(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 75: Có nam mèo con (hạ)
Cẩm Y Vệ đại hán chậm rãi xoay người, ánh mắt hung quang chớp động quét qua Đạt Mua Sách vài lần, trong lỗ mũi hừ ra vài tiếng hừ lạnh, rồi lững thững theo Lệ Phong đi ra ngoài. Hàng trăm cao thủ đồng loạt tỏa ra sát khí, khiến thân thể Đạt Mua Sách không khỏi cứng đờ, mồ hôi lạnh thấm ướt lưng áo.
Th��y Lệ Phong và đám người đã đi xa, Đạt Mua Sách kéo một tộc nhân lại, thấp giọng quát nói: "Mau đi thành nam báo tin cho Kim Đường Chủ, cứ nói những kẻ thuộc Kim Long Bang này có thực lực mạnh đến đáng sợ. Ta thấy những người theo sau Lệ Phong, mỗi người đều gần như có thân thủ võ công hàng nhất trong giới võ lâm Trung Nguyên, có mấy kẻ càng thêm võ công cao cường đến mức kinh người. Ngươi bảo bọn họ mau chóng nghĩ cách, hoặc là báo cho quan phủ, hoặc là gọi bằng hữu của phái Hoa Sơn Kiếm mau xuống hỗ trợ, kẻo không họ sẽ thực sự chết chắc."
Người thanh niên kia "Vâng" một tiếng, co cẳng chạy về phía cửa ngoài. Hắn vừa mới rẽ qua một góc đường, trên gáy liền bị cây gậy gỗ trong tay Lệ Phong giáng xuống một đòn nặng nề, vô lực ngã trên mặt đất. Lệ Phong cười hì hì huýt sáo: "Mẹ kiếp, nhiều năm không được đánh lén gậy từ phía sau người khác, hôm nay thử tài một chút, quả nhiên là thoải mái! Các huynh đệ, mang người đi, mấy ngày nữa trả lại cho Đạt Mua Sách đại thúc kia." Mấy Cẩm Y Vệ đại hán cười nhe răng, đe dọa mấy người dân ở gần đó vừa chứng kiến cảnh này, rồi từ trên người móc ra một cái túi, đem người thanh niên kia nhét vào túi như nhét gạo, rồi khiêng lên đi.
Lệ Phong tiện tay vứt bỏ cây gậy gỗ, liếc nhìn hai bên một chút, thấy những người dân lương thiện kia đều hoảng sợ cúi đầu, lúc này Lệ Phong mới mang một cảm giác thỏa mãn tà ác nhanh chân đi ra ngoài. Hắn bắt đầu chìm đắm vào loại cảm giác này, loại cảm giác có thể khiến vô số người sợ hãi, vô số người chỉ biết cúi đầu, chỉ biết ăn nói khúm núm, chỉ biết ủy khuất cầu toàn trước mặt mình. Một loại cảm giác tuyệt vời của người ở địa vị cao, nắm giữ sinh tử vinh nhục của vô số người.
Trong khi đó, A Trúc và đám người kia thì lại gặp phải chuyện đau đầu. Đám người họ đi đến chợ ngựa, chợ ngựa nằm cách phủ Tây An mấy dặm đường, là một thị trường chiếm diện tích cực lớn.
Mấy trăm Cẩm Y Vệ đại hán, cùng bang chúng Kim Long Bang, tốp năm tốp ba theo sau lưng A Trúc và Âm lão thái giám, nhìn A Trúc cùng mười thái giám kia cùng nhau đi vào chợ ngựa hôi thối. A Tr��c quen tay đá văng mấy chiếc ghế dài chắn ngang đường, một tay giật phăng chiếc đầu ngựa đang trừng trừng mắt, rồi dẫn Âm lão thái giám và đám người đi thẳng vào giữa chợ. Đám thương nhân buôn ngựa kia lập tức sắc mặt xanh xám, từng người đang thì thầm: "Mẹ kiếp, đám hỗn đản từ nơi khác này lại tới rồi. Việc làm ăn của phủ Tây An chúng ta chính là bị bọn chúng làm hỏng hết rồi!"
"Đúng vậy, Kim Đại Đường Chủ muốn tăng giá, bọn chúng lại dám đánh, toàn bộ đường khẩu của Bạch Hổ Đường đều bị bọn chúng càn quét, nghe nói bọn chúng còn cướp đi không ít vàng bạc nữa chứ."
"Đâu chỉ vậy chứ, nghe nói trên đường cái gần đây thường xuyên có người bị cướp bóc, chính là do bọn chúng làm đó."
"Tin tức của các ngươi cũng không nhanh nhạy. Hôm trước mấy cô gái khuê các ở phố Nam ban ngày bị người cướp đi, chính là bọn chúng làm đó, mấy cô gái tốt đẹp như thế, rơi vào tay bọn chúng, liệu còn sống nổi sao? Dù sau này được cứu về, thanh danh trong sạch của các nàng cũng bị hủy hoại, ai da, đúng là nghiệp chướng mà." Đám thương nhân buôn ngựa kia nghe xong, lập tức đều dùng ánh mắt cừu hận nhìn về phía Lệ Phong và đám người. Bất quá bây giờ thực lực của Lệ Phong và bọn họ quá mạnh, vượt xa Bạch Hổ Đường và các bang phái võ lâm ở đó, nên không ai dám đứng ra mà thôi.
A Trúc và đám người nghe thấy mà sắc mặt khó coi đến cực điểm, chuyện cướp bóc Tổng đường khẩu Bạch Hổ Đường thì là thật, toàn bộ số tiền tích trữ mấy chục năm của Bạch Hổ Đường đều bị A Trúc và đám người cướp sạch sành sanh. Thế nhưng, trời đất chứng giám, A Trúc và bọn họ chưa hề quấy nhiễu dân chúng, nhất là việc cướp bóc các cô gái khuê các kia lại càng không cần phải nói. Cho dù là ai bị mang tiếng xấu như vậy, trong lòng cũng sẽ không dễ chịu đâu.
Ngược lại là Âm lão thái giám và đám người cười tủm tỉm theo sau lưng A Trúc, không ngừng mỉm cười và chắp tay vấn an đám thương nhân buôn ngựa cùng bọn tiểu nhị xung quanh. Thế nhưng trên mặt họ lại cười hì hì, trong ánh mắt lại lạnh như băng, ánh mắt âm trầm kia quét qua những người đang nói nhỏ, lập tức liền không một ai dám lên tiếng. Đám thương nhân buôn ngựa chợt cảm thấy, như có một dòng nước lạnh băng từ đỉnh đầu trượt thẳng xuống cột sống, cả người lạnh lẽo vô cùng.
A Trúc bước nhanh đi vài bước, một quyền đập phá đại môn của một căn nhà đất ngay giữa chợ. Bên trong lập tức mấy đại hán nhảy ra, mắng: "Mẹ kiếp, các ngươi làm gì thế... A! ! ! Bọn tặc tử Kim Long Bang đến rồi, các huynh đệ, cầm đồ vật đánh cho ta ra ngoài! Mẹ nó, bọn chúng khi dễ đến tận đầu chúng ta rồi, hôm nay có chúng ta thì không có bọn chúng, liều!"
Mười mấy tên đại hán cầm ghế dài bay múa đánh về phía A Trúc, mặc dù chưởng pháp A Trúc học từ Lệ Phong còn chưa thực sự tinh diệu, nhưng một thân công lực của hắn cũng không phải chuyện đùa. Hắn hô hô hữu thanh múa ra một mảng chưởng phong, lập tức những chiếc ghế dài kia từng chiếc đều bị đánh gãy, mười mấy tên đại hán rống thảm bay ngược ra ngoài, va mạnh vào tường đất.
A Trúc hét lớn: "Lão đại chợ ngựa ra đây cho lão tử! Chúng ta muốn mua ngựa, muốn thương lượng giá cả v��i các ngươi, các ngươi có ra không?"
Âm lão thái giám thì hét lớn một tiếng: "Đập nát căn nhà này cho ta! Ừm, những chuồng ngựa xung quanh đây, cũng san bằng hết cho ta! Ai dám phản kháng, cho công... đánh gãy chân chó của bọn chúng!"
Hơn mười Cẩm Y Vệ đại hán xông lên, tháo xích sắt và hung khí bên hông xuống, vận đủ nội kình đập vào tường đất kia. Lại có hai hán tử thân hình khôi ngô gầm lên một tiếng, tung chưởng đẩy núi, bốn bàn tay nặng nề ấn lên tường ngoài của căn nhà đất, lập tức một đoạn tường bao đổ sập xuống. Trong phòng phát ra tiếng kinh hô của rất nhiều người, giữa đất đá văng tung tóe, mấy chục trung niên nhân, tiểu lão đầu áo quần tươi sáng ôm đầu chạy ra, thở hổn hển nhìn đám ác khách A Trúc bọn họ.
Lại có hơn ba trăm người của Kim Long Bang tay cầm trường côn ùn ùn kéo vào từ lối vào chợ ngựa, phàm là kẻ nào dám động thủ phản kháng, bọn chúng đều bị côn đánh ngã lăn lóc trên mặt đất. Những hàng rào chuồng ngựa bị đẩy ngã, màn che phía trên bị thiêu rách, những tủ đựng không ít bạc vàng, ngân phiếu lần lượt bị đổ nhào xuống đất, lập tức mấy chục tên hán tử Kim Long Bang lao tới, điên cuồng cướp bóc.
Thấy thế tới hung hãn của Kim Long Bang, đám thương nhân buôn ngựa, tiểu nhị trong chợ ngựa hô to một tiếng, nhao nhao ôm đầu chạy trốn, vàng bạc cùng ngựa của bọn họ đều không cần, đúng là đại loạn rồi.
Âm lão thái giám vận đủ trung khí, the thé quát mắng: "Lũ nô tài vô dụng, một đứa cũng không cho chạy, đuổi theo lên cho ta, một đứa cũng không cho chạy! Đánh, đánh, đánh! Ai dám chạy trốn, đánh gãy chân chó của bọn chúng! Tất cả xông lên cho ta, không ai được phép chạy... Bên kia là ai?" Mấy vị hảo khách từ Mạc Bắc đến chọn ngựa thấy Kim Long Bang ngang ngược như thế, quát mắng một tiếng, rút bội đao của mình ra chém loạn, mười đại hán Kim Long Bang đã lăn lộn đổ máu trên mặt đất.
Âm lão thái giám và mười lão thái giám kia tức đến méo cả mũi, Âm lão thái giám hét lớn một tiếng: "Đúng là đồ chó to gan, dám đối nghịch với bọn ta công công?" Chính hắn đã vượt qua mấy trượng khoảng cách, chưởng lực âm nhu vô cùng bao trùm lấy mấy vị hảo khách kia. Võ công của những đao khách này bất quá chỉ đạt tiêu chuẩn hạng ba, làm sao có thể chống đỡ được một kích toàn lực của hắn? Lập tức từng người lồng ngực sụp đổ, phun máu ngã xuống đất.
Một thương nhân buôn ngựa gần đó hét thảm lên: "Trời ơi, giết người rồi! Giết người rồi! Đám ác khách từ nơi khác đến giết người rồi! Bà con, đồng nghiệp ơi, chạy thôi!" Hắn vơ lấy túi tiền của mình, xoay người chạy. Kết quả vừa mới chạy ra chưa đầy năm thước, liền bị một cây gậy gỗ giáng một đòn nặng nề vào đùi hắn, khiến hắn ngã lăn ra đất.
Toàn bộ chợ ngựa đại loạn, Cẩm Y Vệ đại hán của Yến Vương Phủ và bang chúng Kim Long Bang cộng lại hơn sáu trăm người, họ thành đoàn vây chặt trung tâm chợ, hễ có ai xông ra, đều bị đánh đập đuổi về. Tiếng oán than dậy đất khắp chợ ngựa, có kẻ chửi rủa Kim Long Bang ngang ngược, cũng có kẻ thầm trách cứ Bạch Hổ Đường, mắng Kim Đường Chủ của Bạch Hổ Đường không nên thấy lợi mà chiếm, ban đầu định bắt nạt khách, nào ngờ lại bị ác khách bắt nạt đến tận cửa nhà mình.
A Trúc nhảy lên một cây cột cờ ngay giữa chợ, đứng trên cao cách mặt đất mấy trượng chửi ầm ĩ: "Các ngươi đám người này là bị vàng, bạc làm tâm trí mê muội, mắt chó mù, dám đến chiếm tiện nghi của chúng ta? Các đại gia chúng ta không tìm phiền phức của các ngươi, các ngươi liền nên đốt hương tạ ơn thần phật đầy trời rồi. Mẹ kiếp, người của Bạch Hổ Đường đâu hết rồi? Đến đây cho lão tử xem, chẳng phải các ngươi có gan sao? Lão tử lần đầu tiên đến đường khẩu của các ngươi, các ngươi chẳng phải nói nếu chúng ta không mua ngựa theo giá đó, thì sẽ không ra khỏi cửa phía Tây được sao? Hôm nay các ngươi ra đây, để lão tử xem các ngươi Bạch Hổ Đường là hảo hán cỡ nào!"
Lệ Phong dẫn theo đông đảo cao thủ đến giúp, dũng khí của A Trúc tăng lên vô số, huống chi hắn nguyên bản đã là kẻ lỗ mãng gan to, giờ phút này càng mắng ra những lời khó nghe nhất.
Một chồng hiệp ước bất công ném trên một chiếc bàn ngay giữa chợ, người của Kim Long Bang xua đuổi đám thương nhân buôn ngựa đi ký tên hiệp ước. Đám thương nhân buôn ngựa kia sao mà chịu được? Mười lượng bạc một con ngựa, bọn họ cũng liền không kiếm được bất kỳ chỗ tốt nào, còn phải bù thêm tiền nhân công, phí cỏ khô và các chi phí lặt vặt khác, đó chính là lỗ cả vốn lẫn lời. Thế là một bên cố ép ký, một bên chết sống không chịu, lập tức trong đám người lại một trận bạo động, mười thương nhân buôn ngựa bị đánh cho đầu rơi máu chảy ngã xuống đất.
Một giọng nói già nua từ xa vọng lại: "Vãn bối Kim Long Bang, đừng quá ngông cuồng. Có gan thì đi theo ông nội ta tới đây, chúng ta ở đây có mấy vị bằng hữu tốt muốn kiến thức công phu của các ngươi một chút. Chúng ta hôm nay cá cược một trận thắng bại, nếu là chúng ta thắng, các ngươi Kim Long Bang rời khỏi địa bàn của chúng ta, chiến mã đáng giá bao nhiêu, các ngươi cứ thành thật trả tiền. Nếu là chúng ta thua, địa bàn này tự nhiên là của các ngươi, tùy các ngươi muốn làm gì thì làm."
A Trúc liếc mắt nhìn sang, lớn tiếng cười to: "Kim Lão Quỷ, ngươi vẫn là dám lộ diện rồi à? Lần trước đại gia ta một chưởng không đánh chết ngươi, coi như ngươi may mắn, sao, bây giờ gan lớn rồi à? Tốt, chúng ta liền giao đấu với ngươi. Các huynh đệ, một nửa người ở lại trông chừng đám này, chúng ta đi thăm hỏi bằng hữu của Bạch Hổ Đường, xem bọn họ đã mời được nhân vật ghê gớm nào đến che chắn."
A Trúc nhảy xuống cột cờ, đánh mắt ra hiệu hỏi Âm lão thái giám, Âm lão thái giám âm trầm cười gật đầu, im lặng bước ra ngoài. A Trúc trên mặt cũng hiện ra nụ cười, lập tức theo sau ra ngoài. Trong lòng hắn nói thầm: "Kim Lão Quỷ, ngươi nếu là thành thật trốn tránh, ta còn tìm không thấy ngươi, bây giờ chính ngươi nhảy ra, thì đừng trách chúng ta lòng dạ độc ác. Chuyện lần này, thế nhưng là các ngươi Bạch Hổ Đường chọc tới, chẳng phải các ngươi bắt nạt chúng ta sao? Đây chính là báo ứng của ngươi đó."
Kim Đường Chủ của Bạch Hổ Đường là một lão già hơn năm mươi tuổi, dáng người cũng rất cao lớn, tướng mạo đường hoàng, chỉ là mặt mày tiều tụy, thần quang không đủ trong ánh mắt, có vẻ thương thế chưa lành. Phía sau hắn đứng ba bốn hán tử cao thấp khác nhau, trông phong trần mệt mỏi, nghĩ đến là vừa mới được mời đến làm viện binh từ nơi khác. Xem cách ăn mặc và thần thái của bọn họ, đều là những nhân vật hung ác có vài đường bản lĩnh cứng cỏi.
Nhìn thấy A Trúc và đám người đi ra, Kim lão đầu không nói một lời xoay người bỏ đi, dẫn bọn họ đi về phía ngọn núi nhỏ phía nam chợ ngựa.
A Tr��c và đám người cũng không nói lời thừa thãi, một đám người đi theo hắn, dù sao mối thù này đã kết quá lớn, cũng chẳng có lời khách sáo nào để nói.
Bước nhanh đi thêm mấy dặm đường, đội ngũ một trước một sau cách nhau mấy chục trượng này cuối cùng đã đến trước một sườn núi nhỏ. Sườn núi này có độ dốc thoai thoải, trên đỉnh sườn núi là rừng cây rậm rạp, trên mặt đất mọc ra cỏ non dài nửa xích, một vài bông hoa dại điểm xuyết trong bụi cỏ, ngược lại lại hóa thành một chiến trường chém giết lý tưởng.
Bên kia cũng có hơn ba trăm hán tử Bạch Hổ Đường đứng dưới chân sườn núi, từng người đầy thù hận nhìn A Trúc và đám người.
Âm lão thái giám thì hoàn toàn không để tâm đến những hán tử Bạch Hổ Đường trước mặt, sự chú ý của mấy vị cao thủ bọn họ, toàn bộ bị một hán tử quỷ dị hấp dẫn tới.
Hán tử kia chỉ mặc một chiếc quần cụt màu đen, khoanh chân ngồi dưới đất, mặt mày ngây ngô cười nhìn một con bướm nhỏ đậu trên chóp mũi. Con bướm kia tựa hồ một chút cũng không cảm nhận được khí tức của đại hán, đậu lên người hắn như đậu lên một cọng cỏ. Mà trong mắt những cao thủ cấp độ này của Âm lão thái giám, không khí trong vòng ba thước quanh thân hán tử kia đều đang dao động một cách quỷ dị, hiển nhiên hắn là một đại cao thủ công lực cao thâm đến đáng sợ, nhưng lại không biết thu liễm khí tức của mình.
Thế nhưng hắn tùy tiện phóng thích khí tức của mình như vậy, lại vẫn như cũ hòa làm một thể với thiên nhiên xung quanh, thậm chí ngay cả con bướm kia cũng một chút cũng không sợ hãi hắn, thật sự là kỳ lạ.
Nhìn thấy đông người đi tới, hán tử kia chậm rãi đứng lên, lập tức Âm lão thái giám và đám người chỉ cảm thấy, một luồng khí tức cực kỳ tùy tiện, tựa như mãnh thú hồng hoang, ập tới. Hán tử kia dáng người cực cao, thân cao tối thiểu một trượng hai thước, đây quả thực không phải chiều cao mà người thường có được. Nhìn cánh tay hắn, bằng vòng eo người thường, đôi chân đầy lông lá, càng như cây cổ thụ trăm năm, gân guốc nổi từng cục, từng khối cơ bắp run rẩy không yên.
Đại hán này toàn thân đen nhánh, tựa như kim cương hun khói. Khắp toàn thân, đều là những khối cơ bắp góc cạnh rõ ràng, rắn chắc như sắt đá, cộng thêm thân cao đáng sợ kia, quả thực chẳng khác gì đầu của một con hổ dữ tợn. Dưới mũi là mấy sợi râu dài, trông thật kinh người.
Âm lão thái giám và đám người nuốt nước miếng cái ực, trong lòng chần chừ, đại hán này từ đâu mà xuất hiện? Nhìn khí thế của hắn, thực sự là kinh người. Nhất là thân hình kia của hắn, không ai hoài nghi, hắn có thể một quyền đánh chết một con voi.
Đại hán đen há to miệng ngáp một cái, chiếc lưỡi dài liếm nhẹ chóp mũi mình, đúng vậy, chiếc lưỡi đỏ rực của hắn liếm nhẹ chóp mũi mình, rồi lẩm bẩm không rõ, như một đứa trẻ vừa mới học nói mà gầm gừ: "Kim... Lão già, Mèo Con muốn thịt nướng... thịt hươu nướng... Ngươi dám không cho ta ăn thịt nướng, ta sẽ xé xác ngươi!"
A Trúc có một cảm giác choáng váng, một đại hán uy mãnh như vậy lại tên là Mèo Con?
Mèo Con kia lại chậm rãi đi tới, lầm bẩm nói: "Các ngươi... Đánh đuổi các ngươi... ta sẽ có thể ăn thịt nướng... Thịt nướng a, thịt nướng... Ọc ọt, gầm! Ta không giết người, chính các ngươi chạy đi thì h��n... Như vậy ai cũng tiện... Hừm, các ngươi đánh không lại ta đâu." Hắn nhìn hai bên một chút, đột nhiên vọt tới, hai tay bám lấy, nắm chặt một tảng đá Ngọa Ngưu rộng năm thước trên mặt đất, sau đó hét lớn một tiếng, cả tảng đá bị hắn rút khỏi mặt đất.
A Trúc, Âm lão thái giám và đám người cùng nhau lui về phía sau một bước, mặt mày kinh ngạc, chấn động.
Tảng đá kia, chôn dưới đất khoảng một trượng vuông, trọng lượng tối thiểu hai ba vạn cân, lực lượng của đại hán này, thực sự là...
Một Kim Long Bang đại hán sợ đến run chân, một trận xả ra trong quần, quần áo lập tức ướt đẫm, hắn gào lên khẽ: "Trời ạ, yêu quái!"
Mèo Con xem ra rất nhẹ nhàng đem tảng đá nâng lên quá đầu, nói thầm: "Hừm, thịt nướng a, thịt tươi không ăn được... Các ngươi, tự mình chạy đi đi."
Âm lão thái giám lặng lẽ rên lên, hắn toàn thân run rẩy, trong đầu nghĩ nửa ngày trời, cuối cùng nảy ra một ý, hắn thấp giọng phân phó mấy cao thủ Cẩm Y Vệ đang trố mắt há hốc mồm phía sau: "Các ngươi, đi, đi, đi tìm Lệ đại nhân... Lệ đại nhân là cao thủ cấp Tiên Thiên, tuyệt đối có thể đối phó được đại hán này, nhanh đi..."
Mấy Cẩm Y Vệ đại hán lảo đảo quay người bỏ chạy, thỉnh thoảng quay đầu hoảng sợ nhìn Mèo Con.
Mèo Con nhíu mày, hắn một tay nâng tảng đá Ngọa Ngưu khổng lồ kia, tay trái vuốt vuốt bộ râu lưa thưa của mình, lẩm bẩm hỏi: "Hừm... Ọc ọt... Các ngươi... Ai sẽ là người đầu tiên đánh với ta? ... Đánh đuổi các ngươi, ta có thể mỗi ngày ăn thịt nướng... Hừm, uống lão tửu."
Không có người lên tiếng, không một ai dám trả lời, nhìn Mèo Con một tay nâng lên tảng đá lớn như vậy, trước mắt mọi người đều như thấy sao vàng lấp lánh. Chỉ có Kim lão đầu, hắn mặt mày cuồng hỉ, nhìn Mèo Con không ngừng bật cười.
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được giới thiệu độc quyền trên truyen.free.