(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 70: Thế cục nguy cấp
Tăng Đạo Diễn vốn dĩ ra chiêu tựa sấm sét giáng xuống một chỉ, mắt thấy đã đến thế cuối, không thể thu hồi, thế nhưng hắn lại cực kỳ xảo diệu thu đầu ngón tay về, rồi ấn nhẹ lên nắm đấm khổng lồ của vị hòa thượng kia. Tăng Đạo Diễn khẽ cười nói: "Vị sư huynh này, bần tăng đã đợi huynh rất lâu rồi."
Nắm đấm và đầu ngón tay khẽ chạm vào nhau, một luồng hắc quang liền bắn ra từ nơi va chạm. Trong phạm vi ảnh hưởng, tất cả mọi người khẽ rên một tiếng, máu từ thất khiếu chảy ra. Xích Mông Nhi vốn đã trọng thương gần chết, nay lại bị luồng xung kích mạnh mẽ này quét trúng, lập tức gào thét thê lương, kim cương hóa thân vỡ nát hoàn toàn, thân thể tàn tạ không chịu nổi ngã nhào xuống đất.
Tăng Đạo Diễn lớn tiếng hô hào: "Xích Mông Nhi chết rồi! Xích Mông Nhi chết rồi! Xích Mông Nhi đã bị chúng ta chém giết! Các chiến sĩ, giết! Giết sạch bọn mọi rợ này!" Sau khi điên cuồng gào thét vài tiếng, hắn khẽ quát: "Tất cả mọi người tập hợp, rút lui về phía đại quân của Nhị điện hạ. Yêu tăng này, để ta xử lý!" Thường Thiết ôm Lệ Phong đang khẽ mở mí mắt, thấp giọng truyền lệnh. Đội thiết kỵ tinh nhuệ của Yến Vương phủ lập tức tập hợp, để lại khoảng 2.000 chiến sĩ bảo vệ Thường Thiết cùng Tứ Phương Sát Thần, Thập Tam Huyết Thủ Tu La đang trọng thương ở giữa, rồi theo mệnh lệnh của Tăng Đạo Diễn mà lui đi.
Lần này, các chiến sĩ không hề do dự. Bọn họ hiểu rằng, loại chuyện đấu pháp thuật này mình không thể nhúng tay vào, ở lại đây chỉ tổ vướng bận mà thôi. Thế là, dưới tiếng hô ra lệnh của Thường Thiết, hơn 2.000 người ngựa còn sót lại nhanh chóng rút về phía hướng đại quân Chu Đăng có thể đang đóng quân.
Bên kia, nghe thấy tiếng hô vang dội mười dặm của Tăng Đạo Diễn, các chiến sĩ Nguyên Mông đều ngẩn người. Xích Mông Nhi trong lòng họ, chính là nhân vật chiến thần, vậy mà lại bị người đánh bại sao? Lại còn bị người chém giết sao? Lòng họ trỗi lên cảm giác ớn lạnh, một luồng hàn ý sâu sắc khiến toàn thân họ run rẩy, không thể vực dậy tinh thần truy sát Lệ Phong và đồng đội nữa. Tăng Đạo Diễn trên mặt hiện lên nụ cười đắc ý, tay phải kết một pháp quyết cổ quái, khẽ quát: "Xích Mông Nhi chết rồi, các ngươi cũng sẽ chết thôi, chi bằng tán đi, tán đi!" Giọng nói rất nhẹ nhàng, nhưng tất cả chiến sĩ Nguyên Mông đều nghe thấy rõ mồn một.
Những chiến sĩ Nguyên Mông ban đầu vốn đã vì tin Xích Mông Nhi đã chết mà mất hết ý chí chiến đấu, đột nhiên lại nghe thấy giọng nói dịu dàng tựa như tình nhân thỏ thẻ của Tăng Đạo Diễn, tinh thần không khỏi hoảng hốt. Rất nhiều lính cầm đao thương lập tức buông vũ khí xuống, họ đã hoàn toàn không còn tâm trí chiến đấu nữa.
Vị hòa thượng mập lớn kia vội vàng nhảy dựng lên, tựa một ngọn núi thịt lao đến bên cạnh Xích Mông Nhi. Tay phải lóe lên một đạo hắc quang, rót vào thân thể Xích Mông Nhi. Tay trái từ bên hông lấy ra một viên thuốc đỏ thẫm nhét vào miệng Xích Mông Nhi. Lập tức máu trên người Xích Mông Nhi ngừng chảy, làn da nhanh chóng tái sinh với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Trên mặt hòa thượng mập lớn lập tức hiện lên vẻ thở phào nhẹ nhõm cực lớn. Đúng lúc này, hắn đột nhiên nghe thấy tiếng Tăng Đạo Diễn hô hoán, không khỏi tức giận nhảy loạn xạ, nhưng vì thể trọng quá lớn, hắn thực tế chỉ nhảy lên được cao một tấc mà thôi.
Vị hòa thượng mập lớn kia la hét om sòm: "Hòa thượng man rợ phương nam kia! Ngươi cứ cho là mình là cao tăng đắc đạo, vậy mà lại dùng ma pháp mê hoặc lòng người thế này, ngươi thực sự không có chút liêm sỉ nào sao?" Tiếng kêu này tựa như tiếng lợn bị chọc tiết, lập tức đánh thức tất cả chiến sĩ Nguyên Mông bị huyễn thuật của Tăng Đạo Diễn mê hoặc. Những chiến sĩ đó toàn thân giật mình, tỉnh táo lại, từng người nhìn nhau, không hiểu vừa rồi mình đã xảy ra chuyện gì.
Tăng Đạo Diễn trong lòng thầm giận: "Ta thi triển lần "Tiểu Tây Thiên Huyễn Thần Ma Âm" đâu có dễ dàng gì? Nếu không phải bọn mọi rợ này bị tin Xích Mông Nhi giả chết làm cho ngẩn người, ma pháp của ta cũng đâu thể thành công chứ? Mắt thấy ta có thể một hơi thổi tan 50.000 đại quân này, ngươi lại cứ đến phá đám làm gì?" Tăng Đạo Diễn thấy tất cả chiến sĩ phía sau mình đã rút lui, mặt lập tức sa sầm xuống, lớn tiếng quát: "Yêu tăng, chẳng lẽ ngươi dùng chính là pháp thuật đàng hoàng ư?"
Hòa thượng mập lớn ưỡn ngực hùng hồn mắng: "Ta đã vào tà giáo, vậy ta dùng ma pháp là chuyện đương nhiên, tại sao không thể?"
Tăng Đạo Diễn lập tức nghẹn lời. Phải rồi, người ta tự mình cũng thừa nhận tu luy���n là tà pháp, vậy người ta chỉ có thể dùng tà pháp, còn có gì để công kích nữa đây? Tăng Đạo Diễn hừ lạnh một tiếng: "Thôi, chúng ta hãy phân cao thấp bằng thực lực. Bần tăng hôm nay phải vì bách tính Đại Minh trừ đi cái tai họa ngươi!" Tay trái hắn ném xâu phật châu ra, 49 hạt phật châu lập tức xoay tròn trên không trung. Mỗi lần xoay tròn đều phát ra một luồng kim quang, vô số đạo kim quang xen lẫn vào nhau trên không trung, cuối cùng hóa thành tượng Phật Kim Cương Giận Dữ.
Hòa thượng mập lớn cũng là người hiểu chuyện, hắn cười lạnh: "Tiểu Kim Cương Thiền Pháp sao, hừ, đều là chút huyễn thuật vớ vẩn, hãy xem Phật gia ta phá cái giả Phật của ngươi!" Hắn khó nhọc dịch chuyển vài bước trên mặt đất, rồi ngồi trở lại tấm thảm trải đất lớn của mình. Tay phải chỉ trời, tay trái chỉ đất, điên cuồng gào thét một tiếng: "Lên!" Lập tức tấm thảm đó bay lên cao ba trượng, lơ lửng giữa không trung. Các chiến sĩ Nguyên Mông phía sau hắn vội vàng mang theo Xích Mông Nhi còn thoi thóp quay người bỏ chạy, chỉ sợ bị cuốn vào trận chiến pháp thu���t của hai người. Chỉ có những chiến sĩ Nguyên Mông cách xa vài dặm lòng thầm vui sướng, vì mình có thể chứng kiến pháp thuật cường đại của Quốc sư mà cảm thấy hưng phấn. Nhất thời hơn 40 nghìn quân mã lặng lẽ đứng trên thảo nguyên, không ai lên tiếng, tự nhiên cũng không ai nhắc đến việc truy sát Lệ Phong và đồng đội nữa, ngược lại lại tiện cho Thường Thiết và những người khác dẫn quân đội rút lui.
Hòa thượng mập lớn và Tăng Đạo Diễn xem ra pháp lực ngang ngửa nhau. Cả hai đều phải không ngừng vận khí và kết ấn mới có thể thi triển pháp thuật. Bởi vậy, hai người ra vẻ đã nửa ngày, mà không có bất kỳ dị trạng nào khác. Tăng Đạo Diễn vừa khẩn trương kết động thủ ấn, vừa phun từng ngụm chân khí vào xâu phật châu giữa không trung, một bên thầm nhủ trong lòng: "Nếu không phải Tiểu Kim Cương Thiền Pháp này khởi động mất quá nhiều thời gian, vừa rồi đã đâu đến mức bị các ngươi truy sát thê thảm thế này? Hừ hừ, yêu tăng, đợi lát nữa để ngươi kiến thức bản lĩnh của ta!"
Tăng Đạo Diễn bắt đầu hành động, tay ph��i hắn chỉ lên trời. Tượng Kim Cương Giận Dữ bằng kim quang phía sau hắn cũng lập tức giơ tay phải lên. Một cây Hàng Ma Xử to lớn xuất hiện trong tay tượng, lơ lửng cách lòng bàn tay ba tấc, như muốn giáng xuống hòa thượng mập lớn kia. Hòa thượng mập lớn kia cũng làm trò một hồi sau, trên mặt tấm thảm kia hiện ra một vòng sinh tồn to lớn, trong hắc quang lượn lờ, trong mắt Diêm Ma Vương to lớn duy trì vòng sinh tồn kia lộ ra hai đạo thanh quang, thanh quang xoắn quanh hóa thành hai viên lưu ly châu khổng lồ, cũng như muốn phát động.
Tăng Đạo Diễn quát lớn một tiếng: "Phá ma! Đi!" Hàng Ma Xử trong tay tượng liền lập tức tựa một con kim long, mang theo tiếng oanh minh chấn động trời đất, đập thẳng xuống đầu hòa thượng mập trọc kia.
Hòa thượng mập lớn kia cũng rống lên một tiếng chói tai: "Phật độ chúng sinh, lục đạo luân hồi!" Hai viên lưu ly châu đó bỗng nhiên xoay tròn, tạo thành một vòng sáng màu xanh trước mặt hắn, mờ ảo. Bên trong tỏa ra tiếng gào thét của chúng sinh, trong đó có âm nhạc tuyệt diệu của Thiên giới, tiếng tụng kinh thì thầm của Ph���t giới, tiếng ồn ào của bách tính nhân gian và đủ loại âm thanh khác, mà chói tai nhất, chính là tiếng vạn thú gầm thét của súc vật giới.
Hàng Ma Xử màu vàng oanh minh đánh trúng vòng lục đạo luân hồi màu xanh đó. Thân thể Tăng Đạo Diễn chấn động, khóe miệng vương một vệt máu. Hòa thượng mập lớn kia thì đặc sắc hơn, toàn thân hắn run rẩy, từng lớp từng lớp thịt cuộn sóng nhấp nhô, trông tuyệt không khiến người kinh hãi. Những cuộn sóng thịt cuộn vào nhau, thậm chí còn phát ra tiếng lạch cạch. Bên miệng hòa thượng cũng vương một vệt máu đỏ, bất quá thân thể hắn lớn gấp 4-5 lần Tăng Đạo Diễn, nên vết máu ở khóe miệng hắn cũng thô to gấp 3-5 lần.
Hòa thượng thấy Tăng Đạo Diễn ở khóe miệng nở nụ cười như không phải cười trêu chọc, không khỏi giận dữ: "Hòa thượng man rợ phương nam kia, hãy xem Phật gia ta dùng vô thượng pháp lực tiêu diệt ngươi!" Trong miệng hắn phát ra vài tiếng Phật xướng, tay trái xoa ba vòng trên trán mình. Lập tức trán hắn lóe lên kim quang, rồi trở nên trong suốt.
Tăng Đạo Diễn kinh ngạc một chút, quát: "Yêu tăng, ngươi muốn liều mạng sao?" Tăng Đạo Diễn tay phải chỉ một cái, 49 hạt phật châu điên cuồng xoay tròn. Phía sau hắn, bên cạnh tượng Phật Kim Cương Giận Dữ, hiện ra đủ loại dị bảo của Phật tông, từng món quang hoa chớp động, bảo khí lượn lờ, từng cánh hoa đậu vàng kim từ trên trời giáng xuống, mùi đàn hương xộc vào mũi. Nếu chỉ xét hiệu ứng âm thanh và ánh sáng, Tiểu Kim Cương Thiền Pháp này quả thực là pháp thuật tráng lệ huy hoàng nhất.
Hòa thượng mập lớn nhe răng cười: "Phật gia Ba Nhi ta từ trước đến nay chưa từng chịu thiệt thòi thế này, ngươi cứ đợi mà xem!" Hắn đột nhiên phun ra một đám huyết dịch tựa lửa, trên trán cũng bắn ra một viên xá lợi màu trắng nhỏ bằng nắm tay. Viên xá lợi trắng lăn qua huyết đoàn đó một chút, lập tức tỏa ra kim quang chói mắt, một luồng khí tức khổng lồ phát ra bốn phía. Hòa thượng mập lớn tay chỉ một cái, viên xá lợi trắng kia phát ra 42 đạo quang hoa màu trắng, bay ngang qua bầu trời. Hắn đắc ý khì mũi: "Phật gia đã lĩnh ngộ vô thượng Phật pháp, hòa thượng man rợ phương nam, ngươi cứ chờ chết đi!" Ánh mắt hắn đột nhiên trừng lên, 42 đạo bạch quang lập tức theo sự dẫn dắt của viên xá lợi trắng kia, đánh thẳng xuống đầu Tăng Đạo Diễn.
Tăng Đạo Diễn cười cười khó dò: "Hòa thượng Ba Nhi, đây chính là vô thượng Phật pháp của ngươi sao? Hãy xem sự huyền diệu của Trung Thổ Đạo gia ta!" Trong tay hắn xuất hiện một bình ngọc nhỏ, bên trên có âm dương nhị khí vờn quanh. Tay phải hắn kết đạo quyết dẫn dắt, một luồng âm dương hỗn độn chi khí bay thẳng lên trời cao. Sau đó, trên trán Tăng Đạo Diễn cũng bay lên một đạo bạch quang, đó là một đạo kiếm quang dài mười mấy trượng tựa dải lụa, nhanh nhẹn vô song cuốn về phía Ba Nhi.
Ba Nhi ngây người, hắn gầm lên một tiếng điên cuồng: "Ngươi, ngươi, ngươi là hòa thượng, tại sao lại dùng pháp thuật của Đạo gia? Tiểu Kim Cương Thiền Pháp của ngươi, là dùng để lừa gạt người, ngươi là..." Kiếm quang đã đến gần, kiếm khí lạnh lẽo thấu xương khiến trái tim Ba Nhi suýt chút nữa đông cứng. Ba Nhi phẫn nộ gào thét: "Mọi rợ phương nam, các ngươi vẫn giảo hoạt, vẫn vô sỉ như nhau!" Thân thể mập mạp của hắn như chim tung cánh nhảy vọt lên, bay vụt về phía sau.
Phi kiếm Đạo gia, dùng thuận tiện, triệu là đến, đến là có thể chém, chém là có thể chảy máu, đặc biệt tốc độ cực nhanh, thực sự là vật phẩm thiết yếu cho các pháp sư cấp thấp trong việc đấu pháp ám toán người khác.
Ba Nhi kia chính là ăn cái thiệt thòi này, trên người đủ lo���i pháp thuật không kịp thi triển, quả nhiên bị đạo kiếm quang này đánh bay ngược ra, kết quả một cánh tay trái vẫn bị chém đứt. Trong huyết quang văng tung tóe, Ba Nhi đau đớn gào lên một tiếng, chân khí trong cơ thể lập tức hỗn loạn, liên hệ với viên xá lợi trên trời cũng đột ngột bị cắt đứt.
Tăng Đạo Diễn đã sớm tính toán kỹ thời khắc này, hắn mỉm cười, bình ngọc âm dương nhị khí trong tay phun ra hai luồng khí đen trắng bao trùm viên xá lợi nhỏ bằng nắm tay đó, rồi xoay tròn thu vào miệng bình. Tăng Đạo Diễn cười lớn, tay phải đã sớm lấy ra một lá phù chú "Thái Thượng Lão Quân Cấp Cấp Như Luật Lệnh", dán lên miệng bình, phong bế viên Xá Lợi Tử mà Ba Nhi không biết đã tốn bao nhiêu năm khổ công, khổ sở suy nghĩ mới luyện ra được. Tăng Đạo Diễn quát lớn một tiếng: "Ba Nhi sư huynh, trọng thưởng này bần tăng không dám chối từ, Xá Lợi Tử của huynh, bần tăng xin nhận!" Nói xong, Tăng Đạo Diễn cũng không truy sát Ba Nhi nữa, tay phải kết kiếm quyết dẫn dắt. Đạo kiếm quang kia liền điên cuồng quét qua tấm thảm của Ba Nhi, sau khi xoắn nát tấm thảm, Tăng Đạo Diễn thu hồi phật châu trên trời, cười ha ha, dùng súc địa chi pháp, toàn thân bao phủ trong một tầng bạch quang, chầm chậm rời đi.
Ba Nhi khó nhọc nắm lấy cánh tay bị chém đứt của mình, dùng một viên đan dược nối vào thân thể. Hắn điên cuồng nhảy cà nhắc chửi rủa: "Bọn mọi rợ phương nam các ngươi, bọn người Trung Nguyên các ngươi, đều là một lũ vô lại, ác ôn, lừa đảo... Hòa thượng đàng hoàng không làm, ngươi lại muốn làm đạo sĩ sao? Chúng ta đã nói xong đấu Phật pháp, ngươi lại đột nhiên dùng pháp thuật Đạo gia ám toán Phật gia, Phật gia ta không phục! Ta không phục! Hãy chờ Phật gia ta trở về Tây Tạng, mời đồng môn tiền bối, đến phân cao thấp với ngươi một lần nữa!"
Ba Nhi quả thực tức đến sôi bụng, vốn cho rằng tu vi Phật pháp của Tăng Đạo Diễn không kém mình là mấy, mình có thể đường đường chính chính đấu Phật pháp với hắn một trận. Ai ngờ Tăng Đạo Diễn lại chẳng thèm nói đến chút quy củ giang hồ nào, đột nhiên dùng phi kiếm Đạo gia ám toán hắn, sống sờ sờ cướp đi viên Xá Lợi Tử mà hắn đã tốn mấy chục năm khổ công, khó khăn luyện ra được từ hoan hỉ thiền thái âm bổ dương. Lòng hắn đau xót biết bao...
Sau một hồi điên cuồng nhảy nhót mắng mỏ, Ba Nhi tựa như heo đực động dục, miệng sùi bọt mép trắng xóa kêu lên: "Các dũng sĩ của Đế quốc Mông Cổ, các ngươi còn là nam nhân không? Tập hợp lại cho ta! Đại quân của bọn chúng đã bị sư đệ và đồ nhi của ta dùng pháp thuật vây khốn rồi, bây giờ chúng ta hãy đi thu dọn tàn quân của bọn chúng! Chúng ta đã triệu tập mấy chục nghìn đàn sói bao vây bọn chúng, bọn chúng không thể ngăn cản chúng ta đâu, chỉ cần chúng ta giáng thêm một đòn nữa, đại quân của bọn chúng sẽ sụp đổ hoàn toàn!"
"Các ngươi là hảo hán sao?"
Tiếng gào thét như sấm: "Vâng!"
"Các ngươi là nam nhân sao?"
"Vâng!"
"Các ngươi có muốn lập công, để bộ tộc mình dương danh trên thảo nguyên không?"
"Muốn!"
"Các ngươi có muốn đi phương nam cướp đoạt mỹ nữ, vàng bạc châu báu, tơ lụa của bọn họ không?"
"Muốn!"
"Vậy thì tốt, hãy theo Phật gia ta xông lên, giết sạch ��ại quân của bọn chúng, chúng ta thừa cơ đoạt lấy Cư Dung Quan, rồi chúng ta sẽ có thể vào Trung Nguyên cướp bóc! Giết chết tên hòa thượng áo đen kia, Xá Lợi Tử của Phật gia ta nhất định phải đoạt lại! Xông lên!"
50.000 kỵ binh nhẹ như sói phát ra tiếng gào thét điên cuồng, như thủy triều mạnh mẽ xông về đại quân Chu Đăng đang bị pháp thuật vây khốn.
Giờ phút này, quân đội của Chu Đăng đã sắp không thể chống cự được nữa. Sắc trời u ám, trên trời từng viên mưa đá lớn giáng xuống, trên mặt đất tựa hồ có một luồng âm phong lưu chuyển, khiến bước chân của họ chôn chặt, đại quân căn bản không thể nhúc nhích. Mà kinh khủng hơn là, trong sương mù u ám, vô số con ngươi màu xanh lục xuất hiện, vô số tiếng sói tru vọng tới, từng đợt mùi tanh hôi cũng truyền đến, số lượng lớn đàn sói vây quanh quân đội của họ.
Chu Đăng bối rối, đàn sói từ đâu mà đến? Mà điều càng khiến hắn luống cuống chân tay là, quân đội Nguyên Mông từ phương nam bắn tới vô số mũi tên, còn đàn sói thì đồng thời bắt đầu tiến công từ phía đông, phía bắc, phía tây. Chẳng lẽ những đàn sói này là do bọn man di Nguyên Mông thuần hóa? Trong thời tiết u ám như thế này, số lượng lớn đàn sói đột kích, thêm vào sự tấn công của đại quân Nguyên Mông, Chu Đăng không dám tưởng tượng quân đội của mình cuối cùng sẽ có kết cục ra sao.
Chưa đợi hắn nghĩ ra một đối sách, mười mấy con sói to lớn tựa con nghé con đã xông đến, hung hăng lao về phía Chu Đăng. Con sói đầu đàn ở phía trước nhất khóe miệng chảy nước bọt, hàm răng lóe bạch quang cắn về phía cổ Chu Đăng...
Bản dịch này là tâm huyết và công sức từ truyen.free.