(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 26: Ma diễm ngập trời (thượng)
"Sư phụ, sao con cứ cảm thấy những pháp thuật tiên thuật được gọi là gần với nhân gian này, lại chính là để chế tạo riêng cho lũ yêu ma vậy?" Lệ Phong ngồi bên bờ suối, đôi chân trần dò dẫm xuống dòng nước được hóa lỏng từ thiên địa linh khí, tay cầm một củ Cửu Diệp Thất Thải Linh Chi nặng tới hai cân, điên cuồng gặm, đồng thời nói lầm bầm một câu như vậy.
Triệu Nguyệt Nhi tựa lưng vào chú mèo con, đang vuốt ve bộ lông mềm mại trên đầu nó. Nghe Lệ Phong nói năng bậy bạ, nàng không khỏi tức giận: "Nói càn! Những pháp thuật này đều do Tổ sư Hoàng Long Chân Nhân lưu truyền lại, là pháp thuật mà các luyện khí sĩ thượng cổ dùng, sao có thể là của yêu ma?"
Lệ Phong giơ cao một quyển thẻ tre tản ra ánh hồng nhạt, kêu lên: "Nhưng sư phụ nhìn xem! Cái thứ Hỏa Linh Ngập Trời này, một khi thi triển, lấy thân thể mình làm trung tâm, trong vòng trăm dặm sẽ có vô số sao băng từ trời giáng xuống, địa hỏa bốc lên, Cửu Thiên Tín Phong mang theo Âm Hỏa diệt thần từ mười tám tầng địa ngục thiêu đốt loạn xạ. Đây thuần túy là pháp thuật tự sát! Ngoại trừ những đại ma đầu có thân thể đặc biệt rắn chắc, không sợ ngoại lực tổn thương như sư phụ từng nói, ai có thể sống sót chứ? Đây chẳng phải là pháp thuật đặc biệt viết riêng cho yêu ma thì còn là gì?"
Lệ Phong cắn một miếng linh chi, nhai vài bận rồi ngửa cổ nuốt xuống, lúc này mới tiếp lời: "Chúng ta những người tu đạo, dù cho đạt tới Nguyên Anh đại thành, nhục thân trong ngoài đều đã tôi luyện trăm lần, nhưng nếu bị phi kiếm lướt qua vẫn sẽ bị chém thành hai mảnh. Huống hồ còn phải đối mặt với sao băng, thiên thạch, Tín Phong Âm Hỏa hay Cửu Địa Liệt Diễm các loại. Chỉ có những yêu ma có thiên phú dị bẩm mới có lẽ chống đỡ nổi. Hừ hừ, Tín Phong kia chính là một trong ba đại kiếp của người tu đạo, đạo hạnh kém một chút thôi, chỉ cần xước da chút xíu là hồn phi phách tán rồi."
Triệu Nguyệt Nhi nhíu mày, bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này. Quả thật, những pháp thuật này uy lực cực lớn, nhưng thường thì lại kéo cả bản thân người thi triển vào. Cơ bản mà nói, dựa theo trình độ của giới tu đạo hiện nay, nếu bị những pháp thuật như vậy đánh trúng thì không ai có thể sống sót, trừ phi là những lão quái đã đạt đến Hư Cảnh, may ra còn có cơ hội thoát thân. Suy nghĩ hồi lâu, Triệu Nguyệt Nhi không muốn để Lệ Phong nghĩ rằng điển tịch của tông môn mình lại liên quan đến yêu ma, thế là nói trái lương tâm: "Cũng không hẳn vậy, có thể là các luyện khí sĩ thời Thượng Cổ, thân thể của họ có thể tu luyện đến mức chịu đòn như yêu ma, đồng thời còn có sức khôi phục cực mạnh, thêm vào chân nguyên hộ thể của bản thân, nói không chừng sẽ không sao."
Lệ Phong nằm hẳn xuống bên cạnh suối, ngáp một cái rồi nói: "Vậy thì, thần tiên và yêu quái có gì khác nhau chứ? Ưm, ưm, con vẫn cứ cảm thấy rất nhiều pháp thuật trong này đều liên quan đến yêu quái. Chẳng hạn như quyển trục của Chung Công Thị kia, con thấy Chung Công Thị trong thần thoại đâu phải là kẻ tốt lành gì, nhất là đại tướng dưới trướng y, gọi là Tương Liễu hay gì đó, chẳng phải là khắp nơi gây sóng gió, cuối cùng bị Đại Vũ Thần chém đầu đó sao?"
Triệu Nguyệt Nhi im lặng không đáp, Lệ Phong đột nhiên bật cười nói: "Cho nên, con cảm thấy Tổ sư gia của chúng ta, ỷ vào pháp lực của mình mạnh, đã chạy đến nhà người ta cướp đoạt điển tịch pháp quyết. Hoặc dứt khoát là sau khi Xiển Giáo và Tiệt Giáo đấu pháp, lão nhân gia người đã vơ vét từ trên thi thể kẻ bại mà ra."
"Hú!" Một tảng đá to bằng nắm tay bay sượt qua đầu Lệ Phong rồi rơi tõm vào suối. Lệ Phong giật mình rụt cổ lại, kêu to: "Con nói thật mà! Khó khăn lắm mới giết được một kẻ địch, không đi lục lọi trên thi thể xem kẻ địch có pháp bảo gì tốt, hay có sách pháp thuật nào đáng dùng hay không, vậy chẳng phải là kẻ ngốc sao?"
Triệu Nguyệt Nhi tức giận kêu lên, nhảy phắt dậy rồi đá về phía Lệ Phong. Nàng cảm thấy Lệ Phong đã nói về Tổ sư gia quá sức chịu đựng, Tổ sư gia làm sao có thể là người đi nhặt đồ trên thi thể chứ? Dù thế nào đi nữa, Tổ sư cũng là quang minh, chính nghĩa, vĩ đại, cao thượng, thuần khiết, chính trực, là hiện thân của mọi mỹ đức nhân loại. Những lời Lệ Phong nói kia, thật sự là đang bôi nhọ Tổ sư gia mà. Trời đất chứng giám, nàng làm sao biết được, những điều Lệ Phong nói lại chính xác là sự thật đó chứ?
Lệ Phong la hét ầm ĩ, ném quyển trục trong tay, ngậm miếng linh chi trong miệng rồi nhảy dựng lên chạy. Triệu Nguyệt Nhi thì thét lên: "Đứng lại đó cho ta! Xem ta dạy dỗ ngươi thế nào, dám nói xấu Tổ sư gia!"
Lệ Phong thì lầm bầm lơ mơ: "Ngô, ngô, con nói đúng mà..."
Mèo con đã đứng dậy từ bên bờ suối, đôi mắt to tròn chăm chú nhìn chằm chằm bầu trời. Một loại linh giác dã thú mách bảo nó rằng có điều chẳng lành đang xảy ra.
Triệu Nguyệt Nhi bước nhanh về phía trước, buông lại một câu: "Phong Tử, thành thật ở yên đây! Mèo con, đi theo ta! Ta ngược lại muốn xem, kẻ nào dám đến địa phận Nhất Nguyên Tông ta gây sự! Hừ, nếu lại là lũ người Nga Mi Phái kia, thì đừng trách ta phát động Giang Sơn Xã Tắc Đồ, cho bọn chúng đi vào huyễn cảnh mà làm mộng đẹp... Phong Tử, cứ ở lại đây, ngươi mà ra tay thì còn chẳng bằng con mèo con này hữu dụng!"
Lệ Phong ngây người một lúc, lắc đầu lẩm bẩm: "Ta không bằng con mèo con sao? Ai, rõ ràng vẫn luôn là ta bắt nạt nó, chứ đâu phải nó bắt nạt ta. Chẳng lẽ ta còn không đánh thắng nổi con hổ thối kia sao? Mẹ nó chứ, lần sau nhất định phải thiêu trụi hết lông của nó!" Lệ Phong cảm thấy lòng tự ái của mình bị Triệu Nguyệt Nhi làm tổn thương nghiêm trọng. Lười biếng lại gần bờ suối, vớt miếng linh chi từ trong nước lên, cũng chẳng màng có dính bùn đất hay không, hắn lại nhét linh chi vào miệng, chậm rãi gặm.
Trên không Thanh Vân Bãi, một huyễn cảnh to lớn vô song bao phủ phạm vi hai mươi dặm. Một lão giả thân hình gầy gò, mặc trường bào màu vàng thêu vô số hoa văn quái thú, sắc mặt đen sạm, đôi mắt lóe lục quang, hung tợn nói: "Quả nhiên là Giang Sơn Xã Tắc Đồ! Huyễn Linh Thần Quân, lần này công lao của ngươi không nhỏ. Nếu chúng ta có thể thuận lợi đoạt được Xí Cân Kỳ, thì Giang Sơn Xã Tắc Đồ này sẽ là của ngươi. Hắc hắc hắc hắc hắc hắc... May mắn lão phu cũng có Hỗn Thiên Kính, nếu không thật sự bất tiện tấn công Nhất Nguyên Tông giữa ban ngày ban mặt thế này." Hắn nhìn lên huyễn cảnh trên đầu, lại đắc ý cười khẩy.
Kẻ áo đen từng xông vào Giang Sơn Xã Tắc Đồ nửa tháng trước, giờ đây chật vật thoát ra, cung kính nói: "Tất cả là nhờ thần uy của Hữu Thánh đại nhân. Hắc hắc... Lần này nếu thành công, Hữu Thánh đại nhân sẽ có công lao rất lớn với chủ nhân. Chúng thuộc hạ chỉ là ỷ vào lực lượng của đại nhân mà bỏ chút sức lực mà thôi."
Hữu Thánh đắc ý vuốt chòm râu dài thưa thớt trên cằm, gật đầu nói: "Được, có thể ra tay. Đứa bé con đã bày ra Giang Sơn Xã Tắc Đồ này, công lực quá thấp, nhiều lắm cũng chỉ là Kim Đan sơ kỳ, cho nên căn bản không thể phát huy hết uy lực của bảo bối này. Hắc hắc, ngược lại tiện cho chúng ta... Ra tay đi chứ, các ngươi còn chờ gì nữa? Nhanh chóng ra tay, trước dùng Hóa Hình Quyết phong tỏa huyễn cảnh bên dưới, sau đó dùng Phân Quang Quyết thu lấy pháp bảo lên, chẳng lẽ việc này cũng cần lão phu đích thân ra tay sao?"
Ba kẻ áo đen có trang phục giống Huyễn Linh Thần Quân đồng loạt vâng lời, vung tay lên, hơn một trăm luồng khói đen lấp lóe, hơn một trăm tu sĩ áo đen xuất hiện giữa không trung. Bọn họ đồng thời niệm chú ngữ, từng đạo quang mang ảm đạm u ám bắn xuống dưới. Lập tức, các ngọn núi và sông lớn do Giang Sơn Xã Tắc Đồ huyễn hóa mà thành đều rung chuyển, phát ra từng vòng sóng nước. Uy lực của đám tu sĩ áo đen liên thủ là cực lớn, dù Giang Sơn Xã Tắc Đồ bản thân có uy năng không nhỏ, nhưng pháp lực của Triệu Nguyệt Nhi quá thấp, căn bản không cách nào thôi động các diệu dụng của nó. Huyễn Linh Thần Quân thấy huyễn cảnh không ngừng thu nhỏ lại, miệng bật ra vài tiếng cười quái dị, tay mở ra, Giang Sơn Xã Tắc Đồ đã nhẹ nhàng bay lượn, khôi phục thành một quyển trục nhỏ, trôi vào tay hắn.
Huyễn Linh Thần Quân đắc ý nhìn ba vị áo đen ăn mặc tương tự bên cạnh mình, cười nói: "Ba vị Thần Quân, hôm nay Huyễn Linh đi đầu. Khặc khặc... Dù sao Nhất Nguyên Tông tự xưng là chính phái số một giới tu đạo, khẳng định có vô số pháp bảo bên trong. Vào trong đó, sẽ phải xem ai trong chúng ta vận khí tốt, nói không chừng có thể đoạt được vài món dị bảo."
Một kẻ áo đen có viên tinh toản nhỏ xíu khảm trên trán cười nói: "Huyễn Linh Thần Quân, nói gì dễ thế! Chỉ cần chúng ta có thể mang Xí Cân Kỳ về, chủ nhân chắc chắn sẽ ban thưởng cực lớn. Nếu có thể đạt được vài câu mật pháp, thì dị bảo này cũng chẳng đáng gì."
Một kẻ áo đen khác với hình xăm độc trùng xanh nhạt khắp mặt liên tục gật đầu: "Đúng vậy, Huyễn Tâm Thần Quân nói không sai, Huyễn Thiên Thần Quân ta cũng có cùng suy nghĩ. Chỉ cần đoạt được Xí Cân Kỳ, những thứ khác cũng chẳng đáng gì. Chỉ e đệ tử Nhất Nguyên Tông quá lợi hại, chúng ta chưa chắc đã là đối thủ. Hữu Thánh đại nhân tuy đã vượt qua Phân Thần Kỳ, nhưng vẫn c��n một khoảng cách với Hư Cảnh. Nếu năm lão già Nhất Nguyên Tông kia ra tay, Hữu Thánh đại nhân e rằng..."
Hữu Thánh trong lòng không thích, khẽ cười lạnh một tiếng. Kẻ áo đen cuối cùng lập tức nói: "Huyễn Thiên, ngươi nói linh tinh gì đó? Dù Nhất Nguyên Ngũ Lão có lợi hại đến mấy, Thanh Tuyền Đạo Nhân mạnh nhất trong số họ cũng chỉ là Phân Thần sơ kỳ mà thôi, còn kém Hữu Thánh đại nhân một khoảng không nhỏ. Ngươi còn không mau thỉnh tội với Hữu Thánh đại nhân?"
Huyễn Thiên đột nhiên tỉnh ngộ, toàn thân run rẩy, lập tức trên không trung phủ phục xuống lạy Hữu Thánh: "Hữu Thánh đại nhân, Huyễn Thiên lỡ lời, mong đại nhân thứ tội! Huyễn Thiên là có lòng tốt, sợ rằng Nhất Nguyên Ngũ Lão không màng thể diện, liên thủ tập kích đại nhân. Chuyện như vậy, người chính đạo bọn họ không phải là không làm được. Mong đại nhân nhất định phải bảo trọng kim thể, tiền đồ của bốn người chúng thuộc hạ đều trông cậy vào đại nhân."
Hữu Thánh nghe Huyễn Thiên Thần Quân nói những lời dễ nghe, không khỏi gật đầu cười: "Thôi đi, ngươi nhất thời lỡ lời, lòng dạ lão phu rộng lớn, sao lại chấp nhặt? Hắc hắc, kỳ thật cũng chẳng có gì đáng ngại. Nhất Nguyên Ngũ Lão căn bản không thể xuất chiến, Xí Cân Kỳ cũng không phải bảo bối dễ tế luyện như vậy, nhất là bọn họ lại muốn dùng pháp thuật chính đạo để tế luyện nó, hắc hắc, đó là tự mình rước lấy cực khổ mà thôi. Mười hai vị đại đệ tử của Nhất Nguyên Tông cũng đều bị trọng thương, không cần lo lắng bọn họ. Người duy nhất còn lại, chính là nữ nhi của Chưởng Môn Nhất Nguyên Tông kia, còn ai nữa? Hả? A, chẳng lẽ là con hổ tinh vô dụng kia sao?"
Hữu Thánh cười lớn, còn Huyễn Linh, Huyễn Thiên, Huyễn Tâm ba người thì vô cùng nghi hoặc: "Hữu Thánh, tin tức của ngài là từ đâu mà có?"
Hữu Thánh chỉ vào kẻ áo đen cuối cùng một cái, nói: "Lần trước Huyễn Tuyệt Thần Quân đã đưa Pháp Điển Huyết Thần Giáo cho mấy đệ tử bất tài của Nga Mi Kiếm Phái, hắc hắc, lần này tin tức chính là từ bọn chúng mà có. Khặc khặc, nói đến cũng thật thú vị, cùng là chính phái Nga Mi, thế mà lại giúp chúng ta một chuyện lớn như vậy." Hữu Thánh dương dương tự đắc kể lại chuyện lão đạo Ô Thần dẫn người lên Nhất Nguyên Tông tìm công đạo, sau đó bất ngờ ra tay hạ sát, khiến mười hai vị đệ tử Nhất Nguyên Tông đều bị trọng thương.
Huyễn Linh, Huyễn Thiên, Huyễn Tâm ba người giật mình, trong mắt nhìn về phía Huyễn Tuyệt Thần Quân đang dương dương tự đắc bỗng nhiên dâng lên vài phần ghen ghét.
Hữu Thánh cười một lúc, nhìn xuống quang ảnh mịt mờ phía dưới, gật đầu nói: "Tuyệt diệu thay, Đại Ngũ Hành Diệt Tuyệt Tru Thần Trận, thật là tuyệt diệu! Nếu là trận thế khác, lão phu ngược lại khó mà có cách đối phó, đáng tiếc là một ngàn năm trước lão phu đã từng bị nhốt vào trận thế này, mọi biến hóa sống chết trong đó đều đã nằm lòng. Đây chính là lão thiên gia đã định Nhất Nguyên Tông sẽ bị hủy diệt dưới tay chúng ta, hắc hắc. Lão phu đối với trận pháp thì dốt đặc cán mai, nhưng hết lần này đến lần khác lại quen thuộc với cái Tru Thần Trận, sát trận số một thượng cổ này, như thể quen thuộc với chính bàn tay mình vậy."
Tự mình lẩm bẩm một hồi, Hữu Thánh nói: "Trước đây lão phu đã đắc tội vài Tán Tiên trên Đông Hải, kết quả bị nhốt vào một Đại Ngũ Hành Diệt Tuyệt Tru Thần Trận không hoàn chỉnh. Hắc hắc, ròng rã bị giam ba năm, sau này chẳng phải vẫn bị lão phu xông ra sao? Các vị, không cần lo lắng, trận pháp này uy lực tuy lớn, nhưng cũng cần có người chủ trì mới được. Hiện tại Nhất Nguyên Tông trừ một tiểu nha đầu ra thì căn bản không còn ai khác, trận này tối thiểu cần sáu người chủ trì mới có thể vận hành triệt để. Cho nên, không cần lo lắng, cùng lão phu xuống dưới đi."
Hữu Thánh lại bật cười quái dị vài tiếng, hóa thành một đạo khói đen lao thẳng vào Đại Ngũ Hành Diệt Tuyệt Tru Thần Trận. Huyễn Linh cùng ba người kia ngây người một lát: "Đại Ngũ Hành Diệt Tuyệt Tru Thần Trận không hoàn chỉnh? Nhưng Nhất Nguyên Tông này, hẳn là hoàn chỉnh chứ? Vậy, vậy..." Thấy Hữu Thánh đã xông vào, bọn họ chỉ đành kiên trì, mang theo hơn một trăm tu sĩ áo đen hóa thành một luồng khói đen mà lao xuống theo.
Hữu Thánh đã mắc phải một sai lầm. Năm đó hắn quả thật từng bị trận pháp này vây khốn, và cũng đích thực đã xông ra, nhưng chính hắn cũng nói, đó là một trận pháp không hoàn chỉnh. Còn trận này của Nhất Nguyên Tông, không những là một trận pháp hoàn chỉnh, mà còn có thêm vài biến hóa vô cùng vi diệu. Cho nên, ngay khi vừa dẫn thuộc hạ xông vào, hắn liền phát hiện mình đã đến một không gian cổ quái. Trời đất chỉ cách nhau vài chục trượng, nhưng lại trải dài bát ngát. Trời xanh, đất trắng, trong không khí có sương mù nhàn nhạt lượn lờ. Từng ngọn núi nhỏ đan xen nhau, phiêu đãng tinh tế giữa thiên địa như vậy, thoáng nhìn qua, căn bản không biết có bao nhiêu tòa.
Hữu Thánh cười lớn: "Nhìn kìa, giống hệt cảnh tượng năm đó lão phu gặp phải. Ưm, lão phu nhớ lại xem, năm đó là xông ra từ phương vị nào, ngọn núi nào nhỉ? Ưm, sau khi vào trận, cảm ứng thiên địa nguyên khí vận hành, theo hướng chảy xuôi của thiên địa nguyên khí, những ngọn núi lóe hồng quang ấy, chín mươi lăm ngọn, ưm, đúng là như vậy... Ai... Sao lại không có ngọn núi nào lóe hồng quang vậy?" Hữu Thánh trợn tròn mắt, còn bốn vị Thần Quân cùng hơn một trăm thuộc hạ phía sau hắn thì nhìn nhau, không nói nên lời.
Bản chuyển ngữ này xin được cất giữ cẩn mật, chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.