(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 267: Kim kê cố nhân (3)
Lão đạo áo bào đỏ chậm rãi tiến đến cửa lớn, một chân giẫm bên trong, một chân bước bên ngoài cánh cửa. Lão nheo mắt nhìn Lữ Phong một lượt, gật đầu nói: "Thưa đại nhân, nếu ngài không tìm thấy Trương Tam Phong ở Kim Kê Quán này, thì tính sao đây?"
Lữ Phong tiến lên vài bậc thềm, hai tay chắp sau lưng nhìn lão đạo áo bào đỏ, đột nhiên khẽ hỏi: "Đạo trưởng xưng danh là gì?"
Lão đạo áo bào đỏ cười khẽ, khuôn mặt khô héo nhăn nheo tựa như đóa cúc vừa hé nở. "Bần đạo là Hỏa Long, hiện là trụ trì Kim Kê Quán. Còn vị đại nhân đây là. . ."
Lữ Phong thong thả hỏi: "Đạo trưởng cớ gì lại nói 'nếu chúng ta tìm thấy Trương Tam Phong trong này', thay vì nói 'Trương Tam Phong không có ở Kim Kê Quán'? Đạo trưởng hẳn phải nói: 'Nếu Trương Tam Phong không ở Kim Kê Quán!' Như vậy mới phải, đúng không?" Chàng lười biếng chẳng buồn đáp lời Hỏa Long lão đạo. Chàng là ai, vừa rồi đã gây ra náo động lớn như vậy, với đạo hạnh thâm sâu như Hỏa Long lão đạo, nếu vẫn chưa nghe qua tên chàng thì mới thật là lạ.
Lão đạo cười lớn, không ngừng gật đầu nói: "Cũng là lão đạo ta hồ đồ rồi. Trương Tam Phong thật sự ở Kim Kê Quán chúng ta. Lữ đại nhân nếu không tin, cứ việc vào lục soát, tùy ý lục soát." Trong mắt lão ánh lên vẻ tinh nghịch của trẻ thơ, vẫn giữ nguyên tư thế một chân trong, một chân ngoài cánh cửa, tay phải khẽ nhấc cao chừng một thước, hư không chắn trước mặt Lữ Phong.
Lữ Phong nhìn lão đạo với tư thế kỳ quái ấy, ánh mắt ngưng trọng, nói: "Tùy ý lục soát?"
Lão đạo cười đáp: "Tùy ý lục soát."
Bạch Tiểu Y nghe lão đạo nói vậy, liền vội vã lao vào Kim Kê Quán, xoa quyền sát chưởng vừa chạy vừa hô to: "Tùy ý lục soát. Việc này dễ ợt, Kim Kê Quán này cũng chẳng phải đạo tràng lớn gì, tùy tiện tìm một chút là ra ngay thôi." Chàng một bước đến trước cổng, định bước vào sân lớn.
"Ong!" Một tiếng. Một đạo hồng quang mông lung chợt lóe, Bạch Tiểu Y kêu lên "A nha!", bị đánh bay xa bảy tám trượng, chật vật ngã lăn trở lại. Vượn Trắng, Linh Mộc cùng mấy lão đạo khác cười tủm tỉm nhìn Lữ Phong, tựa hồ đang chờ xem trò hay của chàng. Còn Hỏa Long lão đạo thì vẫn giữ nguyên tư thế quái dị đó, nụ cười rạng rỡ như hoa. Trên người lão có một luồng khí lưu hùng hậu, trang nghiêm đang cuộn trào, hoàn toàn không giống tâm pháp Đạo gia, trái lại y hệt Thiền công Phật môn.
Bạch Tiểu Y lập tức bò dậy khỏi đất, xoa xoa cái mông đau điếng, mặt đầy tức giận, mắng nhiếc om sòm: "Cổ nhân nói: Đạo khác biệt, bất tương vi mưu. Ngươi là cái ngưu t��� đạo nhân. Tại sao lại học tâm pháp Phật môn? Hành vi như vậy bất chính, không xứng làm người." Chàng mặt đầy chính trực chỉ trích: "Cái gọi là rùa có đường rùa đi, rùa đen cũng có lối rùa đen. Ngươi lão đạo sĩ này, lại đi tu tập tâm pháp Thiền tông, đây là hành vi phản tổ tông của tà đạo, ngươi ngày sau chết không toàn thây!"
Dù Hỏa Long lão đạo tu vi tinh thâm, một tấm lòng đã đạt đến cảnh giới giếng cổ không gợn sóng, vậy mà vẫn bị Bạch Tiểu Y mắng đến đỏ bừng cả mặt, suýt chút nữa đã lật lọng quát mắng. Lão chưa từng bị trêu chọc như vậy bao giờ? Bạch Tiểu Y mắng cũng quá độc ác một chút, lòng dạ ngụy quân tử quả nhiên là độc ác nhất.
Lão đạo ngón tay chậm rãi giơ lên, chỉ về phía Bạch Tiểu Y. Bạch Tiểu Y vội vàng né tránh trong lo lắng, lại phát hiện đầu ngón tay lão đạo chẳng bắn ra kiếm quang trí mạng hay pháp thuật uy lực mạnh mẽ nào, không khỏi lúng túng cười vài tiếng. Lão đạo tức giận nói: "Thằng nhóc con miệng còn hôi sữa kia! Ngươi... ngươi... Đi đi, dưới núi có suối Thanh Tuyền. Ngươi hãy đến rửa sạch cái miệng của mình đi. Ngươi thế này, cũng xứng làm môn sinh thánh nhân sao?" Lão đạo nhìn ra được, Bạch Tiểu Y tu tập chính là tâm pháp Nho gia.
Lữ Phong ho khan một tiếng, hai tay giấu trong tay áo, chậm rãi nói: "Đạo trưởng, ý của Đạo trưởng là, chỉ cần chúng ta có thể vào được trong sân, là có thể điều tra rồi sao?"
Hỏa Long lão đạo nheo mắt, nhìn Lữ Phong một cái, cười tủm tỉm nói: "Đúng vậy, Lữ đại nhân nói có đúng không nào? Lão đạo tu tập vẫn là pháp quyết Đạo môn, chẳng qua bên ngoài có xen lẫn chút Thiền định công của Thiền tông mà thôi. Chiêu phòng thủ của lão đạo đây gọi là Chỉ Xích Thiên Nhai. Chỉ cần Lữ đại nhân có thể bước vào sân, ngài có phá nát Kim Kê Quán cũng chẳng sao."
Lữ Phong nhún vai, liếc nhìn Chu Xứ. Chu Xứ hiểu ý, liền chạy đến chỗ tường rào cách đó ba trượng, một chưởng hung hăng bổ vào tường. Giữa những tiếng quát lớn giận dữ của các lão đạo Kim Kê Quán, Chu Xứ dẫn theo hai mươi vị cao thủ Cẩm Y Vệ, từ lỗ hổng lớn trên bức tường kia bay vút vào sân. Thủy Tú Nhi cười duyên dáng "lạc lạc lạc lạc", dao giới trong tay nàng phát ra liên tiếp tiếng vang thanh thúy động lòng người, bức lui hai lão đạo áo xanh, dưới sự hộ tống của Bạch Tiểu Y và những người khác, cũng nhẹ nhàng tiến vào.
Hỏa Long lão đạo mặt xám trắng, rũ đầu không nói nên lời. Mãi một lúc lâu sau, lão mới chậm rãi, yếu ớt hạ tay xuống, cười khổ nói: "Quả nhiên không hổ danh Cẩm Y Vệ! Quy củ của người tu đạo chúng ta, các ngươi nào có chút nào tuân thủ... Quả nhiên là thua rồi, lão đạo muốn các ngươi phá Chỉ Xích Thiên Nhai của lão đạo bằng cách đi vào từ đại môn, thế mà các ngươi lại phá tường của lão đạo mà vào. Hừ, hay lắm, quả nhiên là hay lắm!" Câu nói cuối cùng, chẳng rõ lão có ý gì.
Lữ Phong thản nhiên bước vào đại môn, mỉm cười khom người nói: "Đạo trưởng quá khen, kỳ thực... Lữ Phong này thật có thể xem là một tu đạo giả thuần túy." Chẳng thèm để ý đến những lão đạo Kim Kê Quán đang mặt mày giận dữ kia, Lữ Phong trực tiếp ra lệnh lớn: "Tìm kiếm cho ta! Chu Xứ, dẫn người lục soát. Thủy Tú Nhi, hãy đàn Tiêu Hồn Khúc cho ta!"
Hỏa Long lão đạo đảo mắt mấy lượt, lập tức nghĩ ra một ý để ngăn cản ý đồ của Lữ Phong. Lão lớn tiếng quát: "Không được làm càn! Lữ đại nhân, các ngươi là người của triều đình, của quan trường. Chúng ta không tranh chấp với quan, các ngươi muốn lục soát cứ việc lục soát. Thế nhưng nữ tử này, rõ ràng là một yêu vật, ngươi vì sao lại mang nàng đến đây? Chẳng lẽ là muốn khi dễ Kim Kê Quán ta không có năng lực hàng yêu trừ ma, thay trời hành đạo sao?" Lão không biết từ đâu rút ra một thanh trường kiếm màu đỏ lửa, chỉ thẳng vào Thủy Tú Nhi, lớn tiếng quát mắng.
Bát Giới hòa thượng ưỡn cổ lên, khuôn mặt bóng loáng đầy mỡ lập tức tiến đến cách thân thể Hỏa Long lão đạo ba thước. "Lão đạo, ngươi đừng có mắt kém mà nhìn nhầm. Tú Nhi nhà ta rõ ràng là một cô nương xinh đẹp, ngươi lại cứ khăng khăng nói người ta là yêu quái... Hừ hừ, cái tội vu hãm này, ngươi đã mắc phải rồi, cứ chờ mà đến nha môn chịu đòn đi."
Hai tiểu đạo sĩ với vẻ mặt tu tâm dưỡng tính, âm dương quái khí ở bên cạnh nói: "Ai da nha, Bát Giới sư huynh. Huynh không thể trách Hỏa Long đạo trưởng như vậy chứ. Cả đời người ta chưa từng gặp đàn bà, đoán chừng đến thanh lâu cũng phải tắt đèn mới dám vào, làm sao mà phân biệt được nữ nhân với nữ yêu chứ?... Tú Nhi cô nương, cũng đừng để ý đến lão. Lão đạo sĩ này thấy cô mà mắt đã trợn tròn rồi, khẳng định là một lão 'củ cải hoa' thôi, cô không cần để ý đến lão."
Bạch Tiểu Y đắc ý gật gù nhìn Hỏa Long lão đạo, lớn tiếng ngâm xướng: "Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu... Này, lão đạo già kia, ngươi là quân tử à? Ngươi là đồ ngưu tị!"
Các lão đạo Kim Kê Quán lập tức xôn xao, tức giận phẫn nộ tiến lên, chuẩn bị động thủ. Đám cao thủ Cẩm Y Vệ kia nào phải kẻ tầm thường? Nhìn đám lão đạo này ra oai trước mặt mình đã sớm chướng mắt. Thấy các lão đạo còn xông lên định ẩu đả bốn vị cấp trên của mình, bọn họ tự nhiên là vén tay áo, nhổ nước bọt, rút đao, trợn mắt xông lên. Nhất thời trên quảng trường trước đại điện Kim Kê Quán, một đám lão đạo cùng một đám Cẩm Y Vệ khí thế hung hăng trừng mắt nhìn nhau, tựa như một bầy trâu đực động dục.
Lữ Phong thở dài một tiếng, lắc đầu với Hỏa Long lão đạo, nói: "Đây chính là người tu đạo ư? Thuộc hạ của ta ăn uống cờ bạc gái gú, giết người phóng hỏa không việc xấu nào không làm, đánh nhau ẩu đả đó là bản tính của chúng. Thế nhưng các vị đạo trưởng quý quán đây, đức hạnh sao cũng lại như vậy?"
Một phen lời nói đó khiến Hỏa Long lão đạo đỏ bừng cả mặt, xấu hổ vô cùng. Lão lớn tiếng mắng: "Đám nghiệt chướng các ngươi muốn làm gì? Quên mất mình là ai rồi sao? Lui ra, lui ra! Các ngươi thân là người tu đạo, lại cùng người thế tục chấp nhặt. Các ngươi tu đạo gì, luyện công gì?" Nghiến răng quát lùi đồng môn của mình, Hỏa Long lão đạo bất đắc dĩ nhìn Thủy Tú Nhi nói: "Lữ đại nhân, ngài nói vị cô nương này là người, không phải yêu sao?"
Lữ Phong lặng lẽ gật đầu. Chàng đã quyết định, về sau khi liên hệ với những lão đạo này, tuyệt đối sẽ không để Thủy Tú Nhi ra mặt. Những lão đạo này cố chấp lý lẽ, chẳng lẽ trên người một người có yêu khí, thì nhất định là yêu quái sao? Những lão đạo này rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?
Đồng thời, chàng trong bụng thầm mắng Tiểu Miêu đang huyết chiến cách xa vạn dặm một trận chó má. Hắn dạy đồ đệ thế nào vậy? Một cô nương đường đường, quả thực bị hắn dạy dỗ đến yêu khí ngút trời, chẳng biết gây ra bao nhiêu hiểu lầm, bây giờ làm sao mà giải quyết đây? Thủy Nguyên Tử đoạt được ba Nguyên Anh luyện thành đan dược, Thủy Tú Nhi cũng đã nuốt một viên. Giờ đây Thủy Tú Nhi cũng đã kết thành yêu đan. Một người có yêu đan, còn có thể coi là người sao? Hay là, coi như nhân yêu?
Nghiến răng chửi một câu: "Mẹ kiếp!" Lữ Phong mặt âm trầm quát lớn: "Đủ rồi! Còn muốn ồn ào sao? Hỏa Long quán chủ, Kim Kê Quán này ngươi có cho bản quan lục soát hay không thì bản quan cũng sẽ lục soát! Bên ngoài có Tiên Thiên Thủy Linh Đại Trận vây khốn, Trương Tam Phong muốn đi cũng không được. Các ngươi đừng phức tạp hóa vấn đề, đừng lấy thân phận thuộc hạ của ta ra gây sự. Đừng nói Thủy Tú Nhi không phải yêu quái..." Sắc mặt Lữ Phong trở nên dữ tợn, chàng cười khẩy nhìn Hỏa Long lão đạo, âm trầm nói: "Dẫu nàng là yêu quái, thì đã sao?"
Lục Tiên Kiếm thoát thể bay ra, trong không trung vẩy xuống từng chuỗi điện mang màu vàng, tựa như Lôi Thần, phát ra tiếng oanh minh đinh tai nhức óc. Thân kiếm vốn chưa tới ba tấc đột nhiên giãn ra dài hơn ba thước. Lữ Phong một tay nắm chuôi kiếm, tựa như đang nắm một chùm điện loạn xạ cuồng bạo. Điện quang mãnh liệt khiến khuôn mặt chàng khi trắng khi đen, khí thế mạnh mẽ bao trùm toàn bộ Kim Kê Quán.
Chàng bá đạo một kiếm bổ ra ngoài, Thiên địa nguyên khí tích tụ bấy lâu liền xông ra như vòi rồng, một đoàn kim quang khổng lồ oanh sập đỉnh núi phía sau Kim Kê Quán tới ba trượng. Đá lở đá văng, mây tản bay lượn, trên không Kim Kê Quán nhất thời dị tượng xuất hiện liên tục, nhìn thật kinh người biết bao. Lữ Phong quát to: "Chu Xứ, dẫn người lục soát từng gian phòng một. Thủy Tú Nhi, ngươi hãy đến bên cạnh ta đàn Tiêu Hồn Khúc, ta xem lão đạo nào còn dám lằng nhằng một tiếng!"
"Đinh!" Một tiếng, Nguyên Anh trong Tử Phủ của Lữ Phong phóng ra một cơn bão táp, cơn bão cuồng nộ thuần túy từ Hỗn Độn nguyên lực dày đặc tạo thành ấy, từ thân thể Lữ Phong tràn ra, tựa như một bức tường đen đặc, càn quét khắp bốn phương. Hỏa Long lão đạo cùng đồng bọn ứng phó không kịp, bị bức lui ra ngoài mấy chục trượng. Lữ Phong mặc trường bào trắng, tay cầm kiếm nhe răng cười, hai mắt lam quang bắn xa hơn một trượng, từng đạo năng lượng tinh thuần màu đen luân chuyển điên cuồng trong mỗi lỗ chân lông của chàng, trông hệt như Ma Thần hạ phàm.
Thủy Tú Nhi mặt đầy cảm động, mặt đầy sùng bái, mặt đầy... Tóm lại, lúc này Lữ Phong chỉ cần ngoắc ngoắc ngón tay, Thủy Tú Nhi hoặc là sẽ nhanh chóng lột sạch y phục mà sà vào lòng, hoặc là sẽ lập tức tự sát tại chỗ. Một chút do dự cũng sẽ không có. Nàng hai chân hơi run rẩy đi đến bên cạnh Lữ Phong, cố gắng vận lên một luồng chân khí. Khoanh chân ngồi xuống giữa quảng trường, thong thả đàn tấu khúc Tiêu Hồn Thực Cốt, Tiêu Hồn Khúc đoạt hồn người.
Hỏa Long lão đạo kinh hãi, đạo hạnh cùng pháp lực Lữ Phong vừa thể hiện đều vượt xa cảnh giới hiện tại của lão. Lão không khỏi thầm nghĩ trong lòng: "Tên này là quan lại triều đình, thế nhưng lại trông như một chân nhân khổ tu mấy trăm năm có đạo hạnh vậy? Ta, lão đạo ta khổ tu hơn ba trăm năm còn chưa đạt được cảnh giới cao như hắn, đây là cái đạo lý gì? Chẳng lẽ tuổi c��a ta, đều sống hoài phí rồi sao?"
Từng vòng sóng gợn màu trắng trên không trung vờn quanh, lan tràn, dần dần bao phủ toàn bộ Kim Kê Quán. Tiêu Hồn Khúc thúc giục hồn phách người, bắt đầu xâm chiếm tâm thần những người trong sân. Hỏa Long lão đạo nghe Thủy Tú Nhi đàn một đoạn khúc, đột nhiên kêu lên: "Không ổn! Vượn Trắng, Linh Mộc, các ngươi mau gọi tất cả đệ tử trong quán ra đây! Bọn chúng không chịu nổi thứ này... thanh âm của nữ thí chủ." Nói xong, lão liền tại chỗ đạp cương vận khí, liên tiếp ném ra ngoài mười mấy lá linh cờ nhỏ. Trên mặt đất liền bày ra một Hàng Ma trận pháp.
Một lát sau, Vượn Trắng, Linh Mộc cùng những người khác vội vàng dẫn hai mươi mấy đệ tử trẻ tuổi của Kim Kê Quán vọt ra, bảo họ đứng vào trong trận pháp do Hỏa Long lão đạo bố trí. Mấy người sắc mặt trắng bệch của Kim Kê Quán vừa bước vào, liền phun ra một ngụm máu tụ. Bọn họ vừa mới nghe vài tiếng thanh âm đã bị thương không nhẹ. Vượn Trắng lão đạo có chút hằn học nhìn Thủy Tú Nhi, nhưng nhìn Lữ Phong sắc mặt nghiêm trọng đứng bên cạnh một cái, suy nghĩ một lát, liền cố nén lửa giận trong lòng.
Chu Xứ cùng đồng bọn phát huy bản lĩnh khám nhà diệt tộc của Cẩm Y Vệ, đem cái sân không lớn của Kim Kê Quán lật tung cả lên, quả thực không phát hiện bất kỳ nhân vật khả nghi nào. Lữ Phong đứng tại chỗ, thần niệm cũng bao phủ mọi sinh vật trong phạm vi mười dặm, từng chút từng chút tìm kiếm, phân biệt, nhưng cũng chẳng tìm ra được người nào khả nghi, khiến khí thế của chàng cũng yếu đi bảy phần.
Linh Mộc lão đạo nhìn thấy tình hình này, biết Lữ Phong và đồng bọn không tìm thấy dấu vết của Trương Tam Phong, không khỏi lộ ra một nụ cười vui mừng. Lão gật đầu nói: "Lữ đại nhân, Trương Tam Phong Trương chân nhân kia, chúng ta cũng đã nghe danh từ lâu. Mặc dù trước đó một thời gian, ngài ấy có ghé qua Kim Kê Quán chúng ta, nhưng..."
Lữ Phong quát lên: "Vậy ngươi vừa nãy còn nói..." Chàng đột nhiên im bặt, mỉm cười nói: "À, Trương Tam Phong ghé qua Kim Kê Quán các ngươi sao? Chuyện xảy ra khi nào?"
Thân thể Hỏa Long lão đạo run rẩy một cái, có chút oán trách liếc nhìn Linh Mộc, nặn ra một nụ cười nói: "Lữ đại nhân, chuyện này à, cũng là khoảng tháng trước. Trương chân nhân có lưu lại đây. Tất cả mọi người là người xuất gia, chuyện này dễ bàn thôi mà. Hắc, nhưng ngài ấy ở vài ngày xong, lại chẳng rõ đi về đâu, chúng ta thật sự là..."
Lữ Phong nghiến răng không lên tiếng, chàng liếc nhìn Thủy Tú Nhi, trên trán Thủy Tú Nhi đã lấm tấm mồ hôi lạnh. Nàng cười khổ lắc đầu, khẽ nói: "Chẳng có phát hiện gì cả. Dưới đất chuột, kiến đại khái đã bị ta diệt mấy vạn con, thế nhưng lại chẳng có một chút khí tức nào của tu đạo giả." Nàng có chút khó khăn đứng dậy, cẩn thận từng li từng tí báo cáo: "Giới âm của Tú Nhi có thể quét qua phạm vi hai mươi dặm, thế nhưng lại chẳng có vật gì chướng mắt cả."
Khẽ sờ cằm, thu Đâm Tiên Kiếm vào thể nội, Lữ Phong lướt mắt nhìn các đệ tử Kim Kê Quán đang ngồi trong trận pháp Phục Ma. Những đệ tử kia nhìn thấy Lữ Phong nhìn về phía mình, lập tức từng người vội vàng cúi đầu. Chỉ có một hỏa công đạo nhân chừng ba mươi tuổi, rất quái lạ nhìn chằm chằm Lữ Phong vài lần, sau đó mới như có điều suy nghĩ cúi đầu xuống. Ánh mắt Lữ Phong lướt qua, đã biết đạo nhân này trên người chỉ có ba, năm năm nội gia chân khí mà thôi, đặt trên giang hồ cũng chỉ là nhân vật hạ tam lưu, làm sao mà chú ý tới hắn được?
Chu Xứ chậm rãi đi tới, bất đắc dĩ dang hai tay ra, truyền âm nói: "Sư tôn, thực sự không tìm thấy bất cứ điều gì kỳ lạ. Tin tức mật từ gián điệp Đằng Long nói rằng Trương Tam Phong đang ở Kim Kê Quán truyền đạo, thế nhưng tìm bấy nhiêu phòng ốc, chẳng thấy vật gì chướng mắt. Những gian phòng ấy cũng sạch sẽ vô cùng, không giống như chỗ ở của một kẻ luộm thuộm."
Lữ Phong khẽ hừ một tiếng khinh miệt: "Nói bậy! Trương Tam Phong trên người luộm thuộm, lẽ nào chỗ ngủ của ngài ấy lại là chuồng heo sao? Lui ra một bên đi, hừ." Chàng lại quét mắt nhìn Bạch Tiểu Y và những người khác. Bốn người này dùng đạo pháp lục soát, hẳn phải tìm ra chút gì chứ? Nếu Trương Tam Phong từng ở Kim Kê Quán, nếu ngài ấy từng dùng pháp thuật ở Kim Kê Quán, hoặc là bây giờ còn đang dùng pháp thuật che giấu hành tung, Bạch Tiểu Y và những người khác hẳn có thể tra ra chút manh mối chứ?
Thế nhưng Bạch Tiểu Y và đồng bọn chỉ bất đắc dĩ lắc đầu, ra hiệu rằng cũng không có bất kỳ phát hiện nào.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mời chư vị thưởng thức.