(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 406: Tay áo bên trong càn khôn (thượng)
Gió biển dịu nhẹ nhưng mạnh mẽ lướt qua từ phía sau, trước mắt là những đồng cỏ chăn nuôi sâu ngang thắt lưng người, dập dờn như sóng biển. Tiểu Miêu, nay đã thay đổi từ dáng vẻ thô kệch trước kia, siết chặt Hổ Bào Đao, nheo mắt nhìn về phía một doanh trại chăn nuôi nhỏ bé trong thung lũng phía trước. Nếu là mười ngày trước, hắn đã sớm rống lên một tiếng, ra lệnh toàn quân đột kích, san phẳng doanh trại đó thành đất bằng. Thế nhưng, từ khi bị sức mạnh thần kỳ của Nhất Nguyên Châu cải biến, bước một bước dài trên con đường tu luyện tiến hóa, hắn lại cũng giống như Lữ Phong, trở nên cực kỳ cẩn trọng, thậm chí có thể nói là xảo quyệt.
Nghiêng đầu nhìn về phía mấy chục người chăn thả một bầy cừu non cách đó một trăm trượng, Tiểu Miêu đột nhiên cười lớn: "Triệu lão đại, ngươi thấy không? Bây giờ những tên Thát tử Nguyên Mông lá gan cũng lớn thật, Hổ gia ta mang theo mười vạn đại quân đến gần đây mà chúng vẫn dám chăn thả ở đây! Lại còn dám nhóm lửa nấu cơm ở đây nữa! Rốt cuộc là chúng tiến bộ hay là uy phong của chúng ta suy yếu rồi?" Một, hai, ba... năm ngàn. Tiểu Miêu thầm đếm trong lòng. Phía sau thung lũng nhỏ, đằng sau gò đất nhô ra kia, có năm ngàn hán tử cầm cung nỏ đang mai phục.
Mặt mũi kiên nghị, thân hình như Thường Thiết phóng đại một vòng, phi ngựa chạy tới, lạnh lùng nhìn về phía mấy chục hán tử đang chăn thả bầy cừu nghiêm chỉnh phía trước, đột nhiên cười phá lên: "Tướng quân, những người này e là không phải dân chăn nuôi, mà chính là những hảo thủ múa đao dùng thương đó! Nhìn những vết chai trên đốt ngón trỏ của bọn họ kìa, ta dám cược một đồng tiền, bọn họ có thể kéo được mười thạch cường cung!"
Dừng lại một chút, Thường Thiết bổ sung: "Bốn phía thung lũng nhỏ này đều nhô ra, tuy gò đất này dễ trèo lên, nhưng những người trên gò đất vẫn có lợi thế cư cao lâm hạ, nhất là bốn phía chỉ có con dốc thoai thoải này có thể cho chúng ta xông vào. Theo thói quen tấn công của Tướng quân, chắc chắn ngài sẽ là người xông lên trước nhất. Nếu bọn họ mai phục mấy ngàn cung tiễn thủ ở phía sau, hắc hắc, Tướng quân chỉ cần xông vào doanh trại của họ, e là không có chỗ nào để tránh né đâu!"
Triệu lão đại độc ác vô cùng bổ sung: "Nếu trong lều vải chứa đầy dầu hỏa, da thú và vật dễ cháy, bọn họ bắn một loạt hỏa tiễn xuống trước, hắc hắc..."
Hai người cố ý nói lớn tiếng. Sau khi tu luyện tâm pháp nhập môn của Nhất Nguyên Tông, lực lượng trong cơ thể họ cuồng dã phi thăng với tốc độ một ngàn dặm một ngày. Lời nói này dễ dàng truyền vào tai những dân chăn nuôi kia. Lập tức, hơn mười hán tử vốn còn thong dong tự nhiên bỗng chốc như bị lửa đốt đít, rút ra đoản loan đao từ dưới yên ngựa, đồng thanh hò hét một tiếng rồi quay đầu ngựa bỏ chạy. Tiểu Miêu cùng những người khác đầu tiên sững sờ, sau đó điên cuồng cười lớn, cười rất đắc ý, cười rất càn rỡ. Trong tiếng cười vang dữ dội của họ, ba vạn đại quân đã chậm rãi từ hai cánh bao vây, chuẩn bị bao tròn cả thung lũng.
Mấy chục kỵ binh chăn nuôi kia hành động càng thêm bối rối, từ xa đã bắt đầu lớn tiếng la hét. Theo tiếng quát tháo của họ, đối diện Tiểu Miêu, trên gò đất phía sau thung lũng, đột nhiên xuất hiện vô số hán tử Nguyên Mông tay cầm cường cung. Bọn họ có chút kinh hoàng nhìn các binh sĩ Minh quân đang áp sát từ bốn phía, đồng thanh hò hét một tiếng rồi bỏ chạy về phía sau.
Tiểu Miêu cười lớn, hắn đột nhiên lật người lên ngựa, hô to một tiếng: "Các huynh đệ, theo ta!" Cứ thế phi ngựa xông ra, thế nhưng hướng tấn công của hắn lại quái lạ, không xông về phía năm ngàn cung tiễn thủ bị bao vây, mà lại dẫn theo số lớn thiết kỵ cùng năm phương trận bộ binh phía sau, nghênh đón về phía đông bắc. Tiếng vó ngựa trận trận, bụi bặm ngập trời trên đường chân trời, không biết bao nhiêu kỵ binh Nguyên Mông đang gào thét lao tới.
Thường Thiết ngây ngốc một chút, đột nhiên điên cuồng gầm lên: "Các huynh đệ, giết đi, giết đi! Thát tử có viện binh kìa! Giết sạch bọn chúng!" Trong số kỵ binh đang xông tới, ngoài những chiến sĩ mặc giáp da quen thuộc, lại xuất hiện loại kỵ binh hạng nặng mặc trọng giáp lấp lánh như ương xuyên. Rõ ràng, thủ lĩnh Nguyên Mông Hãn quốc đã đạt được thỏa hiệp gì đó, lại nhận được sự viện trợ mạnh mẽ từ Hãn quốc đồng tộc của họ.
Trên thảo nguyên, những kẻ khoác giáp da, những đối thủ cũ của Đại Minh quân, xếp thành trận hình cực kỳ tán loạn, tựa như một trận hồng thủy, ùn ùn kéo đến. Còn ba trận kỵ binh mặc thiết giáp dày đặc thì lại từ bỏ lối tác chiến kỵ binh nhẹ của tổ tiên họ, xếp thành phương trận cực kỳ dày đặc, tựa như bức tường sắt vững chắc, đè ép về phía Tiểu Miêu và binh lính của hắn.
Tiểu Miêu điên cuồng cười lớn, mười ngàn thiết kỵ theo sau, vẽ một đường vòng cung trên thảo nguyên, hung hăng đâm thẳng vào bức tường sắt kia. Áo giáp trên người hắn phát ra tiếng nổ lớn sảng khoái, ít nhất hai mươi ngạnh thương cùng lúc đánh trúng thân thể hắn. Một tiếng "rắc" vang lên, giáp vảy cá thuần cương trên người hắn vỡ vụn thành mười mấy mảnh giáp phế, bị ngạnh thương đâm bay ra ngoài. Con chiến mã dưới thân hắn càng phát ra một tiếng rên thảm thiết, bị ba thanh ngạnh thương đâm xuyên qua cơ thể, ủy khuất ngã vật xuống đất.
Những kỵ binh kia phát ra tiếng gào thét kinh ngạc, mấy thanh kiếm sắt nặng nề chém bổ xuống đầu Tiểu Miêu, muốn chém giết hắn tại chỗ. Tiểu Miêu nheo mắt lộ ra một ý cười, Hổ Bào Đao trong tay đột nhiên ra khỏi vỏ, một tiếng "ô" kỳ quái vang lên, một vầng hào quang màu tím cực sáng quét ngang bốn phía. Phốc xích phốc xích, mưa máu bay tung tóe, tàn chi cụt tay văng lên cao đến mười mấy trượng. Ba bốn tên kỵ binh áp sát hắn cùng người lẫn ngựa bị chém thành nát bươn.
"Vô vị!" Đứng giữa bãi trống rộng vài chục trượng đầy máu tươi và thịt vụn, Tiểu Miêu nhún nhún vai, dứt khoát tra trường đao vào vỏ. Chẳng hiểu vì sao, từ khi đạt đến cảnh giới hiện tại nhờ hiệu dụng của Nhất Nguyên Châu, sát tâm của Tiểu Miêu ngày càng yếu đi, dần dần không còn hứng thú với việc chém giết nữa. Khi hắn còn là một con hổ yêu thuần túy, hắn rất sẵn lòng giết chóc những binh lính Nguyên Mông này để tiêu khiển, thế nhưng bây giờ, việc đồ sát những sinh vật nhỏ bé như kiến này... đã không còn khiến hắn cảm thấy một chút thích thú nào.
Giết! Tiếng la giết xung thiên truyền đến từ phía sau, mười vạn thiết kỵ Minh quân ào ạt xông vào trận chiến của những kỵ binh giáp bạc kia. Phương đông và phương tây, màu đen và màu trắng va chạm, lập tức kích thích vô số tia lửa trên thảo nguyên, kích thích sóng máu xung thiên, và cơn gió tanh vô tận.
Tiểu Miêu không mấy hứng thú nhìn hai đạo thiết quân chém giết lẫn nhau. Hắn tiện tay nhặt dưới đất một cây cung sắt còn lại của một Minh quân đã chết trận, lại cầm lấy ba vò trường tiễn, thân thể bật lên một cái đã lên tới không trung vài chục trượng. Trong tiếng "cạc cạc cạc cạc", vô số mũi tên như một đám mây đen, mang theo khí tức tử vong bay về bốn phía. Những dị tướng lĩnh đang chỉ huy kỵ binh giáp bạc chém giết với Minh quân, căn bản chưa kịp hoàn hồn, đã đột nhiên phát hiện lồng ngực ấm áp căng đầy của mình đã bị một mũi tên xuyên thủng.
Trong chớp mắt, một trăm ba mươi bảy tên quan tướng giáp bạc bị Tiểu Miêu bắn chết tại chỗ. Thủ đoạn như vậy, như bão táp nhưng lại sát khí đằng đằng, khiến toàn bộ chiến trường đột nhiên dừng lại một chút. Tiểu Miêu cao cao lơ lửng giữa không trung, trên thân toát ra một tầng chiến khí đỏ rực, tựa như ma thần, chấn nhiếp toàn bộ chiến trường. Đứng trên đỉnh cao của sự tiến hóa chủng tộc, gần kề ngưỡng cửa cảnh giới thần bí khó dò của Thiên Yêu, Tiểu Miêu tựa như một thần ma thật sự, có khả năng tùy ý quyết định sinh tử của tướng sĩ phía dưới.
Có lẽ chính cái cảm giác cao cao tại thượng như vậy, đã khiến Tiểu Miêu cảm thấy đánh trận, một hoạt động trước đây rất có ý vị, bớt đi nhiều phần sắc màu chăng? Ngửa mặt lên trời, Tiểu Miêu lẩm bẩm: "Thôi, đánh trận không còn vui nữa. Giờ ta muốn giết, cũng phải tìm những cao thủ như Hỏa Giáp bọn họ mà đối địch mới đúng!... Ai, chẳng trách Triệu lão đại đưa tiên sinh kể chuyện Bình thư đến, luôn thích nói cao thủ tịch mịch là vậy!" Hắn hít một hơi thật dài linh khí thiên địa dồi dào tươi mát trên thảo nguyên. Toàn thân Tiểu Miêu bao phủ một tầng hào quang màu đỏ chói mắt như lưu ly, tựa như lưu tinh, "ầm" một tiếng đâm mạnh xuống đại địa.
Một tiếng "phịch" trầm đục vang lên, lại là một khối đất trống đường kính vài chục trượng, những binh sĩ giáp bạc trong đó đã bị Tiểu Miêu một quyền chấn thành thịt nát. Máu thịt theo khe hở áo giáp của họ, chậm rãi chảy ra. Phía bên kia, Triệu lão đại đang dẫn dắt phương trận bộ binh tấn công, gầm lên giận dữ: "Hổ gia, ngài kh��ng thể để lại cho chúng tôi chút canh thịt nào sao? Đây là quân công đó, lão Triệu tôi cũng muốn vớ được chức đại tướng quân mà làm, sau này tìm vợ, cũng phải là nữ nhân nhất phẩm cáo mệnh chứ!"
Các binh sĩ Minh quân điên cuồng cười lớn, đao kiếm trong tay vung vẩy càng thêm mạnh mẽ. Đúng vậy, thiếu niên ai mà chẳng mong chờ phong tước? Chẳng có người trẻ tuổi nhiệt huyết nào không mu��n làm nên đại sự kinh thiên động địa trên chiến trường cả! Tiểu Miêu cũng "ha ha ha" cười lớn, chắp hai tay sau lưng, Hổ Bào Đại Đao vác trên vai. Hắn như dạo chơi nhàn nhã, nhẹ nhàng như thường xuyên bước đi trên chiến trường máu lửa này. Phàm là nơi nào Minh quân gặp phải sự chống cự kịch liệt, hắn liền đi qua tùy ý vung vài chưởng, lập tức làm tan rã quân địch bên kia, sau đó lại chậm rãi rời đi.
Dưới sự chỉ huy của Tiểu Miêu, mười vạn Minh quân hăng hái tác chiến, kìm chân vô số chiến sĩ bọc da Nguyên Mông trên mảnh thảo nguyên này, từng chút một nghiền ép máu thịt của họ. Tình hình chiến đấu càng thêm ác liệt, ưu thế của Minh quân dần dần lộ rõ. Mỗi khi một binh sĩ Minh quân ngã xuống, lập tức có hai hoặc thậm chí ba chiến sĩ Nguyên Mông gầm thét, vãi máu nóng, ngã vật trên đất.
Tựa hồ trời xanh cũng không đành lòng nhìn thấy cảnh tượng thê thảm này, trên bầu trời mây đen dần dần tụ lại, từng mảnh tuyết nhỏ trắng muốt nhẹ nhàng bay xuống chiến trường. Những chiến sĩ đã giết đến đỏ mắt, đâu còn chú ý đến cảnh tượng kỳ quái này? Chỉ có Tiểu Miêu, hắn đột nhiên ngẩng đầu lên, kinh ngạc nói: "Tháng sáu tuyết bay ư, lão thiên gia, ngài làm gì mà mê hoặc thế?" Lông mày hắn đột nhiên nhíu lại. Đám mây đen này đâu phải tự nhiên sinh ra, rõ ràng là do người dùng đại pháp lực tụ tập lại mà thành!
Khi Tiểu Miêu toàn thân lông tơ dựng đứng, cẩn thận đề phòng kẻ địch mạnh có thể ập đến, trên bầu trời một trận gió bắc gào thét bay tới, một bông tuyết to như bàn tay, óng ánh trong suốt, tựa như ngọc trắng điêu khắc, nhẹ nhàng lượn vài vòng rồi bay đến gần Tiểu Miêu. "Tuyết bay truyền thư... Mở... Nói đùa... Đây là tài năng của Lừa Trời Lão Đạo trong số ba lão già đáng chết đó, sao... sao có thể xuất hiện ở đây?"
Ngày xưa Triệu Nguyệt Nhi giáng sinh, Nhất Nguyên Ngũ Lão chạy đến tiểu Bắc Cực mời ba lão quái vật về Nhất Nguyên Tông, khi đó Tiểu Miêu đã từng thấy ba lão đạo biểu diễn bản lĩnh của mình. Lập tức hắn dùng tâm pháp bản môn của Nhất Nguyên Tông đưa một sợi tinh thần vào bông tuyết kia. Một luồng tin tức mạnh mẽ tràn vào thức hải của hắn, Tiểu Miêu không khỏi vừa mừng vừa sợ... Một trong ba siêu cấp cao thủ của Nhất Nguyên Tông, Lừa Trời Lão Đạo, thế mà lại tự hủy đạo hạnh ngưng đọng ở giới này, đồng thời đến Du Tiên Quan? Triệu Nguyệt Nhi bình an vô sự? Tin tức này quả thực quá mức diệu kỳ.
Tiểu Miêu hưng phấn đến mức ngửa mặt lên trời phát ra một tiếng tru gào như sấm động, dọa cho hơn một ngàn con chiến mã trước mắt tè ra quần ngã vật xuống đất. Hắn cũng không thèm để ý đến những kỵ sĩ giáp bạc bị chiến mã đè trên người không thể cử động, vô cùng hưng phấn chạy lung tung trên chiến trường. Vừa chạy, hắn vừa điên cuồng tru lên, quấy phá toàn bộ chiến trận tan tác. Nguyên bản đại quân Nguyên Mông đã không thể ngăn cản, lập tức có dấu hiệu sụp đổ toàn diện. Từ xa, mấy người mắt lộ lãnh quang âm u tĩnh mịch nhìn chằm chằm Tiểu Miêu, không khỏi lộ ra vẻ hoảng sợ.
Đột nhiên, Tiểu Miêu buồn bực dừng bước lại. Lừa Trời Lão Đạo bảo hắn đến Du Tiên Quan hội hợp, hắn nhất định phải đi, thế nhưng mình đang dẫn dắt đại quân, tìm cớ gì để thoát ly quân doanh đây? Nghe khẩu khí của Lừa Trời Lão Đạo, e là hắn còn có đại hành động gì đó, mình nhất định phải ở Du Tiên Quan bầu bạn với hắn. Thế nhưng, làm thế nào mới có thể thoát thân đây?
Ngay lúc đang suy nghĩ, một luồng chưởng lực cực nhanh vô cùng, tấn mãnh cương liệt, tựa như Thái sơn sụp đổ, lại như lôi đình trút xuống, đánh thẳng vào ngực Tiểu Miêu. Trong luồng gió xoáy này, có một luồng khí tức tử vong tràn ngập không khí, bốc lên vặn vẹo như quỷ quái, tiếng gào thét "ngao ngao" càng như quỷ khóc. Toàn bộ thảo nguyên đột nhiên trở nên âm khí bao trùm, thêm vào đám mây đen và tuyết rơi đột ngột xuất hiện, khiến lòng quân sĩ hai bên đều kinh động, trận cước đều có chút đứng không vững.
Tiểu Miêu đâu có sợ hãi mức độ đánh lén như vậy? Hắn lật bàn tay một cái, một đạo tử quang đã bắn ra từ phía sau, thẳng về phía bóng đen đang bay vồ đến. Một tiếng "phịch" vang lên, khí lưu âm lãnh tứ tán. Mấy trăm binh sĩ gần đó rên lên một tiếng, toàn thân co rút ngã vật xuống đất. Tiểu Miêu nhìn chăm chú, không khỏi kinh hãi rống lên: "Xích Mông Nhi, ngươi sao còn chưa chết? ... Chẳng lẽ Độc Cô Nhật Nguyệt báo cáo sai quân tình sao?"
Các loại suy nghĩ dâng lên, ý nghĩ đầu tiên của Tiểu Miêu là phải nhanh chóng báo cáo tình hình này cho Chu Lệ. Nếu biết Xích Mông Nhi chưa chết, e là Chu Lệ sẽ trách phạt nặng Chu Đăng? Thế nhưng, nhìn thấy Xích Mông Nhi trước mắt, Tiểu Miêu lại có chút do dự, đây có phải là một người không?
Trong miệng Xích Mông Nhi, bốn chiếc răng nanh nhô ra rất dài, trên răng nanh ẩn hiện huyết quang. Nửa thân trên hắn trần trụi, có các loại phù chú quái dị ẩn hiện dưới da. Điều khiến người ta chú ý nhất, là trên ngực hắn treo một ngôi sao năm cánh đen nhánh khổng lồ, như treo trên dòng sông. Mỗi đỉnh của ngôi sao năm cánh đó đều mở rộng ra từng đường cong, cấu thành một pháp trận hình tròn cực kỳ quái dị, tràn ngập dao động tà khí. Bắp thịt trên người hắn cuồn cuộn, lại không giống người sống, mỗi thớ cơ đều xoắn vặn nhúc nhích cực kỳ buồn nôn, tựa như từng con trùng mềm mại. Đôi mắt to bên trong bắn ra huyết quang tứ phía, trong huyết quang lân lân, phảng phất có vô số khuôn mặt vặn vẹo đang giãy giụa gào thét.
"Pháp thi...!" Ý niệm đầu tiên của Tiểu Miêu chính là thi thể Xích Mông Nhi đã bị người luyện thành pháp thi. Thế nhưng, cỗ pháp thi này lại khác với cương thi phái Mao Sơn mà Tiểu Miêu từng thấy trước đây, không có dao động linh lực quen thuộc với Tiểu Miêu. Thay vào đó, là một loại năng lượng đen nhánh, tràn ngập khí tức tử vong. Dùng Thiên Nhãn nhìn sang, luồng năng lượng đen như thủy ngân đó, đang điên cuồng lưu động trong kinh mạch của Xích Mông Nhi, cung cấp cho hắn nguồn năng lượng cực kỳ khổng lồ.
Trong tiếng hít thở, sau khi dùng đao bức lui Xích Mông Nhi, Tiểu Miêu trở tay lại một đao bổ tới Xích Mông Nhi. Xích Mông Nhi lại không hề khôn khéo như trước, căn bản là không tránh không né mà đánh thẳng về phía Tiểu Miêu. Một tiếng quái khiếu "ngao" vang lên, hắn xoay vặn thân thể trên không trung, đột nhiên hiện ra ba đạo hư ảnh, móng vuốt dài ra, vồ mạnh xuống Tiểu Miêu.
"Nghiệt súc chớ vô lễ!" Theo một tiếng quát mắng giận dữ, mười ba lão đạo trưởng mặc đạo bào màu vàng phớt đỏ tay áo bồng bềnh lướt tới. Kiếm gỗ đào trong tay họ dẫn một cái, lập tức mấy chục đạo thiên lôi từ trên trời giáng xuống, đánh thẳng vào đầu Xích Mông Nhi. "Oanh" một tiếng, khí lưu khổng lồ bắn ra bốn phía, từng đoàn lôi hỏa lớn bằng đấu mang theo điện quang ẩn hiện, "rầm rầm" đập xuống mặt đất gần đó, trên những thi thể tàn phá, nổ tung sóng đất ngất trời, vô số huyết nhục văng tung tóe.
Tiểu Miêu đột nhiên tâm niệm vừa động, thân thể như lá rụng bay lên, bật ngược về phía sau. Đồng thời, trong cổ họng hắn phát ra một trận tru gào mà chỉ những con lợn bị mổ vào dịp tết ở nông thôn mới có thể phát ra: "A~~~~~!" Miệng lớn máu tươi cuồng phun từ miệng hắn, chiến bào trên người Tiểu Miêu nát bươm, trên đầu khét lẹt, bốc lên nhè nhẹ khói đen, nặng nề ngã vật xuống đất.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.