(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 319: Hồ tinh rời núi (thượng)
Khi bước vào đại lao Cẩm Y Vệ tăm tối, ngập tràn mùi máu tanh, đầy rẫy quỷ quái bò loạn dưới đất, hắn cũng không khỏi chau mày. Chu Lệ quay đầu nhìn Lữ Phong, gật đầu khen ngợi: "Lữ khanh ra sức dẹp trừ gian tà, quả là vất vả." Với tu vi nội công Tiên Thiên Cực Cảnh của Chu Lệ, sau khi nhận được khẩu quy��t tu đạo của Lữ Phong, tiến độ của hắn quả đúng là một ngày nghìn dặm. Giờ đây, hắn đã khai mở Thiên Nhãn, có thể nhìn thấy những thứ mà phàm nhân không thể thấy. Khi trông thấy vài khuôn mặt quen thuộc giữa đám quỷ mị, trong lòng hắn dâng lên kinh ngạc khôn tả.
Lữ Phong cười tủm tỉm đón nhận lời khen của Chu Lệ, cung kính nói: "Bệ hạ, đám loạn thần tặc tử này, sớm diệt trừ sớm xong chuyện, lưu lại trên đời chẳng phải lãng phí lương thực của Đại Minh chúng ta sao?" Hắn lén lút liếc Chu Lệ một cái, cười nói: "Cũng xin chúc mừng Bệ hạ công lực đại tiến, xem ra, bảo bối kia, chẳng mấy chốc Bệ hạ có thể dùng được. Đến lúc đó, có lẽ Bệ hạ có thể trực tiếp phi thăng ban ngày cũng nên."
Chu Lệ cười ha hả, nhưng lại khiến các vị Thiên sư Long Hổ Sơn đứng sau lưng nghe thấy mà không khỏi nhíu mày. Bảo bối gì mà có thể giúp người phi thăng ban ngày kia chứ? Lữ Phong này tốt nhất đừng dùng mấy thứ tạp nham mà lừa gạt Hoàng đế. Hừ hừ, các vị Đạo gia đều là chuyên gia luyện đan, nếu ngươi dám dùng vật tà môn ma đạo mê hoặc Bệ hạ, đến lúc đó ngươi sẽ biết tay thôi.
Một đoàn người ai nấy mang theo tâm tư riêng tiến vào một gian đại lao cực kỳ rộng lớn. Vừa vào cửa, các lão đạo Long Hổ Sơn, Mao Sơn và Chung Nam Sơn liền sững sờ. Gian nhà tù này dài rộng đều mười trượng, tường cao hơn mười hai thước, ấy là điều khỏi phải nói. Thế nhưng vách tường, trần nhà và sàn nhà của nhà tù đều được khắc đầy những phù lục phức tạp. Bên trong còn được phủ một lớp chu sa cực phẩm cùng một ít thiên tài địa bảo, những phù lục to lớn đỏ tươi như máu ấy, đang tản ra ba động pháp lực mạnh mẽ. Nhìn lại một hàng bảy gã tráng hán Phù Tang bị xích sắt xuyên qua xương tỳ bà, ghim chặt lên vách tường, trên người họ cũng dán đầy đủ loại phù chú cực kỳ hiếm có như Khu Ma Phù, Trừ Tà Phù, Thanh Tâm Phù, Ngưng Thần Phù, vân vân. Các lão đạo thấy vậy mà trợn mắt há mồm. Bảy gã tự xưng thần minh này, hoàn toàn có thể thoát xác khỏi thể phàm mà ra, ngươi Lữ Phong bày ra nhiều trò này làm gì? Chẳng phải quá phung phí của trời sao? Vẽ nhiều linh phù như vậy, cần hao phí bao nhiêu thiên tài địa bảo chứ? Ngươi nghĩ đây là dùng giấy vàng tầm thường thêm chu sa cấp thấp để vẽ bùa chiếu tây sao?
Chu Lệ nghênh ngang bước đến, dưới sự hộ vệ của Tăng Đạo Diễn, lão thái giám Lữ và ba vị Trưởng lão Chung Nam Sơn, bắt đầu dò xét bảy gã tráng hán Phù Tang mà một sợi tóc cũng không thể nhúc nhích kia. Một lúc lâu sau, Chu Lệ mới lạnh lùng bật cười: "Các ngươi tự xưng là thần? Thế nhưng Trẫm chưa từng gặp qua thần minh chật vật đến vậy. Nếu như ngươi và yêu ma quỷ quái đều có thể tự xưng thần, vậy kẻ bắt giữ các ngươi đến nhà Lữ khanh, chẳng phải là trên cả thần minh sao? Mà Trẫm. Chẳng phải là Thần Hoàng rồi sao? Ha ha ha ha!"
Chu Lệ kiêu ngạo quát lớn: "Mặc kệ các ngươi tại những man di tiểu quốc kia tự xưng là thứ gì, đến Trung Nguyên Thiên Triều của Trẫm. Các ngươi là rồng, phải cuộn mình cho Trẫm; là hổ, phải nằm phục cho Trẫm; là thần, cũng phải bò rạp xuống cho Trẫm... Hừ, Trẫm trên kính trời xanh, dưới kính đất dày, trong kính vô số thần minh. Thế nhưng ngươi lại dám ngông cuồng xưng th���n, quả nhiên là chó má không biết sống chết!" Mắng đến vui vẻ, có lẽ đã nhiều năm rồi Chu Lệ không bật ra hai chữ "chó má", thế nhưng lần này lại được hắn buông lời cực kỳ vang dội, cực kỳ dứt khoát.
Hắn ở bên kia đang mắng mỏ hả hê, dạy dỗ đắc ý, uy phong lẫm liệt, hào hứng dạt dào thì Lữ Phong ở bên cạnh lại đang quấn quýt với mấy lão đạo kia. Thất Sao Chân Nhân, người dẫn đầu phái Mao Sơn, cẩn thận kéo Lữ Phong một chút, thấp giọng hỏi: "Lữ đại nhân, ngài bố trí căn nhà giam này, hao phí bao nhiêu vật lực?" Lữ Phong nhìn bảy người Long Hổ, năm người Mao Sơn, cười một cách kỳ quái, hắn rất cẩn thận nói: "Thật ra cũng không hao phí bao nhiêu vật lực, cũng chỉ tầm ba ngàn lượng bạc thôi. Đây đều là những khoản chi tiêu có ghi chép rõ ràng ở Hộ Bộ, có thể tra xét, bản quan một chút cũng không có tham ô. Số bạc này là Bệ hạ ban xuống, để bản quan tu kiến một gian nhà tù đặc chế, chuyên dùng để giam giữ trọng phạm. Bản quan coi như đã thiết kế được một gian như vậy rồi phải không? Trần nhà này là đá hoa cương dày đến mười trượng, sàn nhà cũng là phiến đá xanh dày mười trượng, bốn vách tường thì là tấm sắt và phiến đá hỗn tạp dày năm trượng, đảm bảo kiên cố."
Lữ Phong lắc đầu, thở dài: "Bản quan thấy bạc còn chưa đủ, những khe đá này đều phải đổ đầy nước thép, nên đành phải dốc hết ba năm bổng lộc của mình vào đó, khó khăn lắm mới xem như hoàn thành. Các vị Đạo gia, xem gian nhà tù nho nhỏ này, bản quan đã dốc hết bao nhiêu tâm lực. Cho dù ngươi có hơn một nghìn tên trộm cướp giang hồ cũng đừng hòng mang tù phạm đi khỏi đây."
Thất Sao Chân Nhân tức giận đến méo miệng. Tam Dương Lão Đạo, người dẫn đầu Long Hổ Sơn, đành bất đắc dĩ mở lời: "Ài, Lữ đại nhân, ý của Thất Sao đạo hữu là, ngài khắc những phù lục này, tốn bao nhiêu?"
Lữ Phong giật mình bừng tỉnh kêu lên một tiếng: "À, hóa ra là mấy lá bùa này sao? Đâu có hao phí tiền tài gì cho cam. Trong Cẩm Y Vệ có rất nhiều cao thủ đạt tới Tiên Thiên Cực Cảnh kiếm khí, chỉ cần bảo bọn họ đến đây bắt chước vẽ bùa múa kiếm, phù lục này chẳng phải sẽ ra sao? Mà nói đến tay chân của bọn họ cũng rất nhanh, giao cho họ một bản Cảnh Linh Phù, vậy mà ba ngày công phu đã khắc đầy toàn bộ. Ai, cao thủ quả là cao thủ!" Lữ Phong liên tục gật đầu tán thưởng, thuận tay tách hai lão đạo ra, cười hì hì định đi về phía Chu Lệ.
Thất Sao lão đạo tức đến chết. Nói nãy giờ, ngươi Lữ Phong Lữ đại nhân quả là đang lừa dối chúng ta, một chút cũng không nói đúng trọng tâm. Hắn một tay túm lấy tay áo Lữ Phong, hung dữ, trầm thấp hỏi: "Lữ đại nhân, ý của bần đạo là, ngài vẽ những phù lục này, đã hao phí bao nhiêu chu sa cực phẩm, Huyết Ngọc Phấn vạn năm cùng linh phẩm khác?"
Thân thể Lữ Phong bỗng nhiên run rẩy một cái. Thất Sao, Tam Dương và các lão đạo khác trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Họ thầm nghĩ: "Tốt, câu này hỏi trúng yếu huyệt của ngươi rồi. Nhìn bộ dạng ngươi thế này, liền biết ngươi đã làm không ít chuyện tham ô trái phép. Hừ, chỉ bằng ngươi là một Cẩm Y Vệ Thống lĩnh, làm sao có thể có được nhiều bảo bối như vậy? Hai môn phái chúng ta cộng lại, mới có được bao nhiêu đồ tồn kho chứ? Đúng, hôm nay ngươi không đại xuất huyết, chúng ta lão đạo tuyệt đối sẽ không bỏ qua ngươi."
Lữ Phong nhẹ nhàng xoay người lại, trên mặt hiện lên vẻ đáng yêu như chồn nhìn thấy con gà mái non mập mạp đang chúc Tết mình. "Ôi da da da, đạo trưởng hỏi mấy thứ không đáng tiền này sao? Có gì mà kỳ lạ chứ? Cái gì mà chu sa cực phẩm chó má, cái gì mà Huyết Ngọc vạn năm chó má, cái gì mà trân châu phấn lấy từ con trai lớn đạo hạnh nghìn năm chó má. Mẹ kiếp, đều là lừa người!"
Lữ Phong vung tay lên, rất hào sảng nói: "Thuộc hạ của bản quan có một Bách hộ, phụ thân hắn là chủ tiệm châu báu số một số hai Giang Nam. Lần trước chúc Tết lão tử, nghe nói lão tử thích chữ viết như gà bới, cho nên tiện tay từ trong kho nhà bọn họ quét ra hơn nghìn cân mấy thứ đồ chơi này. Dù sao đều là đồ rác rưởi không ai muốn, chẳng thể so được với các bảo bối như dầu hỏa chui, đá mắt mèo, cho nên đã chất đống trong kho nhà bọn họ mười mấy năm rồi. Vừa vặn để bản quan lấy ra phế vật lợi dụng. Ài nha, căn nhà tù này, hao phí cũng không nhiều, chu sa máu tím cực phẩm, đại khái dùng... một trăm năm mươi cân?"
Phịch một tiếng, một vị Thiên sư phái Mao Sơn ngửa mặt lên trời ngã xuống. Hắn đã tu được Nguyên Anh, là một trong mười cao thủ hàng đầu của phái, thế nhưng sau khi nghe Lữ Phong nói năng hồ đồ loạn xạ như vậy, chỉ cảm thấy một ngụm nhiệt huyết xộc thẳng lên trán, vẫn không nhịn được mà ngã xuống. "Trời ạ, một trăm năm mươi cân? Môn phái ta dùng một lạng chu sa máu tím là có thể vẽ ra hàng nghìn tấm Khu Ma Linh Phù rồi... Một trăm năm mươi cân? Ngươi nghĩ thứ đồ này có thể tùy tiện đào trong đất ra sao?"
Mười hai lão đạo Long Hổ Sơn và Mao Sơn mang theo khí diễm hung ác nhìn chằm chằm Lữ Phong, nghĩ xem làm sao mới có thể hung hăng trừng trị tên vương bát đản phung phí của trời, chà đạp vô thượng linh phẩm này. Đúng, chính là vương bát đản, mười hai lão đạo hầu như không ai khác biệt mà gắn ngay danh hiệu này lên đầu Lữ Phong. Tức giận, thực sự là tức giận đến cực điểm. Bình thường người tu đạo xem chu sa máu tím và các bảo bối khác như trân bảo, chúng là diệu ph��m vô thượng dùng để vẽ linh phù, ẩn chứa linh khí thiên địa cực lớn. Ngay cả những tông phái nổi danh về phù pháp như Long Hổ Sơn, Mao Sơn, muốn tìm được một cân cũng cực kỳ khó khăn, vậy mà Lữ Phong chỉ để bố trí một gian nhà tù, đã hao phí một trăm năm mươi cân!!!
Răng Thất Sao lão đạo nghiến ken két, hắn muốn mở miệng yêu cầu Lữ Phong một ít, thế nhưng thực sự không thể k��o mặt xuống được. Tam Dương lão đạo cũng mặt mày đỏ tía, khói trắng từ lỗ mũi phún ra, ông ta cũng muốn chuẩn bị thêm một ít bảo bối này mang về tông môn, cung cấp cho đệ tử bổn môn sử dụng, thế nhưng ông ta cũng không thể mở miệng. Các lão đạo khác thì càng khỏi phải nói, Thất Sao và Tam Dương chính là những lão đạo được phái Mao Sơn, Long Hổ Sơn cử đi, khéo giao thiệp nhất, giỏi ăn nói nhất, vậy mà bọn họ còn không tiện mở lời, huống chi những người khác?
Thế nhưng, Lữ Phong có thể để đám gà con này từ kẽ tay mình trốn thoát sao? Tuyệt đối không thể, cho nên hắn mỉm cười mở lời: "Nhìn vẻ mặt mấy vị đạo trưởng, tựa hồ thứ này rất quý giá? Thế nhưng bản quan lại không thấy nó có gì quý giá cả? Chu sa máu tím tuy khó tìm, thế nhưng trong nghìn cân chu sa mỏ, luôn có một hai tiền. Khi khai thác khoáng thạch, luôn có thể đào ra một ít, gió táp thành bão, chuyện này cũng đâu khó khăn gì!"
Lữ Phong gật gật đầu, bày ra một bộ dáng cực kỳ hào sảng: "Đã các đạo trưởng đều nói bảo bối này trân quý như vậy, dù sao lưu l��i trong tay bản quan cũng chẳng có tác dụng lớn... Ừm, thế này đi, tính ra trong tay bản quan còn hơn nghìn cân, trong kho nhà tiểu tử kia còn có chút tích trữ mười mấy năm qua, bản quan liền mỗi môn phái tặng cho các đạo trưởng hai trăm cân, thế nào?"
Ọc một tiếng, lúc này một lão đạo Long Hổ Sơn không nhịn được, ngửa mặt lên trời ngã xuống. May mắn ông ta trung khí dồi dào, mông vừa chạm đất, lập tức một luồng chân khí tuôn ra, bật cơ thể ông ta đứng dậy trở lại. Vuốt vuốt chòm râu, hít một hơi thật sâu, lão đạo bày ra vẻ đạo mạo, hướng Lữ Phong lộ ra nụ cười cực kỳ vui vẻ.
Lữ Phong cười ha hả: "Các đạo trưởng có lòng tốt, Long Hổ Sơn, Mao Sơn, Chung Nam Sơn, chính là những người được triều đình bổ nhiệm, là lực lượng cốt cán sửa sang triều cương, duy trì thái bình cho bản triều. Bản quan có thể vì ba môn phái danh chấn thiên hạ mà đóng góp một chút công sức nhỏ bé, đây là việc mà một thần tử nên làm! Bản quan đã sớm ngưỡng mộ chư vị đạo trưởng, nhưng một mực không có cơ hội kết giao." Bày ra vẻ tôn sư trọng đạo, Lữ Phong mặt đầy kích động nhìn mười hai lão đạo, cười nói: "Thế nhưng lần này bản quan cũng coi như mặt dày, được kết giao một chút tình hữu nghị với các đạo trưởng, mong rằng các đạo trưởng ngày sau chớ quên bản quan, hãy chiếu cố nhiều hơn."
Thất Sao lão đạo nghiêm trang chắp tay niệm Phật hiệu: "Vô lượng Thọ Phật. Lữ đại nhân khách khí rồi, chính là bần đạo đây mới là kẻ trèo cao... Lần này Lữ đại nhân cao thượng, đã ban tặng nhiều linh phẩm như vậy cho bổn môn, ngày sau nếu Lữ đại nhân có chỗ nào cần đến bổn môn, cứ việc mở lời." Tam Dương lão đạo liếc Thất Sao lão đạo một cái, cũng vội vàng biểu lộ ý tứ tương tự.
Lữ Phong ngây thơ chớp chớp mắt, rất thành thật nói: "Hai vị đạo trưởng, làm sao có ý tốt thế chứ? Lữ Phong một thân tục khí, một thân tục vụ, cái này, cái này nếu làm phiền chư vị tiên trưởng, thực sự là sai lầm nha... Các tiên trưởng tại tiên sơn thanh tu, nếu vì chuyện đệ tử của ta mà phải mang giày phàm trần, chẳng phải là tội lỗi của đệ tử sao?" Hắn rất khiêm tốn cảm tạ thiện ý của hai đạo.
Thất Sao, Tam Dương nhìn nhau, đồng thời bật cười: "Lữ đại nhân quả nhiên là quân tử khiêm tốn. Thôi, lời chúng ta đã nói ra, tuyệt đối sẽ không thu hồi. Ngày sau chỉ cần Lữ đại nhân có điều sai phái, trong phạm vi khả năng của chúng ta, nhất định sẽ giúp Lữ đại nhân làm cho tốt. Chỉ cần không phải chuyện thương thiên hại lý, gây loạn thiên hạ, hết thảy đều không cần nói lời khách sáo... Đương nhiên, Lữ đại nhân chính là trọng thần đương triều, làm sao lại có tâm tư khác được chứ?" Hai lão đạo cười đắc ý. Thanh bạch nhận được nhiều lợi ích như vậy, lại chỉ cần nói vài câu khách sáo liền có thể cảm tạ, cho dù bọn họ là thần tiên, cũng không ngoại lệ mà đắc chí một phen.
Tăng Đạo Diễn tai thính. Hắn đã sớm lẳng lặng nghe rõ động tĩnh bên này. Hắn đứng bên cạnh Chu Lệ không ngừng cười lạnh, nhìn ánh mắt mấy lão đạo kia, thật giống như nhìn một đám heo vậy.
Lữ Phong thở dài thật dài. Tay hắn suýt nữa chạm đất. Trên gương mặt thanh tú tuyệt luân, phiêu dật mang bảy phần tiên khí do Bất Diệt Kim Thân cùng Bạch Hổ Thần Thể đại thành mà có, lộ ra một nụ cười cực kỳ mừng rỡ: "Nếu đã vậy, Lữ Phong quả thật vừa vặn có chuyện lớn cần hai vị đạo trưởng giúp đỡ... Cũng chẳng phải chuyện gì quá phiền phức. Các đạo trưởng đều đã đến hoàng cung làm cung phụng rồi, vậy việc điều động gần trăm môn đồ đắc ý gia nhập Cẩm Y Vệ của ta, dĩ nhiên là không thành vấn đề rồi."
Lữ Phong cười ha hả nắm lấy tay hai lão đạo, vô cùng cảm động nói: "Hai vị đạo trưởng đối với ta sao mà hậu đãi vậy? Được lời hứa toàn lực tương trợ của hai vị đạo trưởng, Lữ Phong thực sự rất cao hứng. Cẩm Y Vệ này mặc dù phụ trách giám sát văn võ bá quan thiên hạ, nhưng thực lực lại suy yếu. Nếu có quan viên phạm pháp mời cao thủ tu đạo tọa trấn, thì Cẩm Y Vệ trước mặt bọn họ chẳng khác nào hổ giấy yếu ớt. Bây giờ được Long Hổ Sơn, Mao Sơn hai tông số lượng lớn cao thủ tương trợ, ngược lại cũng không sợ đám quan viên lòng mang quỷ kế kia gây sóng gió nữa."
Thất Sao, Tam Dương cùng với các lão đạo khác đều ngây người ra. Trong cổ họng họ phát ra tiếng lạc lạc loạn xạ, tròng mắt nhìn một cái liền hóa thành màu trắng tinh. Thất Sao chỉ ngây ngốc hỏi: "Lữ đại nhân, ngài, ngài nói cái gì? Gần trăm đệ tử đắc ý? A? Lão đạo ta nghe lầm rồi sao?"
Lữ Phong cười tủm tỉm nhìn Thất Sao, vô cùng ôn nhu nói: "Lữ mỗ không hề nói sai đâu. Hai vị đạo trưởng thịnh tình đáp ứng toàn lực giúp Lữ Phong làm việc, chắc hẳn việc điều động hơn một trăm cao thủ môn nhân gia nhập Cẩm Y Vệ, đó là chuyện tuyệt đối không thành vấn đề. Bản quan hiện tại sẽ tấu xin Hoàng thượng, đặc phê một nhóm chức quan tướng lĩnh Cẩm Y Vệ cao cấp ra, để đệ tử hai tông bổ sung vào... Ừm, hai trăm chức Thiên hộ, thế nào? Vừa vào Cẩm Y Vệ liền có thể lên làm Thiên hộ, đây chính là chức quan nhỏ bé đấy!"
Bàn tay Lữ Phong như cá bơi, rút khỏi tay hai lão đạo, hắn như gió thoảng nhanh chóng đến trước mặt Chu Lệ, thấp giọng, mặt đầy nụ cười âm hiểm mà tấu xin. Thất Sao, Tam Dương hai lão đạo mắt to trừng mắt nhỏ hồi lâu, rồi ngửa mặt lên trời ngã xuống. Mấy trăm cân linh phẩm vẽ linh phù, vậy mà bán đứng luôn môn nhân đệ tử của mình. Chuyện này nếu như bị Chưởng giáo biết, bọn họ không bị phạt diện bích mười năm thì không xong. Cái này, Lữ Phong này, hắn đúng là giả heo ăn thịt hổ mà! Chu Lệ nhìn sang Long Hổ Sơn, Mao Sơn và các lão đạo khác bên kia, cười lớn gật đầu: "Thôi, đã hai vị tiên trưởng hai tông thịnh tình như vậy, muốn vì triều đình xuất thêm sức lực, Trẫm sao lại không cho phép? Ừm, Trẫm đặc phê cho Cẩm Y Vệ ngươi thêm ba trăm chức Thiên hộ trống, cùng cao thủ môn nhân Long Hổ Sơn, Mao Sơn sau khi đến, liền lần lượt bổ sung vào." Chu Lệ không nhìn thấy, ba lão đạo Chung Nam Sơn bên cạnh, sắc mặt đều đã biến thành xanh lục, nhìn về phía Lữ Phong bằng ánh mắt phảng phất như gà con trần trụi nhìn thấy chồn.
Tăng Đạo Diễn lạnh lùng cười, hắn gằn giọng nói: "Mấy ngày trước Bệ hạ còn hạ chỉ muốn hai tông điều động thêm môn nhân về triều làm việc đó, nhưng các đạo hữu nhất định nói rằng môn nhân đang bế quan trên núi, không thể xuống núi... Hắc, xem ra vẫn là Lữ đại nhân có mặt mũi lớn a, mấy trăm cân dược liệu vẽ bùa, liền đổi được nhiều cao thủ trợ lực như vậy, hắc hắc!" Chu Lệ đứng bên cạnh Tăng Đạo Diễn, mặt đầy nụ cười gian trá, cười tủm tỉm nhìn các lão đạo tay chân luống cuống.
Thất Sao, Tam Dương hoàn toàn ngây dại. Thân là người tu đạo, bọn họ tuyệt đối không thể nuốt lời hứa như gió thoảng. Cho dù bọn họ có nguyện ý hay không nguyện ý, cũng chỉ có thể tấu xin Chưởng giáo, điều động một nhóm môn nhân đệ tử xuống núi... Hi vọng, hi vọng Chưởng giáo răn dạy sẽ không quá nghiêm khắc a! Chính mình cũng đã hơn trăm tuổi, sao lại như lão nương tám mươi tuổi còn gánh vác đứa trẻ, bị thằng Lữ Phong này hung hăng cắt một dao chứ? Quả nhiên, anh hùng từ xưa, đều xuất từ thiếu niên a...
Để giữ trọn vẹn tinh túy của tác phẩm, hãy tìm đọc bản dịch chính thức tại truyen.free.