mặt của Thẩm Hổ, anh trầm mặc một lát rồi vỗ vai anh ta: "Tao từng nói sẽ giúp mày ra album, nhưng bây giờ chưa phải lúc. Mày cứ chờ đi, đợi khi thời cơ chín muồi, tao sẽ giúp mày phát hành một album cá nhân. Nhưng hiện tại, tao phải đảm bảo cho mày được ăn uống no đủ ba bữa mỗi ngày, mày hiểu không?"
Sau khi Chu Dương nói xong câu đó, Thẩm Hổ lại khẽ rùng mình một lần nữa.
Nhớ lại những lúc không có cơm ăn trong suốt thời gian qua, Chu Dương luôn gói ghém thức ăn cho mình, lòng anh bỗng trào dâng vài phần xúc động.
"Tôi, tôi..."
"Mày tin Chu tổng, nghe lời Chu tổng đi, Chu tổng sẽ không để mày thất vọng đâu!"
Chu Dương lại vỗ vai Thẩm Hổ, sau đó đẩy kính mắt, nhìn sang Trần Kiếm Phong: "Kiếm Phong, tao biết mày muốn làm ảnh đế, luôn ấp ủ giấc mơ đó. Nhưng xã hội này cực kỳ phức tạp, lòng người cực kỳ hiểm ác... Ở trong các đoàn làm phim lớn, chúng ta căn bản không có bất cứ cơ hội nào. Những gì từng trải qua trước đây, chẳng lẽ vẫn chưa đủ để nói rõ tất cả sao?"
Hãy nhớ kỹ, chúng ta cần phải sống, và phải sống thật no đủ, ăn xong bữa cơm của mình...
Hãy nhớ, trên đời này, ngoài chính chúng ta ra, không một ai sẽ coi trọng chúng ta đâu!
"Kiếm Phong, tao hứa với mày, tháng Tám tới, tại Liên hoan phim Venice, tao sẽ đưa mày đến Venice, và cũng sẽ để bộ phim của ch��ng ta ra mắt lần đầu tại đó! Sẽ bán bộ phim ấy cho thật nhiều người nước ngoài!"
Trần Kiếm Phong hơi ngây người.
Nhìn thấy vẻ mặt của Chu Dương, anh há miệng, rồi sau một hồi trầm mặc rất lâu, cuối cùng cũng gật đầu.
Sau đó...
Ánh mắt Chu Dương lại hướng về phía Thẩm Long.
Anh ta nhìn thấy đạo diễn trong đội ngũ này!
Khoảnh khắc này, khi Thẩm Long thấy Chu Dương chỉ vào mình, anh lập tức hơi giật mình, khó tin chỉ lại vào bản thân: "Chu tổng, ngày mai tôi cũng phải đi sao?"
"Thẩm đạo, chúng ta mỗi ngày thức dậy, phải là vì giấc mơ mà tỉnh giấc, chứ không phải vì buồn tiểu mà tỉnh! Trong đội ngũ này, anh là một phần không thể thiếu! Bộ phim này, anh là nhân vật cốt lõi!"
"Thế nhưng, tôi còn phải lo việc chuẩn bị cho bộ phim, và kịch bản cũng cần sửa chữa nữa..." Thẩm Long há hốc miệng.
"Tài năng của anh rực rỡ như ban ngày, tôi tin anh có thể đảm đương được vị trí này..." Chu Dương nói với lời lẽ khẩn thiết, ánh mắt thâm thúy.
"Thế nhưng là..."
"Cùng đi chứ!"
"Vậy... vậy được rồi!"
...
Thẩm Long gật đầu như thể đã chấp nhận số phận.
Một làn gió từ xa thổi đến, xuyên qua cửa sổ, lùa vào người Thẩm Long.
Thẩm Long cảm thấy mình đang rối bời trong gió...
Ngay sau đó, giữa làn gió, Chu Dương nhìn mọi người, rồi lại đẩy kính mắt.
"Các vị, tôi biết, con đường đi đến thành công vô cùng gian nan!"
"Tôi cũng biết, ngày mai, chúng ta có thể sẽ làm những điều đột phá bản thân!"
"Nhưng!"
"Tôi hy vọng các vị hãy nhớ kỹ!"
"Chúng ta nhất định phải nghiêm túc suy xét!"
"Lần này, có phải là cơ hội duy nhất trong đời chúng ta không!"
"Phục hưng vinh quang điện ảnh Hoa Hạ, kháng cự điện ảnh Hollywood, chúng ta không thể chối từ trách nhiệm này!"
...
Khi Thẩm Long nghe câu này, anh ta lập tức ngớ người ra!
Anh ta bất giác cúi đầu, nhìn lướt qua dự án phim «Lâm Đại Ngọc đại chiến Lỗ Trí Thâm» đang cầm trong tay.
Rồi lại nhìn xung quanh, nhóm đồng nghiệp với vẻ mặt phức tạp, nín lặng không biết nói gì.
Chúng ta?
Chúng ta, cái đám vớ vẩn này, mà đòi phục hưng vinh quang điện ảnh Hoa Hạ ư?
Đúng lúc này...
Tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài.
Ngay sau đó...
Lý Đông Cường, kẻ chuyên làm đĩa lậu, bước vào với vẻ mặt phức tạp.
"Chu tổng, mọi người đang họp à? Hay là để lát nữa nhé?"
"Không sao, ở đây không có người ngoài... Mấy ngày nay chúng ta bán được bao nhiêu rồi?"
"Chúng ta đã bán ra tổng cộng gần 4500 đĩa CD, trong đó có 2000 đĩa CD cao cấp giá 10 nguyên, 2500 đĩa CD cấp thấp giá 2 nguyên, tổng cộng thu được 12500 nguyên... Đây là số liệu chi tiết và tiền chia..."
"Tao bảo mày chuẩn bị bao lì xì, xong chưa?"
"Xong rồi, ngài thật sự muốn..."
...
Chu Dương nhìn thấy vẻ mặt của Lý Đông Cường, nheo mắt lại, nhận lấy chiếc túi đen Lý Đông Cường đưa, rồi liếc nhanh qua.
Từ trong túi lấy ra từng xấp bao lì xì, sau đó nhìn mọi người.
"Hôm nay là tròn một tuần bộ phim của chúng ta được chiếu!"
"Đây là phần tiền chia từ doanh số bán đĩa DVD, VCD bản quyền của chúng ta!"
"Thẩm đạo, anh liên lạc với những người khác trong đoàn đội đi, hôm nay, chúng ta phát bao lì xì..."
...
Chu Dương nhìn Thẩm Long.
Ánh mắt Thẩm Long thì dán chặt vào chồng bao lì xì kia.
Những bao lì xì này, chắc không phải loại chỉ có một đồng, năm đồng chứ...
Ngay lúc Thẩm Long còn đang ngây người...
Chu Dương mở một bao lì xì, để lộ ra tờ năm mươi nguyên bên trong...
Nhìn thấy từng tờ năm mươi nguyên, Thẩm Long choáng váng.
"Tao từng nói, ai đi theo tao, tao sẽ đảm bảo cho người đó có miếng cơm ăn!"
"Tao cũng từng nói, ai một lòng một dạ đi theo tao, tao sẽ để người đó lái xe sang Mercedes hay BMW..."
"Tao càng nói rằng, chúng ta sẽ sống, và sẽ sống rất tốt! Chỉ cần kiên trì đi theo tao về phía trước, mỗi người chúng ta đều sẽ thực hiện được ước mơ!"
...
"Thẩm đạo, bao lì xì này của anh..."
Chu Dương đem bao lì xì nhét vào tay Thẩm Long.
Ngay sau đó, anh lại nhìn về phía Trần Kiếm Phong: "Kiếm Phong, bao lì xì này của mày..."
...
"Hổ Tử, bao lì xì của mày!"
...
Dưới ánh đèn lờ mờ, Chu Dương lần lượt phát bao lì xì.
Sau đó, anh nhìn chằm chằm tất cả mọi người.
"Các vị!"
"Đây là một bộ phim!"
"Càng là sự khởi đầu của một giấc mơ!"
"Đây là một bộ phim dở tệ..."
"Nhưng, nó cũng là tiếng kèn xung trận của những dũng sĩ như chúng ta, những người không từ bỏ giấc mơ trong bóng đêm, lần lượt đứng dậy."
"Hãy bắt đầu với bộ phim này!"
"Để cả thế giới nhìn thấy chúng ta!"
...
Trong văn phòng, mọi người nhìn những bao lì xì, rồi nhìn Chu Dương với cảm xúc ngày càng hùng hồn, lập tức nhiệt huyết sục sôi.
...
Nhưng...
"Tin tốt! Tin tốt đây!"
"«Tôn Ngộ Không đại chiến Siêu Nhân 2» đã chiếu, đã chiếu rồi!"
"Siêu phẩm cấp sử thi!"
"Kỹ xảo Hollywood!"
"Hay hơn «Siêu Nhân 1», đỉnh hơn «Siêu Nhân 2»!"
"Ai đi ngang qua đừng bỏ lỡ!"
...
Một giờ sau...
Khi tất cả mọi người bước xuống xe, nhìn thấy một chiếc xe tải cũ nát đang dùng loa phóng thanh kêu to những lời đó...
Cái đám người đang sục sôi nhiệt huyết ấy, trong nháy mắt lại nguội lạnh.
Thẩm Hổ ho nhẹ một tiếng, rón rén đến bên cạnh Thẩm Long, thì thầm với vẻ hơi hoảng sợ:
"Anh ơi, chúng ta nhất định phải lái cái xe tuyên truyền kiểu này đến tận buổi ra mắt của «Siêu Nhân 2» sao?"
...
"Chúng ta... sẽ bị đánh chết mất!"
Truyen.free nắm giữ bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.