(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 248: Nhị tướng ban đầu (hạ)
Một tiếng gầm thét vang lên, Lý lão nhị không biết từ đâu có được thần lực, đột nhiên bật dậy khỏi mặt đất. Những người trẻ tuổi đang đè lên hắn kinh hô một tiếng, đều bị hắn hất văng ra. Lý lão nhị vồ lấy một cán cuốc, trước khi người phụ nữ kia bị đánh trúng, một gậy đã đánh bay tất cả cuốc xẻng. Thuận thế lại tung một cú đá, người trẻ tuổi đang ôm đứa bé của hắn kinh hô một tiếng, dường như vô tình hay cố ý ném đứa bé trong tay cho Lý lão nhị, sau đó cũng bị đá bay ra thật xa.
Người phụ nữ dưới đất kia, sắc mặt không hề thay đổi đứng dậy, ôm đứa bé vào lòng, khẽ nói: "Chàng còn ở lại đây làm gì? Nếu chàng muốn đi, bọn họ không cản nổi chàng đâu." Khi nói những lời này, trên mặt nàng tràn đầy vẻ dịu dàng như nước, ánh mắt chuyển động giữa con ngươi, lơ đãng toát ra muôn vàn phong tình. Thật giống như cơn gió mát lành từ trong sơn cốc ùa ra giữa đêm hè, mang theo mùi hương hoa dại, nhẹ nhàng ve vuốt trái tim những thôn dân kia.
Những người trẻ tuổi kia nhìn nhau, lớn tiếng gầm thét, cầm cán cuốc xông về phía Lý lão nhị mà đập tới. Trên khuôn mặt chất phác, thật thà của Lý lão nhị lập tức toát ra khí hung sát. Mắt hắn biến thành màu đỏ thẫm, cầm cán cuốc trên tay, miệng "nga ngao" không ngừng, như một con sói hoang bị thương, xông thẳng về phía những người trẻ tuổi kia.
Không hề có bất kỳ chiêu thức nào, cả hai bên đều dùng hết sức mạnh man rợ, loạn xạ đánh nhau. Lý lão nhị dường như có sức mạnh rất lớn, chỉ trong vài chiêu đã quật ngã bảy, tám người trẻ tuổi, khiến những người trẻ tuổi kia rên rỉ, kêu thảm trên mặt đất, không thể động đậy. Nhưng dù sao cũng có quá nhiều người xông lên, hai mươi mấy người vây quanh, loạn đả, trong khoảnh khắc đã đánh gục hắn xuống đất. Một người trẻ tuổi không kiềm được tay, nặng nề dùng cuốc giáng mạnh vào vai Lý lão nhị, khiến vai hắn nát bươm.
Khóe mắt Lý lão nhị rịn máu, hắn miễn cưỡng quay đầu lại, gào lên về phía người phụ nữ kia: "Nàng còn nhìn gì nữa? Đi đi, đi đi! Chẳng lẽ phải đợi cả nhà cùng chết mới cam lòng sao?"
Người phụ nữ kia chậm rãi tiến lên vài bước, rất nhẹ nhàng quỳ xuống bên cạnh Lý lão nhị, lười biếng nhìn quanh những thôn dân hung thần ác sát kia, nhắm mắt lại nói: "Cùng chết thì cùng chết, dù sao cũng tốt hơn chàng chết, ta ở lại trên đời này đau lòng. Ba người cùng chết, cũng xem như đoàn viên."
Lý lão nhị phun ra bọt máu từ miệng, thân thể hắn điên cuồng co giật, dùng tay trái ôm chặt lấy người phụ nữ kia, điên cuồng gào thét về bốn phía: "Lũ vô lương tâm, đồ khốn nạn các ngươi! Ai trong các ngươi chưa từng nhận ơn nhà ta? Trương lão hán, ruộng nhà ông không có nước, chẳng phải ta giúp ông tưới sao? Bà Lý, con bà ngã gãy chân, chẳng phải ta đã đi săn hổ, để vợ ta sắc thành thuốc cao đắp liền cho nó sao?"
Vị pháp sư kia chua ngoa nói: "Chuyện này thì khó mà nói chắc được. Cho dù hôm nay nàng không hại người, khó đảm bảo ngày sau sẽ không nổi sát tâm!"
Vị viên ngoại kia nhảy dựng lên kêu réo: "Không sai, hôm nay nàng không hại người là bởi vì nàng còn chưa có sức để hại người. Nói không chừng sau khi sinh con, nàng sẽ ăn thịt người để làm lương thực cho con. Các ngươi còn không mau đánh chết chúng nó đi, còn chờ gì nữa? Nó là yêu quái, là yêu quái đó! Các ngươi nhìn xem kìa, nó là yêu quái đó, cái đuôi còn đang kéo lê sau lưng kia! Các ngươi thấy yêu quái mà không đánh, đó là trọng tội đáng chết đó!"
Cán cuốc giương cao, mắt thấy sắp giáng xuống nặng nề. Lý lão nhị liều mạng dùng thân mình che chắn vợ và con. Miệng hắn từng ngụm phun ra bọt máu, chắc hẳn là do đòn đánh nặng vừa rồi đã khiến nội tạng hắn xuất huyết.
Triệu Nguyệt Nhi thấy cảnh tượng đáng thương ấy, không khỏi thở dài. Vỗ nhẹ đầu con la, nàng nhẹ nhàng nhảy xuống từ yên, khẽ quát: "Dừng tay! Các ngươi muốn làm gì? Người giết yêu quái vốn là chuyện thiên kinh địa nghĩa, thế nhưng vô duyên vô cớ giết một yêu quái tốt, thì không nên chút nào. Huống hồ Lý lão nhị này vẫn là người, hắn đâu phải yêu quái, chẳng lẽ các ngươi ngay cả người cũng muốn cùng nhau đánh chết sao?"
Nàng nhẹ nhàng bước vài bước, những thôn dân đang vây quanh trong sân lập tức cảm thấy một luồng lực lượng khổng lồ lướt qua, thân bất do kỷ tự động tách ra thành một con đường. Triệu Nguyệt Nhi chậm rãi bước vào trong sân, liếc nhìn vị pháp sư kia, quát: "Ai nói yêu quái thì nhất định phải hại người? Ta trước kia còn biết một con hổ tinh không ăn thịt người kia mà. Ngươi đạo sĩ này, một chút pháp lực cũng không có, lại dựa vào mấy món pháp khí ở đây lừa dối người."
"Yêu quái rồi cũng sẽ có ngày hại người, đây là đạo lý gì? Quả thực là điều vô căn cứ!" Triệu Nguyệt Nhi chỉ vào vị viên ngoại kia mắng: "Người ta Lý lão nhị thích cưới một hồ ly tinh làm vợ, thì có liên quan gì đến ngươi? Hắn đường đường chính chính kết hôn sinh con, ngươi thành thật làm viên ngoại của ngươi là được rồi, hắn đâu có đắc tội gì ngươi? Có đáng để ngươi tụ tập người đến gây khó dễ cho họ như vậy không? Quả thực là ăn no rửng mỡ!"
Triệu Nguyệt Nhi khinh thường nhìn quanh những thôn dân kia, mắng: "Còn có các ngươi nữa, không có một đôi mắt người, lại ngay cả người tốt kẻ xấu cũng không phân biệt được. Mắt của các ngươi, chi bằng để chim chóc mổ đi còn hơn. Yêu quái muốn ăn thịt các ngươi, còn cần phiền toái như vậy, phải lấy lòng các ngươi trước mới ra tay sao? Một yêu quái có một trăm năm đạo hạnh, muốn ăn sạch người Thanh Phong trấn các ngươi, bất quá chỉ là chuyện một ngày công phu. Huống hồ phu nhân nhà họ Lý đây, lại là một Linh hồ sáu đuôi, có ngàn năm đạo hạnh đó!"
Vị pháp sư kia bỗng nhiên rút kiếm gỗ đào, chỉ vào Triệu Nguyệt Nhi quát lớn: "Lớn mật! Tiểu nha đầu ngươi từ đâu tới? Ngươi có biết ta là đệ tử đắc ý của vị tiên sống Tần Đạo Tử ở Du Tiên Quan tại kinh thành không? Ngươi, ngươi, ngươi có biết hậu thuẫn của Du Tiên Quan chúng ta là gì không? Ta nói cho ngươi biết, ôi chao..."
Thanh Thanh kiêu ngạo bay lượn một vòng trên không trung, đôi mắt không có ý tốt liếc nhìn vị viên ngoại kia mấy cái. Vị viên ngoại kia run rẩy một cái, hoảng hốt lùi lại vài bước, chỉ vào Triệu Nguyệt Nhi mắng: "Tiểu nha đầu, ngươi có phải bị ma ám, đầu óc phát sốt đến hồ đồ rồi không? Sao ngươi lại nói đỡ cho yêu quái như vậy? Ngươi, ngươi, ngươi không phải hồ đồ sao? Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, đây là Thanh Phong trấn chúng ta đang thi hành gia quy của mình, ngươi, ngươi đừng rỗi hơi mà đi gây sự nữa!"
Triệu Nguyệt Nhi vốn tuổi còn nhỏ, nghe vị viên ngoại này nói vậy, hỏa khí lập tức bốc lên: "Gây phiền toái? Hôm nay ta chính là muốn gây sự với các ngươi đó, các ngươi ai có thể làm gì được bản cô nương này?" Nàng hung hăng vung tay phải lên, một đạo thiên lôi ầm ầm từ trên trời giáng xuống, tựa như một con cự long màu tím, lập tức đánh tan căn nhà của Lý lão nhị thành mảnh vụn. Làn sóng khí khổng lồ cùng nhiệt khí mạnh mẽ cuốn ra, khiến tất cả thôn dân vây xem sợ hãi kêu la, dạt ra xa hơn một trăm trượng.
Thanh Thanh không đành lòng nghiêng đầu đi, Triệu Nguyệt Nhi cũng khẽ kêu một tiếng, rất ngượng ngùng chắp tay với Lý lão nhị đang nằm dưới đất nói: "Thật xin lỗi, đừng trách, đừng trách, ta, ta, ta nhất thời thất thủ, ban đầu không nghĩ phá nhà chàng, thế nhưng ở đâu cũng có người, ta tiện tay đánh vào chỗ không có người, ai ngờ chỗ không có người lại chính là nhà của chàng. Ta, ta thất thủ, ta đây còn có vàng, đền bù cho chàng được không?" Vừa xin lỗi, Triệu Nguyệt Nhi vừa luống cuống tay chân móc từ trong túi ra mười mấy thỏi vàng, đặt trước mặt Lý lão nhị. Lý lão nhị sao dám nhận? Hắn quỳ sụp xuống đất, liều mạng dập đầu về phía Triệu Nguyệt Nhi: "Đại tiên, đại tiên, ngài cứu cả nhà chúng con!" Nhìn đống vàng trước mặt, rồi lại nhìn dáng vẻ luống cuống tay chân của Triệu Nguyệt Nhi, Lý lão nhị chợt nhận ra, tiểu nha đầu này căn bản không thể nào là đại tiên được, có đại tiên nào lại chật vật đến vậy sao?
Hồ tinh kia đột nhiên bật cười, ngoan ngoãn dập đầu lạy Triệu Nguyệt Nhi ba cái xong, ôn nhu nói: "Đạo hữu là lần đầu xuống núi sao? Thật giống hệt ta ngày xưa vậy. Bạch Phong Nhi cám ơn đạo hữu đã ra tay cứu giúp, nhưng nơi đây e rằng không thể ở lại được nữa. Hôm nay nhờ đạo hữu tương trợ thoát khỏi đại nạn, vừa vặn có thể đổi chỗ ở. Chỉ tiếc phu quân lại vì Bạch Phong Nhi mà phải ly biệt quê hương."
Lý lão nhị ngẩn người một chút, kêu lên: "Ly biệt quê hương thì ly biệt quê hương! Có những hương thân này, Lý lão nhị ta thực lạnh lòng quá, lòng ta lạnh quá!" Tiếng kêu la của hắn khiến những người trẻ tuổi phụ cận ai nấy đều đỏ mặt tía tai, không nói nên lời.
Triệu Nguyệt Nhi nhìn quanh thôn dân, không muốn ở lại đây lâu hơn. Nàng cũng sợ vị pháp sư kia thật sự chiêu dụ được "tiên sống" gì đó tới, gây ra phiền phức. Vì vậy nàng vội vàng nói: "Thôi, không cần nói nhiều nữa, chúng ta rời khỏi đây trước đã. Ấy da, Bạch đạo hữu, nàng, nàng trông thế này không sao chứ?" Nàng thấy sắc mặt hồ tinh trắng bệch một mảng, không khỏi kinh hô.
Bạch Phong Nhi cười khổ một tiếng. Nàng vừa mới sinh con liền bị lôi ra, trải qua một trận giày vò, sắc mặt sao có thể coi là tốt được? Nhưng những lời này làm sao có thể nói với Triệu Nguyệt Nhi được? Nàng liếc mắt một cái liền nhìn ra, Triệu Nguyệt Nhi là một tiểu nha đầu không rành thế sự, nói những lời này với nàng cũng vô ích.
Triệu Nguyệt Nhi ra hiệu mấy tiểu nha đầu trên xe ngựa xuống, từ trong căn nhà phế tích tìm ra mấy bộ y phục, đỡ Bạch Phong Nhi lên xe ngựa, dặn dò mấy tiểu nha đầu cẩn thận hầu hạ. Lại điều trị sơ qua vết thương nát vai của Lý lão nhị, cho hắn ăn một viên linh đan, một đoàn người liền chuẩn bị rời khỏi Thanh Phong trấn.
Vị viên ngoại kia ở đằng xa lại lải nhải với những hương thân xung quanh: "Giữ chúng lại, giữ chúng lại, không thể để chúng đi! Chỉ cần lão thần tiên đến, khẳng định có thể thu phục tiểu nha đầu này! Nhìn dáng vẻ nàng ta như vậy, sao có thể là đối thủ của lão thần tiên được? Lão thần tiên chỉ cần động ngón tay, nàng ta sẽ chết cả trăm lần! Yêu quái này là từ trấn chúng ta đi ra, nếu sau này nó quay về báo thù, chúng ta lại gặp xui xẻo đó!"
Thanh Thanh nghe vậy thì trong lòng không thoải mái, thân hình nó bỗng nhiên bành trướng hơn một ngàn lần, biến thành một con chim xanh khổng lồ ba chân, nó bay lượn trên không trung, gào thét: "Cô nương ta cũng là yêu quái đây, các ngươi có bản lĩnh thì đến đánh chết ta xem nào? Bắt nạt một con cáo nhỏ thì tính là gì? Các ngươi có bản lĩnh thì đến bắt nạt cô nương ta thử xem nào? Hả? Lão thần tiên gì đó kia, hôm nay cô nương ta tâm trạng tốt, không muốn làm khó hắn, nếu không ta liền đi phá đạo quán của hắn, lột sạch râu ria của hắn, ăn thịt hắn cho sạch."
Nàng há miệng, một quả cầu ánh sáng bảy màu lớn bằng cái đấu bắn ra, trong tiếng kinh hô của Triệu Nguyệt Nhi, quả cầu ánh sáng kia bắn trúng một cái vịnh sông nhỏ ở ngoài trấn. Một tiếng nổ trầm vang, một đám mây hình nấm nhỏ bay lên. Dưới ánh mắt kinh hãi của tất cả thôn dân, vịnh sông nhỏ kia bị nổ tung thành một cái hố có đường kính gần một dặm, nước sông ào ào chảy vào, chưa đầy một giây đã biến thành một cái hồ nước nhỏ.
Thân hình Thanh Thanh lại bành trướng gấp mười lần, nàng cười quái dị đầy ác ý: "Ta muốn ăn thịt người, ta muốn ăn thịt người, ha ha ha, ta là yêu quái, ta là yêu quái, ta muốn ăn thịt các ngươi đây!"
"Trời ơi, yêu quái đến rồi, là bà vợ nhà họ Lý gọi yêu quái tới đó!"
Bốn phía thôn dân một trận đại loạn. Kẻ nào gan lớn hơn một chút thì còn có thể co chân chạy trốn. Kẻ nào nhát gan hơn một chút thì đã sớm sợ đến ngất xỉu. Lại có người bị dọa đến phát điên, kêu thảm loạn xạ chạy, không cẩn thận đâm đầu vào cành cây, sống sờ sờ đụng đến ngất đi.
Triệu Nguyệt Nhi và Thanh Thanh trợn mắt há hốc mồm nhìn nhau. Triệu Nguyệt Nhi cắn răng một tay kéo Thanh Thanh xuống, một đoàn người chạy trối chết.
Thanh Thanh oán trách: "Không thể trách ta được, người đời nay đều chẳng còn sợ hãi gì nữa. Người tám ngàn năm trước, thấy một con rồng từ trên trời rơi xuống, còn vui vẻ chạy tới xẻ thịt rồng mà ăn kia mà. Nào có giống bây giờ, đứa nào đứa nấy gan bé tí tẹo thế này chứ?"
Triệu Nguyệt Nhi có chút kinh hoàng nói: "Đừng lằng nhằng nữa, còn không mau đi! Dọc đường đi chính là ngươi gây phiền phức. Ngươi bây giờ mau vào trong xe cho ta, không có ta, không được ra ngoài!"
Thanh Thanh rũ cụp đầu, yếu ớt bay vào trong xe ngựa. Triệu Nguyệt Nhi thở phì phò nhảy lên lưng la, vuốt ve đầu con la đáng thương kia, thúc giục nó chạy thật nhanh về phía tây bắc. Lý lão nhị cầm một cây roi ngựa, xua đuổi xe ngựa, đi theo Triệu Nguyệt Nhi mau chóng đuổi kịp, thỉnh thoảng hắn có chút lưu luyến quay đầu nhìn trấn Thanh Phong phía sau.
Bỗng nhiên, Thanh Thanh đột nhiên gào lên: "Nguyệt Nhi, ta tìm thấy rồi, ta tìm thấy đệ tử khai sơn của ngươi rồi! A, Thanh Thanh ta thật thông minh quá đi! Tiểu nha đầu này là trời sinh linh mạch, vừa vặn có thể tu luyện 'Cửu Liên Thăng Thần Thuật' đó! Ha ha, Nhị Tướng Tông của ngươi có thể chính thức khai trương rồi, tiểu nha đầu này, vừa vặn làm đại đệ tử của ngươi đó!"
Triệu Nguyệt Nhi kinh hô: "Thật sao? Thật sự có người trời sinh linh mạch ư? Là Bạch Phong Nhi sao?" Nàng hóa thành một luồng thải quang, bay vào trong xe ngựa.
Thanh Thanh kêu la: "Không phải, là con gái nàng đó! Nhưng mà, ngươi dứt khoát thu cả cha mẹ nàng làm đệ tử luôn đi, dù sao bây giờ môn hạ của ngươi ít người, có thêm vài người cũng tốt."
Bạch Phong Nhi ho khan vài tiếng, có chút bối rối hỏi: "Hai vị, ta, ta cùng con gái ta cùng bái Nguyệt Nhi cô nương làm sư phụ, có thích hợp không?"
Thanh Thanh đĩnh đạc nói: "Chuyện này có gì mà không thích hợp? Rất thích hợp chứ! Ngươi cùng con gái ngươi cùng nhau gia nhập Nhị Tướng Tông. Còn phu quân của ngươi à, ừm, bái ta làm thầy đi, ta là khó lắm mới chịu làm sư phụ cho người khác đó."
Triệu Nguyệt Nhi hoan hô: "Thanh Thanh nói vậy lại có lý đó. Bạch Phong Nhi, ngươi cùng con gái ngươi cùng nhau gia nhập Nhị Tướng Tông, thật không có vấn đề gì đâu."
Xe ngựa từ từ đi xa, lờ mờ nghe thấy tiếng cười khổ bất đắc dĩ của Bạch Phong Nhi: "Thế nhưng, chuyện này không phù hợp lẽ thường chút nào!"
Tiếng thét chói tai của Thanh Thanh từ xa vọng tới: "Lẽ thường gì mà lẽ thường? Bản cô nương nói chính là đạo lý! Cứ quyết định như vậy đi, dù sao con gái ngươi là trời sinh linh mạch, vừa vặn Nguyệt Nhi lại thiếu một đại đồ đệ. Nên không cho ngươi mang nàng chạy đâu, ngươi không bái sư thì không được đâu. Ta nói cho ngươi biết, ta là Thanh Thanh được sủng ái nhất dưới trướng Tây Vương Mẫu nương nương, vị này chính là truyền nhân cách một đời của nương nương đó!"
Chỉ duy tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.