(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 283: Liên tục trả thù (thượng)
"Có việc thì tấu, vô sự bãi triều." Mỗi sáng sớm, vị thái giám ty lễ mặc bào đỏ thẫm kia đều cất tiếng hô lớn như vậy. Đã cận kề cuối năm, chẳng còn đại sự gì. Nói đến quân vụ, giữa mùa đông thì có thể đánh chiến trận sao? Nói đến chính vụ, những sổ sách cần kiểm tra cũng đã được tra xét r�� ràng. Bất kể là văn võ nha môn, lúc này đều đã yên tĩnh trở lại, mọi người đang lúc vui vẻ uống rượu đón Tết, ai lại rảnh rỗi chạy đến tấu xằng? Vị thái giám ty lễ kia nhìn lướt qua các Thượng thư của sáu bộ, Ngự sử nha môn, rồi lại nhìn những đại thần mang các chức vụ lớn nhỏ khác nhau, đang định tuyên bố bãi triều, thì Lữ Phong ung dung bước ra, liếc mắt cười ý nhị với Trương Ngọc.
Lòng Trương Ngọc chùng xuống, liền nghe Lữ Phong cố ý làm ra vẻ nghiêm nghị, lớn tiếng tâu rằng: "Khởi bẩm bệ hạ, thần, Cẩm Y vệ Đại thống lĩnh Lữ Phong, có tấu chương dâng lên. Đêm qua, mật thám Cẩm Y vệ của thần trong lúc truy bắt một tên trọng phạm tại kinh thành, vô tình phát hiện mấy kẻ mang binh khí lén lút đi lại trong đêm, thế là một mẻ tóm gọn. Nhưng… kẻ này lại là..." Lữ Phong hơi do dự, thận trọng từng ly từng tí nói: "Kẻ này chính là Lôi Trấn Viễn, Đại tướng dưới trướng Nhị điện hạ!"
Lời vừa dứt, toàn bộ đại điện yên tĩnh như tờ. Lão thái giám họ Lữ đứng sau lưng Chu Lệ, đắc ý nheo mắt lại, dù gương mặt vẫn bất động nhưng trong lòng ông ta đã mừng như nở hoa. "Thằng ranh con này quả nhiên tiền đồ vô hạn, hôm qua ta vừa bảo nó hãy hãm hại các đối thủ tiềm năng, hôm nay nó đã bắt được Lôi Trấn Viễn rồi. Thật tuyệt, lúc này cũng không cần ta ra tay, Nhị điện hạ kiểu gì cũng bị quở trách nặng nề, còn Lôi Trấn Viễn này... Hắc hắc, nên chặt đầu hắn hay xử lý thế nào đây?" Bỗng nhiên, Chu Lệ mở miệng. Gương mặt xanh tím của hắn giờ lạnh lẽo như băng sơn, giọng nói xen lẫn hàn khí, tựa như bão tuyết càn quét khắp đại điện. "Người đâu, dẫn Lôi Trấn Viễn đến cho trẫm." Ngón tay phải của Chu Lệ khẽ uốn lượn, lập tức một luồng sát khí từ từ tỏa ra từ người hắn, giống như vòi rồng cuộn toàn bộ không khí trong đại điện về phía hắn.
Tăng Đạo Diễn đang ngồi nhắm mắt mỉm cười bên cạnh, ngạc nhiên mở mắt ra. Ông nhìn Lữ Phong, rồi lại nhìn Chu Lệ đang phóng thích chân nguyên dao động bất thường, bừng tỉnh đại ngộ, nở nụ cười. Ông gật gật đầu, rồi lại nhắm mắt tiếp tục nhập định. Thế nhưng các quan văn khác lại nh�� thể mang tội, sát khí của Chu Lệ như bùn đặc quánh bao trùm lấy họ, họ căn bản không thể hít thở được, chỉ có thể như cá chết, há to miệng cố sức hừ hừ.
Chẳng mấy chốc, Lôi Trấn Viễn bị bốn Thiên hộ Cẩm Y vệ khiêng vào. Các khớp xương dưới hạ thân hắn bị tháo, hai tay, hai chân cũng bị đánh trật khớp. Gương mặt xanh tím bầm dập, cộng thêm cục u to bằng quả trứng ngỗng trên trán, xem ra hắn đã chịu không ít đau đớn. Dường như huyệt câm của hắn cũng bị điểm, khi thấy mình bị khiêng vào Kim Loan điện, cổ họng hắn phát ra những tiếng "a a" dồn dập, nhưng chẳng nói rõ được một lời nào, chỉ có thể lo lắng tột độ, tròng mắt đảo lia lịa. Đôi mắt đầy tơ máu, suýt nữa lồi ra khỏi hốc.
Chu Lệ nhìn Lôi Trấn Viễn với dáng vẻ thê thảm như vậy, trầm giọng quát hỏi: "Lữ Phong, Lôi Trấn Viễn sao lại ra nông nỗi này?" Lữ Phong tiến lên một bước, khom người bẩm báo: "Bệ hạ, đây cũng là hành động bất đắc dĩ của vi thần. Lôi tướng quân bị chúng thần bất ngờ ra tay khống chế, à, đúng rồi, lúc đó còn chưa biết đó là Lôi tướng quân. Chờ hắn tỉnh lại, lập tức như phát điên tấn công ngục tốt. Khó khăn lắm mới đánh bại được hắn, nhưng hắn lại tìm đường chết. Sợ hắn cắn lưỡi, vi thần liền tháo cằm hắn; sợ hắn tự hủy thiên linh, vi thần tháo khớp vai hắn; sợ hắn nhảy lên gây sự, thần đành phải tháo khớp đùi hắn. Thần lại sợ hắn vận nội công tự hủy đan điền, nên đành phải phong bế cả khí hải của hắn." Dừng một chút, Lữ Phong ra vẻ đáng thương nói: "Thế nhưng Lôi tướng quân vẫn không chịu buông tha, lắp bắp chửi bới đủ lời khó nghe, thế là đành phải điểm cả á huyệt của hắn... Ai, thật ra vi thần và Lôi tướng quân là đồng liêu, ngày xưa trong Tĩnh Nan chi Dịch cũng từng có giao tình, lại không hiểu sao hắn lại một lòng tìm cái chết vậy?"
Chu Lệ cười lạnh, tay phải hắn vung lên, một luồng chân lực cường hãn tuôn ra, các khớp xương của Lôi Trấn Viễn bị tháo liền lập tức trở về vị trí cũ, á huyệt bị phong bế cũng được giải. Lôi Trấn Viễn lật mình bò dậy, đầu không dám ngẩng lên, quỳ sụp trên đất. Chu Lệ lạnh giọng quát mắng: "Lôi Trấn Viễn, ngươi tự ý vào kinh thành, chẳng lẽ cho rằng ngươi tự sát là có thể miễn tội cho chủ tử ngươi sao? Hắc, ngươi nào có nghĩ tới, ngươi có chết rồi thì thi thể của ngươi vẫn sẽ bị người nhận ra, lão nhị hắn vẫn thoát khỏi liên quan sao?" Lôi Trấn Viễn không ngừng dập đầu, líu nhíu nói: "Bệ hạ, thần biết tội, thần nguyện chịu mọi hình phạt. Thế nhưng Vương gia người, người thật sự không biết chuyện của thần. Lần này thần tự ý vào kinh thành, do thần tự quyết định, không liên quan đến Vương gia người." Cằm bị tháo cả một đêm, dù bây giờ đã được gắn lại, nhưng hắn nói chuyện vẫn còn líu nhíu. Vết thương lớn trên trán hắn vốn đã hằn sâu đến tận thịt mềm bên dưới, giờ phút này hắn lại dập thêm mười mấy cái lạy, khiến da mỏng vỡ toác, máu rỉ ra thành vệt.
Cả triều văn võ yên lặng như tờ, ai dám mở lời vào lúc này? Việc thần tự ý vào kinh thành, người ta đương nhiên sẽ nghĩ ngươi cấu kết với kinh thành, tội danh này có thể nặng có thể nhẹ, tùy thuộc vào tâm trạng của Chu Lệ. Thế nhưng rõ ràng, tâm trạng Chu Lệ đang rất tệ, rất tệ, ai dám ra mặt chịu rủi ro vào lúc này? Đặc biệt là Trương Ngọc, một dòng mồ hôi lạnh tuôn chảy trên trán, đọng lại trên chóp mũi hắn. Dù trời đông giá rét, nhưng toàn thân hắn lại khô nóng, tim đập thình thịch, suýt nữa nhảy khỏi lồng ngực. Chu Lệ gằn giọng nói: "Ha ha, là ngươi tự ý vào kinh thành, không có ai sai sử ngươi... Rất tốt, Lôi Trấn Viễn, Lôi đại tướng quân, ngươi vào kinh thành làm gì vậy?" Chu Lệ tựa lưng vào long ỷ, mặt đầy ý cười nhìn Lôi Trấn Viễn, ngón tay gõ lên lan can với tốc độ bỗng tăng gấp mấy lần, tiếng "tút tút tút tút" rung động khiến các thần tử trong đại điện lòng dạ đại loạn, một luồng khí tức bất định lan tỏa, khiến một số văn thần yếu ớt khó chịu đến mức suýt thổ huyết.
Các văn võ đại thần nhìn Chu Lệ bằng ánh mắt kinh hãi, lúc này họ mới nhận ra sự đáng sợ của Chu Lệ, không chỉ bởi thân phận đế vương của hắn, mà còn bởi công lực cao thâm khó lường hắn đang thể hiện, khiến họ bản năng cảm thấy sợ hãi. Một con cừu non yếu ớt đối mặt mãnh hổ, chính là cảm giác của các văn võ đại thần lúc này. Tất cả mọi người ở đây, trừ Lữ Phong, Tăng Đạo Diễn và Lữ lão thái giám, tâm trí đều bị Chu Lệ thao túng trong gang tấc. Lôi Trấn Viễn ngây người một lúc, hắn khẽ cắn môi, dứt khoát nói: "Thần... Thần có một cô nương thân mật ở bãi sông Thái, lần này vào kinh, chính là cố ý đến thăm nàng. Cuối năm gần kề, Vương gia cố ý ban thưởng một ít vàng bạc châu báu cho vi thần, thần nghĩ trong đó có mấy món châu báu hiếm có, muốn đem tặng cho vị cô nương kia." Lôi Trấn Viễn tự nhủ trong lòng: "Những trân bảo kia đúng là thật, mang đến đây vốn là để hối lộ các quan văn trong triều, vừa vặn có đất dụng võ."
Chu Lệ đột nhiên cười ha hả, thế nhưng trong tiếng cười không hề có chút ý cười nào. Hắn gật gật đầu, ngón tay nhanh chóng gõ vài cái. Ôn tồn nói: "Thì ra là thế, Lôi tướng quân lại vì một kỹ nữ mà phạm lệnh cấm. Ngược lại khiến trẫm cảm động. Tình thâm đến mức có thể khiến Lôi khanh ngươi liều nguy hiểm bị chém đầu mà vào kinh... Thôi, trẫm cũng không thể vì vậy mà trừng phạt quá nặng, để tránh người ta nói trẫm phá hỏng chuyện tốt của người khác." Gật gật đầu, Chu Lệ cười hỏi Tăng Đạo Diễn: "Đạo Diễn đại sư, ngài thấy thế nào?" Tăng Đạo Diễn nheo mắt cười, trông như một con hồ ly già. "Bệ hạ nói gì chính là đó. Lôi Trấn Viễn này trước kia cũng có công lao, nếu chỉ vì một nữ tử mà đi nước cờ hiểm này, thật đáng thương và đáng tiếc. Bệ hạ không bằng tác thành cho bọn họ đi... Bất quá thói này không thể kéo dài, tội chết có thể tha, tội sống khó miễn, đánh mấy gậy là được." Nói xong, Tăng Đạo Diễn lại nhắm mắt lại.
Chu Lệ cười lạnh một tiếng, bỗng nhiên quát: "Lữ Phong! Kéo Lôi Trấn Viễn xuống dưới, ra sức đánh 80 đình trượng." Nói xong, Chu Lệ lạnh lùng nhìn Lôi Trấn Viễn và những người đi theo, lạnh như băng nói: "Các ngươi hành quân đánh trận cả đời, mà ngay cả chút kế sách này cũng không có sao? Ngươi nếu theo đội ngũ dâng cống phẩm của lão nhị mà vào, nào có ai phạt ngươi? Hừ, làm việc không kín kẽ, cho trẫm tăng thêm 20 đình trượng, ra sức đánh 100 đình trượng. Những kẻ đi theo Lôi Trấn Viễn vào kinh thành thì giảm một nửa hình phạt!"
Lôi Trấn Viễn ủ rũ dập đầu tạ ơn, lẽ nào bọn họ không nghĩ tới việc theo đội ngũ đưa cống phẩm ngày Tết vào kinh thành? Thế nhưng cứ như vậy, cả đội ngũ chắc chắn sẽ bị Cẩm Y vệ theo dõi sát sao, bọn họ cứ nghĩ dựa vào một nhóm cao thủ của mình lén lút hành sự, không kinh động bất cứ ai, nào ngờ lại bị Lữ Phong tóm gọn? Lôi Trấn Viễn vẫn tự nhủ trong lòng: "Kỳ lạ thật, Lãnh đại sư pháp lực vô biên, sao lại bị Cẩm Y vệ bắt được? Chẳng lẽ trong Cẩm Y vệ cũng có người tu đạo sao?… Thôi, chắc sẽ không phải là cung phụng đại nội hoàng cung ra tay chứ? Đây là chuyện không hay rồi." Một bên cúi đầu suy nghĩ, Lôi Trấn Viễn đã bị mấy Thiên hộ Cẩm Y vệ kéo đi, Lữ Phong cười hì hì chắp tay sau lưng đến Ngọ Môn giám sát việc thi hành hình phạt. Hai Thiên hộ nắm giữ đình trượng nhìn Lữ Phong, dùng ánh mắt hỏi nên đánh thành bộ dạng thế nào. Lữ Phong nháy mắt, mỉm cười tiếp nhận cây trượng gỗ nặng nề, thấp giọng nói: "Lôi tướng quân, ngài cứ yên tâm. Ngày xưa chiến dịch Tĩnh Nan, chúng ta cũng có chút giao tình. Hắc, hôm nay ta Lữ Phong sẽ không xuống tay tàn nhẫn đâu, ngài cứ xem như được miễn chút khổ sở da thịt."
Lữ Phong khạc nước bọt vào lòng bàn tay, cao cao giơ cây mộc trượng lên, hắn cười hiểm ác: "Được ra sức đánh vào mông Đại tướng đương triều, cảm giác này thật tuyệt, phải không? Thôi, cứ để Lôi tướng quân nằm trên giường nửa năm, như vậy chúng ta cũng không cần làm Nhị điện hạ tức giận đúng không?" *Phịch* một tiếng, mộc trượng nặng nề rơi xuống, một luồng kình đạo quái dị xuyên thẳng vào nội phủ Lôi Trấn Viễn, dù Lôi Trấn Viễn đã cắn chặt răng, vẫn bị luồng khí đó xộc thẳng lên yết hầu, gầm rú lớn tiếng. Những đóa máu từ mông Lôi Trấn Viễn văng ra từng mảnh, mông hắn gần như bị đánh nát, nhưng Lữ Phong và những kẻ hành hình lại vô cùng có chừng mực, ngoại thương tuy cực nặng nhưng nội thương lại không hề có. Đáng thương cho Lôi Trấn Viễn, e rằng phải nằm giường điều dưỡng một thời gian không ngắn.
Tùy tiện vứt cây mộc trượng sang một bên, Lữ Phong độc ác cúi người xuống, cười hì hì nhìn Lôi Trấn Viễn đã lâm vào bán hôn mê. "Ai nha, quả nhiên không hổ là thiết hán, Lôi tướng quân vẫn chưa ngất đi. Hắc hắc, quả nhiên xuất thân mãnh tướng trong quân. Lôi đại nhân, hôm nay ta Lữ Phong đã nương tay rồi, ngài cũng không cần cảm tạ ta, đây là lòng từ bi của bệ hạ, sắp Tết rồi, đánh chết ngươi cũng không hay đúng không? Ai, chỉ tiếc cho Lôi đại nhân của chúng ta, e rằng ít nhất cũng phải mất vài năm, đừng nghĩ đến việc tìm cô nương ở bãi sông Thái mà thân mật nữa." Quay người đi vài bước, Lữ Phong đột nhiên xoay người lại, cực kỳ cay nghiệt nói: "Lôi tướng quân, ngài có biết kỹ nữ mà ngài thích là ai không? Bản quan sẽ tấu thỉnh bệ hạ, để bệ hạ cho phép bản quan đi chuộc thân cho nữ tử kia. Sau đó đưa nàng đến phủ Lôi tướng quân, ngài thấy thế nào?... Tiểu thư danh môn chắc chắn không hợp khẩu vị của Lôi đại nhân. Ca nữ ở bãi sông Thái, chắc hẳn có công phu đặc biệt. Lôi tướng quân đối với các nàng chỉ yêu mình ngươi thôi!"
Lôi Trấn Viễn nghe được những lời lẽ trào phúng như vậy từ Lữ Phong, lập tức tức giận đến cổ họng phát ra tiếng "lạc lạc" loạn xạ, nghiêng đầu một cái, ngất lịm. Phát ra vài tiếng cười lạnh quái dị, Lữ Phong ra hiệu bốn Thiên hộ kéo Lôi Trấn Viễn về phía đại điện, bọn họ muốn đi phục mệnh. Vừa đi, Lữ Phong vừa thản nhiên nói: "Lão đạo sĩ kia, đánh vào mông mấy cái rồi thả đi, tránh kết thù với sư môn của hắn. Còn mấy tên tùy tùng khác của Lôi Trấn Viễn ư, cứ đánh cho tàn phế là được."
Ba ngày sau. Lôi Trấn Viễn thân mang trọng thương bị Chu Lệ trục xuất khỏi Ứng Thiên phủ. Dưới sự áp giải của 20 sai dịch Hình bộ, Lôi Trấn Viễn thần sắc ảm đạm bị giải về đất phong của Chu Đăng. Cùng lúc đó, trong đất phong của Chu Đăng cũng gà bay chó sủa, náo loạn, khiến Chu Đăng tức giận đến không biết đã giết bao nhiêu dân chúng vô tội.
Kẻ xui xẻo đầu tiên là Lôi Khiếu Thiên, lúc hắn đang huấn luyện kỵ binh dưới trướng Chu Đăng, ba thích khách đột nhiên xuất hiện, mũi tên tẩm ô đầu kịch độc xuyên qua xương bả vai trái phải và đùi trái của hắn. Lôi Khiếu Thiên ngã vật xuống đất, suýt chút nữa gãy cổ. Mặc dù được cứu chữa kịp thời, danh y dưới trướng Chu Đăng cũng đã hóa giải được kịch độc ô đầu, thế nhưng Lôi Khiếu Thiên ít nhất phải tám tháng nữa mới có thể ra gió, nguyên khí trọng thương. Nhìn mũi tên thích khách để lại, tiêu chí trên đó là đầu sói tru trăng, đây chính là tiêu chí vương tộc bộ Ngõa Thứ của Nguyên Mông.
Ngày thứ hai sau khi Lôi Khiếu Thiên xảy ra chuyện, phụ tá chính của Chu Đăng, điển quân vương phủ Hình Thiên Nhai, bị bốn thích khách tay cầm loan đao tập kích, 30 hộ vệ tử thương thảm trọng. Hình Thiên Nhai cũng bị thích khách đánh trúng một chưởng, suýt chút nữa nát cả lồng ngực. Mười mấy thái y bận rộn suốt ba ngày, mới cấp cứu Hình Thiên Nhai trở về. Thế nhưng hắn cũng phải nằm giường nửa năm. Võ công thích khách sử dụng tương tự với Ấn độc đại thủ của Mật tông ngoài biên ải, lại có liên quan đến Nguyên Mông.
Hình Thiên Nhai gặp chuyện, Chu Đăng tức giận bùng nổ tuyên bố toàn thành giới nghiêm, thiết kỵ tứ phía xuất động, kẻ nào hành tung quỷ dị thì lập tức xử tử. Thế nhưng trong tình huống thủ vệ nghiêm mật như vậy, chín nam tử áo đen che mặt công lực cao thâm khó lường, tựa Ma thần, vẫn xông thẳng vào vương phủ Chu Đăng, khiến văn võ thần tử dưới trướng Chu Đăng bị thương vô số, 38 vị tướng lãnh bị trọng thương. Các cao thủ hộ vệ khác thì bị tàn sát hơn 300 người, t��� thương thảm khốc. Theo lời các hộ vệ may mắn sống sót tại hiện trường kể lại, chín tên người áo đen kia ra tay nhanh như chớp, nặng như Thái Sơn. Hộ vệ thiết giáp của vương phủ, bị bọn chúng đánh một chưởng liền chấn vỡ nửa thân giáp sắt. Sau đó là Lôi Khiếu Thiên đang nằm trên giường nghe được tin tức, từ giường bệnh hạ lệnh triệu tập 3,000 cung thủ và nỏ thủ, lúc này mới buộc lui được chín tên người áo đen kia. Thế nhưng vương phủ bên này còn đang náo loạn, chín trang viên ngoài thành của Chu Đăng đã bị người phóng hỏa, thiêu hủy một số phòng ốc, kim khố thì bị người phá hoại, cướp đi mấy trăm ngàn lượng vàng bạc.
Sau đó trong vòng mười ngày, chính Chu Đăng cũng bị ám sát 7 lần, mỗi lần các thích khách sắp gây thương tích cho Chu Đăng thì đều bị hộ vệ ùa tới như thủy triều buộc phải lui. Chu Đăng tức giận nhưng bất đắc dĩ, chỉ có thể mời một nhóm cao thủ thần bí với giá hậu hĩnh đến giúp. Thế nhưng những lão đạo sĩ này vừa mới xuất hiện thì các thích khách liền biến mất không dấu vết, cũng không còn th��y động tĩnh gì. Chu Đăng nổi trận lôi đình, không tìm thấy đối tượng để phát tiết, kẻ quen thói trút giận lên người khác như hắn nhìn thấy thuộc hạ đắc lực của mình đều lần lượt nằm trên giường, trong cơn phiền muộn, hắn liền dẫn 5,000 binh mã, tiện tay tàn sát một ngôi làng ngoài thành. Sự tàn bạo đẫm máu khiến các quan viên và trăm họ trong đất phong của hắn ai nấy đều bất an, các quan do triều đình cắt cử đều lạnh xương sống, vô số mật báo như tuyết rơi gửi về Ứng Thiên phủ, nội dung không gì khác ngoài việc tố cáo Chu Đăng tàn nhẫn, bạo ngược đến mức nào, trăm họ trong đất phong sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng.
Và điều chấn động triều đình hơn nữa, đã xảy ra nửa tháng sau khi Chu Đăng tàn sát thôn dân. Tuyết đọng dày đặc trên quan đạo, khoảng ba bốn cỗ xe ngựa chậm rãi di chuyển. Bốn phía là những cánh đồng rộng lớn, phủ đầy tuyết trắng, từng đống rơm rạ phình to lên, đứng sừng sững như những quả cầu. Cành cây khô cằn héo úa run rẩy trong gió rét, yếu ớt phát ra tiếng rên rỉ "ô ô". Trên bầu trời có mấy con chim lạnh bay qua, phát ra tiếng kêu "cạc cạc" chói tai, tựa như quỷ đòi mạng, mang đến vài phần tử khí trống rỗng.
Hộ tống đoàn xe là 500 thiết kỵ, người dẫn đội là một thiên tướng nhỏ bé dưới trướng Chu Đăng. Vốn dĩ việc đưa cống phẩm ngày Tết vào kinh sư là đại sự, sao cũng phải cần Đại tướng cấp bậc như Lôi Khiếu Thiên mới có thể đảm nhận, nhưng giờ đây tất cả các Đại tướng dưới trướng Chu Đăng đều nằm liệt giường, duy nhất Mộ Dung Thiên vẫn còn lành lặn nhưng đang lang bạt bên ngoài, làm sao có thể kịp thời chạy về được? Bởi vậy, Chu Đăng đành bó tay vô sách, chỉ có thể điều động vị thiên tướng này, tinh tuyển 500 cao thủ trong thân vệ của mình, lựa chọn tỉ mỉ một nhóm cống phẩm, sai họ đưa đi kinh thành.
Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ độc quyền trên truyen.free.