Đêm đen như mực, nơi xa vọng đến tiếng chó sủa, nhưng tiếng sủa chói tai ấy lập tức nghẹn lại trong cổ họng, theo sau vài âm thanh kỳ quái, trên bầu trời truyền đến tiếng xé gió, cùng một lão già gian xảo cười toe toét nói: "Aiz, con chó đen này đã rình rập hắn mấy ngày, tối nay cuối cùng cũng bị lão gia ta tóm được! . . . Ai da, đừng động đậy, lát nữa lão gia sẽ đưa ngươi đến một nơi tốt, nơi đó ấm áp, sẽ khiến ngươi toàn thân nhỏ giọt tí tách!"

Cẩm Y Vệ cùng lính gác hoàn toàn làm như không nghe thấy những âm thanh quái dị đó. Từng người họ nắm chặt đao kiếm, gương mặt đầy kiên nghị, bước chân vững vàng tuần tra khắp nơi, cho thấy họ tận chức tận trách đến nhường nào. Thế nhưng, vô số bóng đen lướt qua bên cạnh họ, vậy mà họ cũng làm như không thấy gì cả. Thậm chí có người vừa tới cổng Cẩm Y Vệ đã bị đánh lén bằng gậy rồi trực tiếp kéo vào góc tối, mấy tên lính gác ở cổng cũng làm như không thấy gì.

La Lan nằm ghé trên tường, ngây người nhìn những bóng đen qua lại trong đêm khuya. Ánh mắt hắn vô cùng sắc bén, đôi mắt được thần minh đêm tối ban phước, có thể nhìn rõ vật cách hai ba dặm trong đêm tối như mực. Hắn thấy mấy tên đại hán mặc quan bào Cẩm Y Vệ cấp cao, tay cầm gậy lớn, một lòng một dạ đánh lén bằng gậy trong góc tối. Bọn họ chuyên chọn những kẻ tai to mặt lớn, ngồi xe ôm mỹ nữ về nhà để ra tay, sau đó moi sạch cả áo lót trên người họ. Rốt cuộc họ là quan lại hay cường đạo đây?

Rút ra một cây bút lông ngỗng, La Lan ghi chép vào một cuốn sổ tay bằng da dê: "Đây là một quốc gia thần kỳ, cũng là một quốc gia nguy hiểm, đáng sợ. Trong quốc gia này, có những kẻ có thể chỉ bằng một câu nói quyết định sinh tử của hơn một nghìn, thậm chí hơn mười nghìn người. Hôm qua, ta đã cùng vị Phong tướng quân kia đến một nơi, nói là một sơn trại tên là Lục Lâm. Hơn hai nghìn tên cường đạo đều bị giết chết, tài sản mà họ tích góp được bị cướp sạch không còn! . . . Ai có thể nói cho ta biết, rốt cuộc ai mới giống cường đạo hơn đây?"

Thở dài một tiếng, nhìn những bóng đen bay vút qua tường rào hướng về hậu viện Cẩm Y Vệ, La Lan tiếp tục viết: "Đây là một quốc gia không thể là kẻ thù. Thế lực hắc ám của chúng ta không nên tiến vào quốc gia này, nhưng nhất định phải kết minh với họ. Trong quốc gia này, có rất nhiều người tinh thông kỹ thuật giết người tùy tiện của họ, có thể dùng đủ loại thủ đoạn không thể tưởng tượng nổi để giết chết mục tiêu. . . Hôm qua, ta đã được mời đến thưởng thức buổi diễn luyện ám sát của thủ hạ Phong tướng quân. Họ vậy mà có thể di chuyển dưới lòng đất hàng chục dặm, sau đó phá đất xông lên rồi một đao đâm chết mục tiêu. . . Những kẻ đáng sợ."

Gãi đầu một cái, nhìn từng đội quân phòng thủ thành Bắc Bình mặc thiết giáp tuần tra khắp nơi, La Lan lại thở dài một tiếng, viết tiếp: "Điều đáng sợ nhất là dân số của họ quá đông, thật sự quá nhiều, nhiều đến mức đáng sợ, như sao trên trời vậy. Họ có hàng chục triệu nhân khẩu. Nếu trong số họ có một phần trăm người sở hữu loại sức mạnh kỳ lạ kia, thì đủ để chinh phục toàn bộ thế giới! Nhưng may mắn thay, những người kỳ lạ này lại có những nguyên tắc kỳ lạ, giống như mật đảng của Huyết tộc, họ không lộ diện, không tùy tiện sử dụng sức mạnh của mình, bằng không mà nói. . . chúng ta đã sớm đầu hàng rồi."

Lắc đầu cất cuốn sổ tay vào trong túi, La Lan tùy tiện gãi gãi cổ bằng cây bút lông ngỗng, nằm ghé trên tường chán nản h�� vài tiếng. "Ừm, còn phải bổ sung thêm một điều, nơi đây có rất nhiều mỹ nữ, hơn nữa những cô nương lầu xanh của họ còn có tu dưỡng, văn hóa và sự dịu dàng, lễ phép hơn cả phu nhân công tước của chúng ta. . . Ừm, điều này thì không cần thêm vào nhật ký của ta, nếu không. . . những kẻ đáng chết kia chắc chắn sẽ xông đến đây, vậy ta La Lan còn có lợi lộc gì nữa chứ?"

Nheo mắt cười ngây ngô một lúc, đột nhiên La Lan bị người ta đạp mạnh một cước vào mông. La Lan giật mình, vội vàng ngẩng đầu nhìn lên, thì thấy Lữ Phong trong bộ trang phục đen tuyền, tay đang vuốt ve một con phi đao nhỏ, ánh mắt lộ ra hàn quang nhìn chằm chằm mình. "Ừm, tiên sinh La Lan. Ngươi có muốn mở mang kiến thức thực lực chân chính của những người gọi là đạo nhân ở đây không? Tối nay, ta muốn dẫn người ra ngoài giết người, giết tất cả những đạo nhân có tu vi đó. Ngươi muốn chiêm ngưỡng sức mạnh của chúng ta chứ?"

La Lan vội vàng gật đầu, nói: "Tất nhiên rồi. . . Vô cùng vinh hạnh!" Sau đó, hắn liền phát ra một tiếng kêu thét hoảng sợ và tuyệt vọng. Bởi vì hắn bị Lữ Phong một tay tóm lấy thắt lưng, kẹp dưới nách. Rồi hắn thấy mặt đất nhanh chóng lướt qua xa, Lữ Phong không đợi hắn kịp phản ứng, đã thuận gió bay lên hơn vạn trượng, tất cả chỉ trong chớp mắt. La Lan chưa từng trải qua kinh nghiệm bay nhanh chóng đến chóng mặt này, tại chỗ sợ đến hồn phi phách tán, suýt chút nữa ngất đi.

Điều càng khiến La Lan kinh hãi hơn là, không chỉ Lữ Phong ngự gió bay lên, mà còn hơn ba nghìn người từ các cứ điểm trong thành Bắc Bình cũng bay lên khỏi mặt đất. Tốc độ của những người này cực nhanh, nhanh đến mức không thể tưởng tượng được, nhanh gấp ít nhất hai mươi lần so với tốc độ bay của những pháp sư phương Tây! Những đại hán cũng mặc trang phục đen này, chân đạp những đám mây nhàn nhạt, thân thể bao phủ vầng sáng mờ ảo, sau khi lên không trung, cứ theo mệnh lệnh của hơn bốn mươi tráng hán mà sắp xếp chỉnh tề bốn mươi chín phương trận, hệt như đại quân xuất chinh, đi theo sau lưng Lữ Phong.

Còn tên thanh niên tóc bạc dài như kẻ trộm, mà La Lan vẫn luôn thấy chướng mắt, suốt ng��y ôm một con chó nướng chín để gặm, thì không ngừng nháy mắt ra hiệu với La Lan, cười toe toét bay lượn ở phía trước nhất đội ngũ. Kiểu phi hành của hắn cũng kỳ quái nhất, người khác thì bay thẳng về phía trước một cách đàng hoàng, còn tên thanh niên này thì ôm một con chó lớn toàn thân chảy mỡ, lúc thì lắc lư sang trái, lúc thì bay lượn sang phải giữa không trung, nhiều lần tưởng chừng như sắp rơi xuống, thế nhưng lại vững vàng lơ lửng, khiến người ta không khỏi nơm nớp lo sợ.

Nơi cuồng phong nổi lên, hơn ba nghìn đạo kiếm quang cố gắng kìm nén ánh sáng, hợp thành một dải cầu vồng dài không quá trăm trượng, vô cùng ảm đạm, bay về phía Ứng Thiên Phủ. La Lan chỉ cảm thấy gió mạnh táp vào mặt, cơn gió cuồng bạo gào thét tới như tấm thép hung hăng đập vào người hắn, khiến toàn thân hắn đau nhức kịch liệt, suýt chút nữa không chịu nổi mà bị thổi bay đi. La Lan toàn thân run rẩy, không hiểu, hoảng sợ nhìn Lữ Phong cùng những người khác, không rõ lẽ nào những người này không phải thân thể bằng xương bằng thịt? Vì sao có thể bình an vô s��� trong cơn gió lốc kinh khủng như vậy?

Ngay khi Lữ Phong và những người khác đang nhanh chóng tiến về Ứng Thiên Phủ, Chu Lệ đang đọc mật báo gần đây trong hoàng cung.

Mật báo số 1 của Cẩm Y Vệ: "Tăng Đạo Diễn tự ý thành lập Tâm Phật Tông, cấu kết đại thần triều đình, mưu đồ làm loạn."

Mật báo số 1 của Đông Hán: "Hình như Thiếu bảo Tăng Đạo Diễn thành lập Tâm Phật Tông, truyền thụ Phật pháp, độ hóa thế nhân. . . Trong tín đồ Tâm Phật Tông, có không ít quan lớn triều đình."

Mật báo số 2 của Cẩm Y Vệ: "Tăng Đạo Diễn Tâm Phật Tông kéo bè kết phái, môn đồ đa phần là con em quan lại triều đình, cấu kết với nhau, làm hại bách tính. Chỉ riêng phủ Tô Châu thôi đã có ba trăm nghìn mẫu ruộng tốt!" Mật báo số 2 của Đông Hán: "Tâm Phật Tông kiểm soát môn đồ không nghiêm ngặt, dù ngày đêm truyền thụ Phật pháp, cũng không gột rửa được tâm tục niệm của môn nhân đệ tử. Đặc biệt là môn đồ đa phần là thân thuộc của quan lại triều đình, dưới sự cấu kết với nhau, vô số chuyện vô pháp vô thiên đã xảy ra. Ruộng tốt của bách tính bị chiếm đoạt rất nhiều, ở vùng Đông Nam phàm những nơi có lợi lộc, ắt có một phần của họ."

. . . Đủ loại tội danh, không phải là trường hợp cá biệt. Chu Lệ nhìn những mật báo này cười lạnh: "Mật báo của Cẩm Y Vệ. Nhưng cũng quá đáng rồi. Tăng Đạo Diễn này, Trẫm cũng rõ, nói hắn tự ý thành lập tông phái, thu đồ đệ khắp nơi, thậm chí kéo bè kết phái, thì cũng có thật. Nhưng nói hắn mưu đồ làm loạn, hắn Tăng Đạo Diễn là người xuất gia, lẽ nào còn muốn làm Hoàng đế hay sao? Hừ. Nực cười! Lữ khanh nhà xem ra có vẻ không ưa Tăng Đạo Diễn lắm nhỉ, nhưng Cẩm Y Vệ của hắn phụ trách giám sát bá quan thiên hạ, nếu luận tội nặng nhẹ, thì cũng không nên quá đáng."

Dừng một chút, Chu Lệ lắc đầu thở dài: "Còn Đông Hán, lại là lực lượng không đủ, Tâm Phật Tông này nếu thật sự kéo bè kết phái thì thôi, báo cáo nhanh cho Trẫm biết chính là bổn phận của họ. Thế nhưng lời lẽ giữa các dòng, mềm yếu, chỉ biết ủy khuất cầu toàn. Rõ ràng là không muốn đắc tội Tăng Đạo Diễn. Làm việc như vậy, sao có thể trọng d��ng?" Nhìn Lữ lão thái giám chỉ còn một cánh tay, Chu Lệ hạ giọng, trầm giọng nói: "Lữ tổng quản, mai hãy ban hành hai văn thư, một phần dặn Lữ khanh nhà đừng nên làm khó Tăng Đạo Diễn một cách trực diện, cả hai đều là trọng thần triều đình, nếu thật sự ra tay giữa đường, mặt mũi Trẫm cũng khó coi."

Lữ lão thái giám gật đầu, khom lưng đồng ý. Chu Lệ trầm mặc một chút, rồi nói: "Phần thứ hai, hãy giao phó cho Lý tổng quản của Đông Hán, vị đại thần giám sát này mà còn không muốn đắc tội các đại thần kia, thì làm sao có thể thành việc được chứ? Trẫm đã giao phó trách nhiệm như vậy cho hắn, hắn phải dũng cảm mà làm mới đúng." Lắc đầu, Chu Lệ tiện tay đặt những mật báo kia vào lòng bàn tay, hai lòng bàn tay hợp lại, đã chấn nát toàn bộ những mật báo đó. "Hừ. Những chuyện này, xem ra Trẫm vẫn nên tìm Tăng Đạo Diễn nói chuyện đàng hoàng một chút."

Lữ lão thái giám nhìn những mảnh vụn bay lượn rơi xuống, gương mặt đầy nụ cười khiêm tốn.

Đêm tối gió lớn, ánh trăng hoàn toàn biến mất. Những hạt mưa li ti, chậm rãi rơi từ trời xuống, khiến toàn bộ Ứng Thiên Phủ trở nên mịt mờ, u ám, khắp nơi đều là lớp bùn dày đặc. Chó hoang mèo hoang cũng chán ghét cái thời tiết chết tiệt này, co rúm lại trong những góc tối tăm, làm những chuyện mà chúng thích làm. Có lẽ là một vài con mèo hay chó đã làm những hành động mà bạn tình của chúng không thích, thỉnh thoảng lại nghe thấy một tiếng kêu thét chói tai từ một góc nào đó, chắc hẳn là những con đực thô lỗ kia đã bị cào nát mặt. . .

Những mảng rêu xanh mơn mởn thì nhân cơ hội màn mưa đêm giăng phủ, chậm rãi bò kín các góc tường, thềm đá, cố gắng sinh sôi nảy nở. Có lẽ có ít rêu còn mỉa mai những con mèo, chó bị bạn tình cào nát mặt: "Kiểu sinh sôi của các ngươi lạc hậu rồi!" Chúng ôn hòa mà kiên định, nhân lúc thời tiết ẩm ướt này, đưa thân thể đầy đặn, trơn bóng của mình, phủ kín các con phố lớn ngõ nhỏ của Ứng Thiên Phủ. Từng vệt màu xanh không rõ ràng, lan tràn trong đêm tối.

Lan tràn nhanh hơn, nồng đậm hơn, là mùi máu tanh gay mũi. Hàng trăm bóng đen uốn lượn, trơn nhẵn như cá chạch, nhẹ nhàng linh hoạt như rắn linh, trượt sát mặt đất tiến về phủ Thiếu Bảo đương triều. Mấy tên tiểu hòa thượng đang ngủ gật ở cổng đột nhiên mở mắt, trong mắt lóe lên màu đen, chuỗi hạt Phật trên tay đã giơ lên sẵn sàng phát ra. Thế nhưng lập tức có kình phong trắng sáng xé toang không khí, cắt đứt động mạch của họ, khiến máu tươi nóng hổi phun trào xuống đất như nước sông rẻ tiền.

Trong tiếng "phốc, phốc", hàng trăm hòa thượng áo đen trực đêm đã mất mạng dưới lưỡi kiếm của những sát thủ quỷ dị kia. Trong tiếng gió, những sát thủ này đã lặng lẽ không một tiếng động kiểm soát cổng trước, cổng sau phủ Thiếu Bảo, kiểm soát từng điểm cao trọng yếu. Những đại hán mặc trang phục này rút ra nỏ mạnh mẽ, nặng nề từ trong túi sau lưng, nhìn từng đạo phù lục trên nỏ, nhìn kim quang bốc lên ở đầu mũi tên, liền biết những mũi tên nỏ mà họ sử dụng đều là pháp khí được đạo pháp gia trì, không phải sắt thép phàm tục có thể sánh bằng.

Trên bầu trời, nước mưa chậm rãi xoay chuyển, xoay chuyển, lượn lờ chậm rãi trên không phủ Thiếu Bảo, hình thành một kết giới khổng lồ trong suốt như chiếc bát úp. Mọi âm thanh có thể phát ra đều bị ngăn lại trong cái lồng đó, chỉ thấy những hạt mưa ngày càng lớn đổ vào kết giới, liên tiếp đập vào mặt đất, trên mái nhà, phát ra tiếng lốp bốp, che lấp những tiếng rên rỉ yếu ớt, tiếng "phốc phốc" của lưỡi đao xuyên thịt cùng tiếng máu tươi bắn ra xèo xèo.

Lữ Phong mang theo La Lan. Toàn thân trang phục đen, mặt cũng bị màn đen che kín, một ngón tay điểm nát cánh cổng lớn phủ Thiếu Bảo, chậm rãi bước vào phủ Thiếu Bảo ngập tràn máu tươi. Kết giới trên không kia thật là vô lại, không chỉ ngăn âm thanh trong sân, ngay cả nước đọng trong sân cũng không thể thoát ra theo cống ngầm. Lữ Phong và những người khác cứ thế đạp trên lớp máu tươi sâu đến mắt cá chân mà đi vào.

Đứng trên quảng trường trước chính sảnh phủ Thiếu Bảo, Lữ Phong hạ giọng nói: "Học được chưa? Nếu chỉ giết người mà không phóng hỏa, vậy thì chọn trời mưa to là tốt nhất. Trời mưa thật là tốt, tiếng mưa lớn ào ạt có thể che lấp rất nhiều âm thanh không nên truyền ra ngoài. Đương nhiên, nếu là người có pháp lực như chúng ta, có thể dùng pháp thuật che lấp những âm thanh này. Thế nhưng, đây là một trong những kỹ xảo giết người cơ bản nhất, cho nên nhất định phải nhớ kỹ. Đồng thời mặc kệ trong tình huống nào, dù cho thực lực của mình vượt xa đối phương, cũng phải chọn trời mưa lớn để giết người!"

La Lan nghe được nửa hiểu nửa không, trên bầu trời đột nhiên một tia chớp xẹt qua, chiếu sáng gương mặt Lữ Phong một thoáng, dưới lớp màn đen không nhìn rõ là biểu cảm gì, thế nhưng đôi mắt tràn ngập sát khí như quỷ hỏa kia lại dọa La Lan suýt chút nữa nhảy dựng lên. "Người Trung Quốc đáng sợ, người Trung Nguyên đáng sợ, trời ạ. Lẽ nào họ đã nâng việc giết người lên tầm nghệ thuật rồi sao? A, Chúa chết tiệt ơi, chúng ta tuyệt đối không thể là kẻ địch của họ! Họ chỉ là tập kích một viện lạc của quý tộc mà có thể xuất động hơn ba nghìn người, Chúa ơi, ở châu Âu chúng ta, đó đã là hơn nửa binh lực của một tiểu quốc rồi! . . . Người Trung Nguyên đáng sợ, ai!"

Điện quang lóe lên. Sấm sét cuồn cuộn, những tiếng nổ vang trời ầm ầm từng đợt lăn qua chân trời. Hơn ba nghìn cao thủ Hoàng Long Môn, bao vây toàn bộ phủ Thiếu Bảo, nhưng từng người lại im lặng như tờ, khuôn mặt dưới tấm khăn đen không hề nhúc nhích, chỉ thấy ánh mắt lóe lên từng tia hàn quang khát máu. "Đến để xông vào phủ Thiếu Bảo, giết thiếu bảo đương triều, thật kích thích, thật đã nghiền!" Từng tráng hán hít sâu, lồng ngực vạm vỡ không ngừng phập phồng, cho thấy nhiệt huyết trong cơ thể họ đã cuộn trào bạo ngược.

Lữ Phong quay đầu nhìn một chút, sau lưng có hai trăm môn nhân có pháp lực mạnh nhất. Từng người như kiếm quang hộ thể, lơ lửng cách mặt đất ba thước. Lữ Phong chậm rãi gật đầu, tay phải nhẹ nhàng vung lên. Lập tức Lữ Nhất bước ra, ngay dưới ánh mắt chăm chú của vạn người mà hiện ra nguyên hình! Thân thể mạnh mẽ dài đến trăm trượng, mang theo từng luồng điện quang chói mắt, cuốn lên những đợt sóng nước vô tận trên trời dưới đất, quất mạnh một cái đuôi về phía chính sảnh phủ Thiếu Bảo.

La Lan há hốc mồm, tròng mắt suýt chút nữa nhảy ra khỏi hốc mắt! Hắn ngẩng mặt trợn mắt, kêu lên một tiếng gầm gừ trầm thấp: "Chúa ơi, người này là quái vật!" Đường đường là một thành viên cao cấp của ban trị sự hắc ám, vậy mà lại bị Lữ Nhất đột nhiên hóa hình dọa đến ngất xỉu! Thế nhưng hắn vừa ngã xuống đất, lại bị Lữ Phong một cước giẫm lên bụng, một luồng kình khí bén nhọn, xoay tròn nhanh chóng xuyên vào cơ thể hắn, đau đến mức La Lan lại kêu thảm thiết tỉnh dậy, ôm bụng dưới, như con cóc không ngừng nhảy nhót trên mặt đất.

Trong tiếng kêu thảm thiết thê lương, một cái đuôi rồng khổng lồ mang theo sóng nước lấp lánh đập xuống chính sảnh, lập tức toàn bộ chính sảnh hóa thành mảnh vụn, bị bao bọc trong những tinh thể băng giá li ti, bay tứ tán ra ngoài. Vài tiếng gào thét thảm thiết phát ra, mấy tên hòa thượng đầu trọc ẩn nấp trong chính sảnh cũng bị cái đuôi này đập trúng, toàn thân hóa thành huyết tương, đông cứng thành khối băng, ầm ầm rơi xuống đất. Lữ Nhất trên không trung lượn một vòng lớn 360 độ duyên dáng, lần nữa khôi phục hình người, gầm lên một tiếng lớn: "Thiếu bảo đại nhân, ngươi cút ngay ra đây cho ta!"

La Lan thấp giọng lẩm bẩm một câu: "Ôi những kẻ thô tục và ngang ngược, ở Trung Nguyên các ngươi, 'lão tử' là một từ có ý nghĩa rất đặc biệt, không thể tùy tiện dùng đâu." Ánh mắt hắn lấp lánh nhìn Lữ Phong, vốn dĩ vì mình bắt được sơ hở trong lời nói của Lữ Nhất mà r��t đắc ý, nhưng Lữ Phong lại chẳng thèm liếc hắn lấy một cái, cứ như không nghe thấy hắn lẩm bẩm vậy. Lữ Nhất này ít nhất cũng hơn một trăm nghìn tuổi. Phỏng chừng những người ở đây, trừ Thủy Nguyên Tử ra, Lữ Nhất hắn xưng "lão tử" với ai cũng được.

Tác phẩm dịch thuật này, độc đáo và duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.