(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 240: Từ ném môn hộ (thượng)
Đêm đen như mực, cách thành Ứng Thiên ba dặm, một làn khói đen chợt hiện, Phác Khắc chật vật ngã xuống mặt đất. Hắn toàn thân run rẩy, ngoái đầu nhìn lại, không ngừng rên rỉ khẽ: "Trời ơi, mặc kệ là Ma Vương hay Thượng Đế, ai cứu ta, ta nguyện làm tín đồ trung thành nhất của kẻ đó. Bốn tên tiểu tử này rốt cuộc có lai lịch thế nào, ta với bọn chúng có thâm cừu đại hận gì sao? Vì sao bọn chúng cứ phải truy sát ta gắt gao như vậy? Ta Phác Khắc, ta Phác Khắc đây vốn là một Vu sư Hắc ám cực kỳ chất phác, cả đời ta cũng đâu có đắc tội mấy người sống đâu chứ!"
Ba kỵ sĩ cưỡi khoái mã lướt qua như gió, một giọng nói lạnh lùng, xa cách cất lên, khiến Phác Khắc suýt nữa hộc máu: "Trương Long, đối với lão nhân gia phải khách khí một chút, lần sau đừng hành xử như vậy. Ngay cả một con chó hoang bên đường cũng đừng tùy tiện ra tay, ngươi nghĩ xem, ngươi là ai, một con chó hoang có đáng để ngươi ra tay sao?"
Phác Khắc tức giận đến nghiến răng ken két, hắn gầm thét trong lòng: "Chó hoang? Ta, ta đây, một Vu sư Hắc ám cao quý như Phác Khắc, vậy mà lại bị người ta ví với một con chó hoang ư? Hơn nữa, ta còn không đáng để bọn chúng ra tay sao? Phải biết, ta Phác Khắc vốn thuộc về Giáo đình, từng bị treo thưởng mười vạn kim tệ, vậy mà các ngươi lại dám vũ nhục ta?" Hắn bỗng nhiên bật dậy, vung vẩy bộ y phục rách nát, bước chân lảo đảo đuổi theo hướng đội kỵ mã vừa biến mất. "Các ngươi chết chắc. Ta thề, các ngươi chết chắc rồi... Ta nhất định sẽ biến các ngươi thành Chiến sĩ Tử linh."
Phác Khắc vừa chạy được hơn hai dặm, bốn luồng lưu quang chợt xuất hiện tại nơi hắn vừa bị bỏ lại. Bạch Tiểu Y thở hồng hộc khom người, hai tay chống đầu gối, rên rỉ trong đó: "Ba vị, ba vị, các ngươi, các ngươi nghỉ ngơi một chút được không? Công tử ta, lớn đến thế này rồi, nhưng chưa từng nếm trải đau khổ như vậy. Từ Tây Phủ vội vã truy sát đến đây, cũng đã hơn hai ngàn dặm rồi nhỉ? Lão quỷ này quả thật biết chạy. Hắn không biết mệt mỏi sao? Nhất là thân pháp của hắn, cũng thật cổ quái!"
Tu Tâm và Dưỡng Tính, hai vị tiểu đạo sĩ, dứt khoát ngồi phịch xuống đất. Bọn họ ngửa mặt nhìn trăng, kêu than thảm thiết: "Lão bất tử này rốt cuộc có lai lịch gì? Mỗi lần vừa bắt được khí tức của hắn, hắn lập tức biến mất cách hơn trăm dặm, so với ngự kiếm phi hành, tốc độ của hắn cũng quá phi lý rồi!" Bốn người bọn họ, vốn là những tu sĩ đầu tiên ở Trung Nguyên được tiếp xúc với pháp thuật thuấn di không gian của phương Tây, đương nhiên không hiểu được sự lợi hại của loại pháp thuật này.
Bát Giới với vẻ mặt trang nghiêm, chậm rãi khoanh chân ngồi xuống đất. Hắn trầm giọng nói: "Ba vị, chúng ta cũng không cần vội vã nhất thời, hắn, sẽ không thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của Phật gia ta đâu. Phật gia ta dám khẳng định, hắn nhất định đã là cung tên đã cạn, không thể chạy thêm được nữa, cho nên, Phật gia này, ta muốn nghỉ ngơi một chút..." Vừa nói đến đó, hắn đột nhiên không nén nổi mà cúi gập người, há miệng nôn thốc nôn tháo. Suốt dọc đường dùng pháp lực thúc đẩy cuồng phong mà đi, tiểu hòa thượng Bát Giới đã sớm chịu không nổi.
Bạch Tiểu Y hai chân run rẩy, lảo đảo bước vài bước trên mặt đất. Oai phong lẫm liệt nhìn Bát Giới nói: "Này, hòa thượng, nói ngươi không được là không được. Ai nha nha nha, công tử ta tuy cũng mệt mỏi, nhưng cái gọi là phong thái quân tử, những cử chỉ lễ phép này vẫn phải giữ gìn chứ, đâu thể học các ngươi những người xuất gia này, hừ hừ, tùy tiện ngồi bệt xuống đất như vậy... Ai da, phía trước hình như có một tòa thành lớn."
Tu Tâm cái mũi hít ngửi mấy lần như chó con, hắn đột nhiên lật mình bật dậy, mặt mày kinh hoàng nói: "Không sai, cách đây hơn ba dặm về phía trước, toàn là nhân khí, một chút quỷ khí cũng không có, dương khí thịnh vượng vô cùng, bên kia ít nhất cũng phải có mấy trăm ngàn người chứ. Trời ơi, chúng ta đã dồn lão già kia vào trong thành rồi! Ta ngửi thấy mùi của lão già kia, đã *gần* vào trong thành."
Sắc mặt Dưỡng Tính cũng trở nên xanh mét, hắn nhảy dựng lên kêu lớn: "Vô lượng thọ Phật, lão quỷ kia nếu chạy vào trong thành, biến người sống thành cương thi, chúng ta coi như phạm phải họa lớn ngập trời rồi! Nhanh, nhanh lên, không thể để hắn làm càn trong thành!" Nói xong, hắn và Tu Tâm như bị lửa đốt đít, mở đôi chân lảo đảo, lao về phía Ứng Thiên Phủ.
Sắc mặt Bạch Tiểu Y và Bát Giới cũng trở nên khó coi, nếu Phác Khắc thật sự đại khai sát giới trong Ứng Thiên Phủ, tạo ra mấy chục nghìn cương thi, thì bách tính phổ thông đâu có bất kỳ n��ng lực chống cự nào trước những thứ đó, đây chính là một kiếp nạn máu đổ trời tru! Sai lầm này, lại sẽ đổ lên đầu bọn họ. Hai người cũng không nghỉ ngơi, nhảy dựng lên bám sát theo sau hai vị tiểu đạo sĩ mà chạy. Bạch Tiểu Y vừa chạy, vừa lẩm bẩm trong miệng: "Hai tiểu đạo sĩ này học được pháp thuật gì thế, một cặp mũi còn thính hơn cả chó."
Bát Giới lầm bầm hừ hừ trong miệng, nhưng qua tai thính nhạy của Bạch Tiểu Y, hắn vẫn nghe rõ đối phương đang nói gì: "Bần tăng xưa nay không nói lời ba hoa chích chòe sau lưng người khác, Phật gia là người đứng đắn. Bất quá, nếu hai tiểu đạo sĩ đó mà đi làm chó, e rằng chó săn khắp thiên hạ đều sẽ bị chủ nhân đánh chết mất. Chó săn làm gì có bản lĩnh này, ngửi thấy mùi người từ hơn trăm dặm chứ. Ai... Nếu chó săn khắp thiên hạ đều bị đánh chết, chẳng phải là tiện cho Phật gia này sao? A di đà Phật, vậy thì Phật gia ta khỏi cần tự tay đi đánh chết bọn chúng. Thiện tai, thiện tai."
Bạch Tiểu Y liếc nhìn Bát Giới, với vẻ mặt tràn đầy trang nghiêm nhưng lại có chút cổ quái, thấp giọng nói: "Hay thật, là tiểu nhân chính hiệu đây mà lại giả vờ quân tử, kẻ này rất đáng để kết giao."
Trên tường thành Ứng Thiên Phủ, Phác Khắc đứng trên cổng thành cao nhất, nhìn xuống vô vàn mái nhà bên dưới, hắn ngây người: "Trời ơi, trong này có biết bao nhiêu bách tính đây. Tòa thành thị này, còn lớn hơn gấp mười lần so với tòa thành kia. Chẳng lẽ đây mới là kinh đô của bọn chúng sao? Quả nhiên là một thành thị kinh kh���ng, người này cũng quá đông đúc... Thần linh ơi!!! Nhìn những binh lính tuần tra này, bọn chúng còn mạnh hơn quân đội của những quốc gia do Giáo đình kiểm soát nữa, áo giáp trên người bọn chúng, thật sự rất kỳ lạ!"
Phác Khắc chưa kịp ngẩn người thốt hết lời cảm thán, trên trời một đạo lôi đình tím ngắt đã bổ xuống. Phác Khắc kêu thảm một tiếng, bị luồng điện đó đánh trúng. Toàn thân cháy đen, hắn ngã lăn xuống dưới chân tường thành. Đau đớn kịch liệt toàn thân, Phác Khắc biết bốn tên thanh niên cổ quái kia đã đuổi tới, trong lòng hoảng hốt, cũng chẳng nhìn xem đường đi nào, miễn cưỡng gắng gượng chút khí lực cuối cùng. Hắn lao như bay vào một con hẻm nhỏ, trong lòng không ngừng nguyền rủa: "Bốn tên pháp sư phương Đông đáng chết này, tốc độ triệu hồi lôi điện của bọn chúng làm sao lại nhanh hơn cả những pháp sư lôi điện lợi hại nhất chứ? Thật vô lý!"
Tu Tâm, người vừa bổ ra một đạo thiên lôi, cùng ba người kia nhảy qua tường vây, lén lút ẩn mình trong góc tối dưới chân tường thành. Mắt bọn họ tinh tường, đ�� nhìn ra hai chữ "Ứng Thiên" lớn trên cổng thành, biết Ứng Thiên Phủ chính là kinh đô của Đại Minh triều, nơi đây tàng long ngọa hổ, cao thủ nhiều vô kể, chi bằng đừng gây chuyện thì hơn. Bốn người lặng lẽ chờ đợi nửa ngày. Chờ cho các quan binh tuần tra trên đầu thành, những kẻ đã chứng kiến thiên lôi giáng xuống, tản đi hết, lúc này họ mới rón rén chạy ra.
Dưỡng Tính mặt mày đắc ý nói: "Như vậy là tốt rồi. Lão già kia không còn đường nào để trốn nữa. Sư huynh vừa bổ xuống một tia chớp, lão già đó đã bị cháy sém cả người, mùi khét nồng nặc đến thế, hắn còn có thể chạy đi đâu nữa chứ? Hai vị, huynh đệ chúng ta coi như không chơi cùng các ngươi nữa, nhớ kỹ vụ cá cược của chúng ta đấy, nếu các ngươi thua. Sau này cần phải ngoan ngoãn nghe lời huynh đệ chúng ta đấy." Nói xong, hắn và Tu Tâm liếc nhìn nhau, rồi bước nhanh chân chạy như bay. Hơn nữa, bọn họ còn cố tình chọn những con hẻm tối tăm để luồn lách, chỉ sợ Bạch Tiểu Y và Bát Giới sẽ bám theo sau lưng.
Bạch Tiểu Y ngẩn người một lát, mặt mày tràn đầy tức gi���n, thấp giọng quát mắng: "Đồ tiểu nhân vô sỉ, ỷ vào cái mũi chó mà làm ra vẻ không tầm thường ư? Hòa thượng, chúng ta mau đuổi theo, không thể thua kém bọn chúng được."
Bát Giới cằn nhằn cất tiếng, vác thiền trượng đi theo Bạch Tiểu Y chạy như bay. Hắn thì thầm lầm bầm, với vẻ mặt đầy xảo trá nhìn Bạch Tiểu Y, thấp giọng hỏi: "Tú tài chua. Ngươi xem, lát nữa nếu đuổi kịp bọn chúng, chẳng phải cứ lén lút đánh gãy một cái chân của một đứa trong bọn chúng trước sao? Ngươi nghĩ xem, nếu một đứa gãy chân, đứa còn lại chắc chắn phải dìu nó đi, chúng ta coi như dễ dàng truy đuổi bọn chúng."
Bạch Tiểu Y nhướng mày, mặt mày tràn đầy kinh ngạc nhìn về phía Bát Giới. Bát Giới với vẻ mặt ngây thơ mỉm cười, ngơ ngác nhìn thẳng con đường phía trước, bước nhanh như gió. Bạch Tiểu Y khẽ gật đầu, thấp giọng cười nói: "Hòa thượng nói vậy lại có lý, xem thiền trượng của ngươi thô thế kia, chi bằng ngươi ra tay đi."
Bát Giới ấp úng vài tiếng, không nói lời nào. Bạch Tiểu Y với vẻ mặt đắc ý nhìn hắn một cái, thầm nhủ trong lòng: "Hòa thượng ngốc, chỉ bằng ngươi mà cũng dám làm ra vẻ trước mặt công tử ư?"
Lại nói về Phác Khắc đáng thương kia, bị thiên lôi bổ một cú rất mạnh, bộ quần áo lột từ người chết kia đã sớm hóa thành tro bụi. Toàn thân đen nhẻm, hắn bắt đầu chạy trên con đường tối đen như mực, nếu không phải người có nhãn lực cực cao, căn bản không thể nhìn thấy một chút bóng dáng của hắn. Đầu hắn quay ngang quay dọc như cối xay gió, một lòng muốn tìm một nơi an toàn để tạm lánh. Hắn suy nghĩ: "Chỉ cần cho ta một tháng, không, chỉ cần nửa tháng thôi, ta liền có thể hồi phục. Hừ, nửa tháng sau, ta có thể rút ra năng lượng tổng bộ, đến lúc đó..."
Trên mặt hắn lộ ra một nụ cười dữ tợn đáng sợ: "Dù sao đến lúc đó, ta sẽ biến tất cả mọi người trong thành thị này thành cương thi, bốn tên hỗn đản đáng chết kia, bọn chúng rất lợi hại ư? Vậy thì, ta sẽ dùng biển cả cương thi vô biên vô hạn để bao vây bọn chúng. A, ha ha, ta Phác Khắc, chính là một pháp sư Hắc ám vô địch!"
Hắn cố tình tìm những con hẻm đen tối, bẩn thỉu nhất để chui rúc, dần dần, hai vị tiểu đạo sĩ phía sau cũng không thể tìm thấy dấu vết của hắn. Bởi vì mùi trong những con hẻm này quả thực quá kinh khủng, mùi thơm thịt nướng tỏa ra từ người Phác Khắc đã hoàn toàn bị che lấp. Tu Tâm và Dưỡng Tính đành bất đắc dĩ đi dạo vài vòng trên đường cái, ngơ ngác nhìn lên trời.
Bạch Tiểu Y và Bát Giới thở hồng hộc chạy tới, thấp giọng hỏi: "Người đâu? Người đâu? Các ngươi nhìn lên bầu trời làm gì?"
Tu Tâm rất thẳng thắn liếc xéo Bạch Tiểu Y một cái, lạnh như băng nói: "Người, không thấy, không tìm được, chúng ta nhìn lên bầu trời, dĩ nhiên là để tìm lão Thiên gia, xem ngài có thể hay không chỉ điểm cho chúng ta một chút."
Dưỡng Tính thì chậm rãi lắc đầu, thở dài nói: "Ai, lần này phiền phức rồi, tìm được lão già kia, nếu thật để mặc hắn làm loạn trong Ứng Thiên Phủ, nếu hắn đem Hoàng đế làm thịt... Chậc chậc, đoán chừng sư môn của chúng ta sẽ lột da chúng ta mất thôi? Hừm, mặc dù bây giờ đoán chừng lão bất tử sư phụ kia c��ng muốn lột da ta và Tu Tâm rồi... Này, các ngươi xem, giờ phải làm sao đây?" Dưỡng Tính rất khôn khéo đẩy vấn đề cho Bạch Tiểu Y và những người kia.
Bốn vị tu sĩ trẻ tuổi đứng giữa ngã tư đường trung tâm Ứng Thiên Phủ, ngửa mặt lên trời phát ra tiếng kêu rên thê lương: "Lão Thiên gia. Ngài hãy mở mắt một chút đi, lão già bất tử kia đã đi đâu rồi?" Người tu đạo, trung khí cực kỳ sung túc, tiếng gầm của họ thẳng thấu trời xanh. Tầng mây trên bầu trời đều xoay mấy vòng. Trong im ắng, trên trời lộ ra một khe hở nhỏ, một đạo ánh trăng tĩnh lặng rọi xuống.
Bốn phía, tiếng chó sủa, tiếng người ngựa huyên náo không ngừng vang lên, càng lúc càng gần. Dần dần, sắc mặt bốn người càng lúc càng khó coi, bởi vì bọn họ nghe thấy, ít nhất có năm ngàn người với bước chân chỉnh tề từ bốn con đại lộ xông tới. Chẳng cần nghĩ cũng biết, chính là tiếng hô hoán cuồng loạn của bọn họ đã kinh động cấm quân, cấm quân đã phái người đến bắt. Gan lớn đến mấy, bọn họ cũng không dám đối đầu với cấm quân trong vương thành. Bốn người liếc nhìn nhau, đồng thanh kêu to một tiếng: "Mau trốn!" rồi như chuột chạy qua đường, ôm đầu tháo chạy.
Tiếng gió rít gào, Lữ Phong mang theo mấy cao thủ thuộc hạ là những người đầu tiên đến hiện trường. Hắn hừ lạnh vỗ nhẹ lên con ngựa đang ngồi, đôi mắt bắn ra hàn quang khắp bốn phía, lướt nhìn những con đường tối đen như mực. Hắn thấp giọng quát: "Tốt, bản quan vừa rời kinh có mấy tháng, vậy mà yêu ma quỷ quái nào cũng dám đến Ứng Thiên làm loạn... Trương Long, ngươi ở lại. Dẫn các huynh đệ lục soát kỹ lưỡng một chút, xem là kẻ nào khuya khoắt nửa đêm mà quỷ kêu trong này. Các ngươi, ngươi, ngươi, ngươi, các ngươi theo ta xuống ngựa đi." Hắn không chút khách khí trưng dụng cấm quân vừa chạy tới, những tướng lĩnh cấm quân kia, cũng không một ai dám lên tiếng. Muốn mạnh miệng với Đại thống lĩnh Cẩm Y vệ, nhưng không ai có lá gan lớn đến vậy.
Bốn người Bạch Tiểu Y ẩn mình dưới mái hiên cách hơn trăm trượng. Nhìn đôi mắt Lữ Phong bắn ra hàn quang khắp nơi, thân thể họ căng cứng như chuột bị rắn độc tiếp cận. Thấy ánh mắt Lữ Phong nhìn về phía này, họ càng không dám thở mạnh một tiếng. Mãi cho đến khi Lữ Phong thúc ngựa phi đi thật xa, Bạch Tiểu Y mới hơi run rẩy thấp giọng nói: "Trời ơi, tên này là ai vậy? Trong triều đình, từ lúc nào lại xuất hiện nhân vật lợi hại như thế này? Bị ánh mắt hắn nhìn chằm chằm, ta còn không nói nên lời."
Tu Tâm nói một câu mà sau này ba người kia mỗi khi nhớ lại liền muốn đánh hắn: "Này, sư đệ à, ngươi xem tên kia thật là uy phong lẫm liệt biết bao! Chậc chậc, nhìn cái yên ngựa và bàn đạp của hắn kìa, ít nhất cũng phải mấy trăm lượng bạc ấy chứ? Nếu huynh đệ hai ta có được địa vị như vậy, e rằng sau này khỏi cần giả thần giả quỷ để lừa tiền uống rượu nữa."
Dưỡng Tính khẽ nhăn mũi, yết hầu Bát Giới bỗng nhúc nhích, còn Bạch Tiểu Y thì như có điều suy nghĩ, nhìn về phía xa, một tòa lầu cao treo đèn đỏ rực, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve cuốn Thánh nhân chi thư dày cộm mang theo bên mình.
Lữ Phong ra lệnh một tiếng, toàn bộ Ứng Thiên Phủ lập tức trở nên căng thẳng, hai ngàn Cẩm Y vệ, năm ngàn cấm quân hoành hành khắp các phố lớn ngõ nhỏ, bắt bớ mấy kẻ xui xẻo tống vào lao. Lần này Bạch Tiểu Y và bọn họ đúng là tròn mắt, quan binh tràn đầy khắp đường, bọn họ còn có thể đi đâu nữa? Chỉ đành thành thật ẩn mình trong một khách sạn, tìm một gian phòng yên tĩnh phía sau, bốn người ngoan ngoãn trốn ở trong đó. Dù sao trong khách sạn có rượu có thịt, bọn họ dứt khoát vui vẻ ăn uống.
Phác Khắc, xem như xui xẻo rồi.
Hắn nghe thấy trong một con ngõ hẻm gần đó có tiếng động kỳ quái, vừa định tránh đi chỗ đó thì hai mươi mấy tên đại hán vạm vỡ, tay ôm bảy, tám con chó chết to béo, nhanh như chớp từ trong con ngõ ấy xông ra, đâm thẳng vào Phác Khắc. Phác Khắc là một Vu sư Hắc ám, làm sao chịu nổi cú va chạm nặng nề này? Cả người hắn bay xa hơn ba trượng, nằm ngửa tám chi vẹo vọ trên mặt đất. Gáy hắn vừa vặn đập vào một cục gạch, lập tức tối sầm mắt lại, hoa mắt chóng mặt.
Phác Khắc mơ hồ nghe thấy, tiếng gầm rú vừa rồi đã chuyển thành dịu giọng: "A, ra là Triệu đại nhân của Phá Trận Doanh à, trên tay các ngươi... Hắc hắc, ng��ời này chính là nghi phạm các ngươi bắt được ư? Mẹ kiếp, quả nhiên không phải thứ tốt lành gì, toàn thân đen nhẻm thì thôi, làm sao còn trần như nhộng thế kia? Có ai không, bắt hắn lại cho ta, tống vào đại lao đi!" Giọng nói kia đột nhiên cười phá lên: "Triệu đại nhân, Hổ tướng quân đã Bắc thượng rồi, sao ngài còn nhàn nhã ở trong thành Ứng Thiên vậy? Hắc hắc!"
Triệu đại nhân kia còn nói thêm vài câu gì đó, thế nhưng Phác Khắc đã không nghe rõ, bởi vì mấy cây gậy gỗ thô nặng đã nện vào đầu hắn, những binh lính thô bạo kéo hắn từ dưới đất lên như kéo một con chó chết, rồi nặng nề vứt vào xe tù. Vĩ đại, cao quý, vinh quang Lý sự đại nhân của Hiệp hội Vu sư Hắc ám, cứ thế mà bị Triệu lão đại chuyên đi trộm chó vào nửa đêm cùng Cẩm Y vệ xử lý qua loa cho xong việc, cùng với ba mươi chín tên tiểu tặc trộm cắp khác, bị tống vào đại lao Cẩm Y vệ.
Toàn bộ diễn biến tiếp theo của câu chuyện này, xin mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free, nơi dòng chảy tu tiên bất tận.