Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 165: Nhất cổ tác khí

Ồ, tuyết nhỏ vừa ngưng, quả là một tiết trời đẹp. Trên mái nhà, dưới mặt đất, tuyết đọng chất dày đến gần hai thước. Trong sân, trúc tùng bách thảy đều bị tuyết ép gãy, đổ rạp ngổn ngang. Trong hồ cá trước Tinh Xá, từng mảng băng nổi lềnh bềnh, lờ mờ nhìn thấy mấy chú cá chép đang say ngủ, tranh nhau đớp lấy thức ăn rải xuống. Không khí vô cùng tươi mát, Lệ Phong hít một hơi, dường như cảm nhận được làn hơi sau cơn mưa trên triền mây xanh.

Một luồng gió lạnh thổi qua, Lệ Phong cảm thấy tê tê khắp người, mỗi sợi lông tơ đều cảm nhận được cái chạm mềm mại ấy. Nhắm mắt lại, tâm thần Lệ Phong có thể cảm nhận rõ ràng mọi vật trong phạm vi mười dặm, tựa như xem đường vân trong lòng bàn tay. Hắn có thể nhìn thấy gió lướt qua rừng cây, thổi qua những căn nhà, một luồng gió bị cành cây và mái hiên chia nhỏ thành từng sợi, sau đó những sợi gió ấy lại lần nữa tụ lại, hớn hở cuốn tung lớp tuyết đọng trên mặt đất, lao về phương Nam.

Lệ Phong lẩm bẩm: "Mẹ nó, có mỗi một đêm thôi mà tuyết đã dày thế này, quả là hơi quá đáng."

Trong chớp mắt, Lệ Phong biến mất trong gió. Hắn không dùng chút Chân Nguyên lực nào, hoàn toàn dựa theo phương pháp DeCooks đã nói, loại thân pháp chạy cực nhanh ấy, nhẹ nhàng lướt đi trong sân. Tiếng lạch cạch vang lên liên tục, hàng trăm ảo ảnh xanh biếc đồng thời xuất hiện khắp các ngõ ngách trong sân. Mỗi ảo ảnh đều rõ ràng như người thật, nhưng lại không hề làm xáo động chút nào quỹ tích của gió bốn phía.

Lệ Phong đã thực sự hòa mình vào trong gió, không mượn pháp thuật, không dùng Chân Nguyên. Hắn nương tựa vào nhận biết về bản thân, cảm ngộ về thế giới, dễ dàng như trở bàn tay dung nhập vào gió.

Một tiểu thái giám cười tủm tỉm cầm phất trần bước vào viện, chợt kinh hãi khi thấy vô số bóng xanh chậm rãi đi lại trong sân. Sau đó, những bóng xanh chật cả trời ấy thoắt cái thu lại, hóa thành một người sống sờ sờ trước mặt y. Tiểu thái giám kêu thét một tiếng: "Ma… ma…," rồi trợn trắng mắt ngất đi.

Tiểu Lý tử theo sát bước tới, thấy tiểu thái giám nằm dưới đất trước mặt, không khỏi giận đến môi run lẩy bẩy. Y hung hăng đá một cước vào tiểu thái giám đang nằm dưới đất, rồi thét chói tai: "Ma? Ma ư? Ma ở đâu? Hả? Giữa ban ngày ban mặt mà ngươi gặp ma? Công công ta sẽ tiễn ngươi đi. Có ai không, lôi nó ra ngoài, đánh một trăm quân côn! Phế vật vô dụng, tức chết công công ta rồi!"

Mấy tên hộ vệ xông lên, định lôi tiểu thái giám ấy ra ngoài. Lệ Phong vội vàng ngăn lại họ, cười khổ sờ mũi: "À, Tiểu Lý tử, có lẽ y thật sự gặp ma vừa rồi. Ta đang luyện thân pháp, tốc độ hơi nhanh, chợt xuất hiện trước mặt y, khó trách y lại như thế."

Tiểu Lý tử ngớ người một lát, rồi phất tay: "Thôi, đưa nó về phòng đi. Mấy đứa oắt con này, đứa nào cũng chưa từng thấy cao thủ võ lâm, hù dọa chút đã làm sao? Phế vật vô dụng... Ài, Lệ chủ quản à, cuối cùng ngài cũng xuất quan rồi. Ngài có biết không, ngài đã bế quan mười ngày rồi đấy. Đại quân của Vương gia chỉ còn cách Yến Kinh Thành chưa đầy trăm dặm, hiện giờ đang ẩn nấp phía sau, chờ đợi đêm nay vượt sông bao vây đại doanh Lý Cảnh Long."

Lệ Phong nhíu mày: "Ồ? Ta bế quan mười ngày sao? Lâu đến vậy ư? Ta cảm giác, ta cảm giác chỉ như..." Lệ Phong không nói nên lời, sau khi toàn bộ cơ thể tan ra, hòa mình vào linh khí thiên địa, hắn cảm thấy mười ngày ấy đối với mình cũng như đối với đất trời, chẳng qua chỉ là một cái chớp mắt mà thôi. Nếu không phải tên Thiên Ma kia đột kích đánh thức hắn, e rằng hắn còn phải tiếp tục bế quan nữa.

Khổ não vuốt vuốt râu, Lệ Phong trầm tư: "Xem ra, môn Hóa Hình Tâm Kinh này cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, một lần tọa thiền đã mười ngày, có thể sẽ làm lỡ việc. E rằng chỉ đành tự mình chú ý, vừa tản hình là phải lập tức khôi phục, nhưng như vậy cũng không được, nói không chừng lại mất hai ba ngày... Thôi vậy, thôi vậy, chỉ cần quen thuộc là được, đến khi đó định tốt nhịp thở, hẳn là có thể tỉnh táo kịp thời."

Nghĩ đến đây, Lệ Phong cũng không bận tâm nữa. Trong cơ thể hắn, tâm pháp thôn phệ thiên địa vận chuyển, bắt đầu từng chút hấp thu linh khí bên ngoài. Hắn hỏi: "Điện hạ muốn ta đến đó ư?"

Tiểu Lý tử kéo hắn đi ngay: "Chẳng phải sao? Điện hạ muốn ngài lĩnh quân, tối nay phối hợp quân đội Vương gia, đánh phá đại doanh Lý Cảnh Long kia. Chủ tử đã bực bội tột độ hai tháng nay, hận không thể sớm chút đuổi Lý Cảnh Long đi. Mà lại, mười ngày qua quả thật là náo nhiệt. Từ Thanh kia chỉnh đốn Cẩm Y Vệ, kết quả lần đầu tiên đã bắt hơn hai trăm tên quân Hán trộm cướp của Phá Trận Doanh. Lệ Hổ tướng quân đại náo Cẩm Y Vệ, suýt chút nữa phá tan cả căn nhà. Lữ công công gọi ngài đến quản giáo một chút đó."

Lệ Phong nghiến răng, hừ lạnh một tiếng: "Mẹ nó, Từ Thanh kia đúng là đầu óc chậm chạp ư? Tuy ta để y chỉnh đốn Cẩm Y Vệ, nhưng rõ ràng Tiểu Miêu là sư đệ ta, y nhúng tay vào chuyện của Phá Trận Doanh làm gì? Chẳng phải là trộm mấy con gà hay chó gì đó thôi sao? Đáng giá mấy đồng? Trừ vào bổng lộc của lão tử chẳng phải là xong rồi sao? Ai bảo y trêu chọc Tiểu Miêu? Không đánh chết y đã là y may mắn."

Tức giận chạy đến đại sảnh Cẩm Y Vệ, liền thấy Từ Thanh hai hốc mắt bầm tím, đang ngồi trên ghế bực tức. Trước mặt y là một hàng sĩ quan Cẩm Y Vệ và thái giám chủ quản cũng mặt mày bầm dập, đang giằng co với Tiểu Miêu cùng mười sáu đệ tử Hoàng Long Môn và một nhóm quan binh Phá Trận Doanh. Nhìn đại sảnh Cẩm Y Vệ này, cột kèo gãy mất hai cây, một bên mái nhà sụp đổ, trong góc đại sảnh chất đống một đống ngói nhỏ.

Lệ Phong xông lên, ba hai cú đá đã hất văng Tiểu Miêu, miệng lớn tiếng quát mắng: "Tiểu Miêu, ngươi, ngươi làm cái gì vậy? Ta nói cho ngươi biết, đại sảnh Cẩm Y Vệ này, sau này chính là nhà cửa của chúng ta đấy, toàn bộ đều là tiền! Ngươi mà dám phá hỏng, ta sẽ lột da ngươi đem bán ở chợ phiên, còn không đổi lại được tiền công thợ hồ đâu!" Vừa nhắc đến chữ "Tiền" ấy, tai Tiểu Miêu lập tức dựng ngược, ngoan ngoãn đứng sau lưng Lệ Phong, còn nháy mắt ra vẻ đe dọa về phía Từ Thanh, mặt mày đầy vẻ hăm dọa.

Từ Thanh sờ hốc mắt, cười khổ đứng dậy tiến lên mấy bước, thở dài thườn thượt: "Lệ đại nhân, chức quan này, hạ quan không cách nào làm được. Cẩm Y Vệ thế này thì..."

Lệ Phong nhẹ nhàng vỗ vai y, cười khẽ: "Hắc hắc, Cẩm Y Vệ này, trách nhiệm là giám sát văn võ bá quan cùng bách tính. Động tĩnh của người trong võ lâm, chỉ cần họ không mưu phản, thì chuyện trộm gà trộm chó là việc của nha môn địa phương quản. Từ Thanh à, ngươi có phải hơi vượt quyền rồi không?"

Từ Thanh ngây người một lát, ngơ ngác nhìn Lệ Phong.

Lệ Phong ho khan một tiếng, cười hắc hắc: "Thế này, hôm nay ta nói công khai. Tiểu Miêu quản việc chinh chiến và giết người, còn Từ Thanh, dĩ nhiên là quản việc của Cẩm Y Vệ. Nhưng Cẩm Y Vệ, người nhà không thể đánh người nhà chứ! Ngươi dẫn người đi bắt huynh đệ Phá Trận Doanh làm gì? Vì mấy con gà vịt mèo chó mà có lợi lộc gì ư? Chỉ cần không cưỡng hiếp dân nữ, mấy chuyện này bỏ qua là được, phải không? Cẩm Y Vệ là để làm đại sự, không thể chỉ chuyên bắt trộm vặt."

Lệ Phong lại hung hăng mắng Chu Xứ, Lữ An, Lận Thức, Triệu lão đại và mấy người khác: "Các ngươi làm gì vậy? Từ Thanh là sư gia ta khó khăn lắm mới mời về, sau này các ngươi đều phải tôn kính y một chút, thấy y như thấy ta. Từ Thanh sau này sẽ không quản chuyện trộm gà trộm chó của các ngươi nữa, nhưng các ngươi cũng đừng tự mình phạm thượng. Nhất là ngươi, Chu Xứ à Chu Xứ, nếu như ngươi giết người phóng hỏa gì đó, ngươi bao che một chút cũng không sao, còn chuyện trộm vặt này, ngươi quản nhiều thế làm gì?"

Lệ Phong liếc nhìn hai bên, lấy ra một xấp ngân phiếu nhét vào tay Chu Xứ, cười ha hả nói: "Tối nay chúng ta có việc, Chu Xứ, ngươi đến Túy Hương Lâu đặt mấy bàn tiệc rượu thật thịnh soạn, tối mai chúng ta không say không về. Mọi người đều là người nhà, đừng vì mấy thứ không đáng tiền mà làm tổn thương tình cảm."

Lệ Phong thân mật ôm Từ Thanh, kéo tay Tiểu Miêu, cười hì hì bước ra ngoài đại sảnh: "Thế này thì đúng rồi, Tiểu Miêu là sư đệ ta, việc nó làm nhất định không sai. Nhưng Từ Thanh ngươi cũng là sư gia của ta, việc ngươi làm nhất định cũng đúng. Vậy thì ai sai? Đó chính là đám bách tính kia thôi, chẳng phải là mất mấy con chó, chứ có phải đoạt con gái của họ đâu, họ gấp gáp kêu la làm gì? Thật đúng là phiền phức."

Lệ Phong truyền âm cho Từ Thanh, nói rất nghiêm túc: "Ta biết trong lòng ngươi không vui, đám Phá Trận Doanh kia toàn là lũ vô lại côn đồ. Nhưng bọn chúng tác chiến dũng mãnh, trận chiến này còn phải dựa vào bọn chúng. Chỉ cần bọn chúng chịu liều mạng đánh trận, cho dù có cưỡng hiếp dân nữ, ngươi cũng phải gánh cho ta... Đừng mở miệng, hãy nghe ta nói. Ta thà muốn một đám thổ phỉ mã tặc có thể liều chết cống hiến, chứ chẳng thèm một lũ lính già kỷ luật nghiêm minh, nhưng vừa ra chiến trường đã hai chân run rẩy."

"Nhiệm vụ của Cẩm Y Vệ, ngươi nghe rõ đây, là giám sát thiên hạ, giám sát bá quan. Nếu cái gì ngươi cũng quản, ngươi có nhiều tinh lực đến vậy ư? Chúng ta có nhiều nhân lực đến vậy ư? Nha môn địa phương, còn cần họ làm gì? ... Từ Thanh, đ��ờng làm quan, ngươi còn phải học hỏi thật nhiều. Nếu hôm nay không phải ta, mà đổi thành một Phó chủ quản Cẩm Y Vệ khác, ngươi dám vô lễ với sư đệ của hắn, thì đầu của ngươi đã rơi xuống đất rồi."

"Cái gì cái thá gì bách tính, cái gì cái thá gì pháp luật, tất cả đều là do chúng ta định đoạt. Chó của bách tính hay cái gì bị trộm, nha môn địa phương nhiều nhất là cười xòa, bắt mấy tên trộm vặt cho đủ số là xong, ngươi động đến Phá Trận Doanh làm gì? Nếu không phải Phá Trận Doanh cũng do ta trông coi, Cẩm Y Vệ cũng do ta trông coi, chỉ với lần xung đột này của hai người các ngươi, đã đủ cho những kẻ rắp tâm hãm hại, những kẻ đang dòm ngó quyền vị, xé xác các ngươi mà tranh giành."

Từ Thanh rùng mình, kinh ngạc nhìn về phía Lệ Phong. Lệ Phong chậm rãi gật đầu, vô cùng chân thành nhìn Từ Thanh.

Tiểu Miêu liếc mắt nhìn Từ Thanh, hừ một tiếng: "Mẹ nó, Phong Tử, ta còn tưởng ngươi tìm được cao thủ cỡ nào. Mẹ nó, ta đánh một đấm một cái, hai mắt hắn đã thâm đen, còn chẳng bằng cả Mộ Dung Thiên, ha ha ha ha! Thằng nhóc này dáng d��p không tệ, tiếc là không biết đánh nhau... Triệu lão đại bọn họ còn nói Từ Thanh dám gây sự với chúng ta, chỉ vào mũi ta mà mắng, không dạy dỗ chút, hắn thật sự muốn lật trời sao, cứ như con khỉ trên Hoa Sơn vậy."

Từ Thanh nghiêng đầu gầm lên: "Ta mắng ngươi hồi nào?" Từ Thanh tức đến run người, từ nhỏ đến lớn y còn chưa từng mắng ai.

Lệ Phong nhíu mày, nhìn Triệu lão đại cười hắc hắc mấy tiếng đầy thâm hiểm. Triệu lão đại toàn thân mềm nhũn, lập tức khuỵu xuống đất. Lệ Phong quát lớn: "Tốt, ngươi giỏi! Dám khuyến khích Tiểu Miêu đánh Từ Thanh Từ sư gia ư? Mẹ kiếp, lần trước ngươi mới thăng Bách Hộ phải không? Cút về cho ta mà làm quản lý!"

Tiểu Lý tử hắc hắc mấy tiếng, nhẹ nhàng vỗ một chưởng lên đầu Triệu lão đại, gật gù đắc ý nói: "Ai nha, lại có kẻ dám lừa gạt Lệ Hổ tướng quân, chà chà! Quả nhiên là, hắc hắc, năm nay kẻ không sợ chết thật sự nhiều quá!"

Tiểu Miêu liếc mắt nhìn Triệu lão đại, tròng mắt lanh lợi đảo đi đảo lại, không biết đang nghĩ gì. Triệu lão đại kia càng sợ đến tè ra quần, ôm đùi Tiểu Miêu gào thét.

Lệ Phong quát lớn: "Đủ rồi, chuyện này đến đây là hết. Chu Xứ, ngươi đi hỏi xem bổng lộc năm ngoái của ta còn chưa lĩnh, tất cả đến bây giờ có bao nhiêu bạc, cầm đi tu sửa đại sảnh một chút. Tiểu Miêu, ngươi quản tốt người dưới tay, trộm cướp thì ba năm ngày làm một lần cũng được, coi như tiêu khiển, đừng ngày nào cũng đi trộm, Yến Kinh Thành có được bao nhiêu hộ bách tính chứ? Từ Thanh, sau này ngươi cứ làm việc của mình, Cẩm Y Vệ mà đi bắt trộm, truyền ra ngoài, thiên hạ sẽ cười rụng cả răng!"

Hừ lạnh một tiếng, Lệ Phong tỏa ra một luồng uy áp cường đại: "Kẻ nào dám không nghe lời, Tiểu Miêu thì thôi, phạt nó ăn chay một tháng. Còn Triệu lão đại các ngươi thì cứ đợi mông nở hoa!"

Lệ Phong rõ ràng che chở Tiểu Miêu, nhưng ai dám nói gì? Ai bảo người ta là sư huynh đệ chứ? Từ Thanh tuy trong lòng vẫn còn bất mãn, cảm thấy Phá Trận Doanh cứ tiếp tục thế này thì chẳng ra gì, nhưng bị Lệ Phong làm cho một trận hung hăng càn quấy, y quên sạch những lời muốn nói, lập tức chỉ đành theo Lệ Phong đi.

Một mặt bước về Vương phủ, Lệ Phong một mặt dặn dò: "Tiểu Miêu, ngươi nghe kỹ đây, sau này không được lung tung đánh nhau. Dù sao thiên hạ vẫn chưa thái bình, còn nhiều nơi để đánh trận lắm, ngươi muốn đánh người thì cứ ra chiến trường, đừng ở Yến Kinh Thành mà ức hiếp người nhà. Rõ chưa? Đám hỗn đản Phá Trận Doanh kia, bị nha môn bắt thì cứ bắt, nhốt mấy ngày để chúng an phận một chút cũng tốt, tránh để làm hỏng anh danh của hai anh em chúng ta. Ưm... Tóm lại ta không cho phép người của chúng ta xảy ra xung đột nội bộ. Còn nếu kẻ khác dám chọc chúng ta, thì cứ đánh cho chúng đến chết!"

Trên mặt Chu Xứ và những người khác hiện lên nụ cười quỷ dị, còn Từ Thanh thì trán toát đầy mồ hôi lạnh. Lệ Phong này nói là lời gì vậy? Cái gì vương pháp cũng mặc kệ, chỉ chăm chăm vào giao tình ư?

Trong doanh trại đại quân Chu Lệ, vì tất cả lều trại đều bị Chu Tước một kích hủy diệt, lúc này mấy vạn đại quân chỉ có thể ngủ ngoài trời giữa chốn hoang dã. Nếu không phải những tu sĩ kia dùng pháp lực dời tuyết đọng đi, thì chỉ riêng điều này cũng đủ khiến binh lính của y không chịu nổi rồi. Từng đống lửa nhỏ lóe sáng trong các lùm cây, mang lại chút ấm áp cho những binh lính ấy. Mỗi binh sĩ đều nhìn về phương Bắc, chỉ cần tiến vào Yến Kinh Thành, hắc hắc, sẽ có chăn ấm đệm êm và thức ăn nóng hổi đợi mình rồi sao? Mười mấy ngày nay hành quân giữa chốn hoang dã, quả thật đã khiến họ mệt chết đi được.

Chỉ có vài lều trại, dĩ nhiên là của Chu Lệ và những người khác. Giờ phút này, các tướng lĩnh trọng yếu của Yến Vương Phủ tề tựu một nơi, nghe Chu Lệ phân phó trước trận chiến.

"Tối nay, xin chư vị tiên trưởng dùng sức, đóng băng dòng sông phía trước, để binh sĩ có thể vượt qua trên mặt băng. Thám tử điều tra cho hay, gần đây tuyết rơi không ít, nhưng lớp băng trên sông vẫn còn rất mỏng, Lý Cảnh Long tuyệt đối không thể ngờ chúng ta có thể dễ dàng vượt sông như vậy, nên căn bản không phái người trấn giữ."

"Chỉ cần chúng ta có thể đột nhập đại doanh Lý Cảnh Long, thêm quân đội trong thành phối hợp, khiến Lý Cảnh Long phải n��m một trận đại bại, quả thật là chuyện dễ như trở bàn tay."

Đan Thanh Sinh và những người khác dĩ nhiên không có lời gì để nói, chẳng qua là nổi lên một trận hàn phong, để nước sông đóng băng mà thôi. Như trời đông giá rét hôm nay, thi triển pháp thuật cũng cực kỳ tốn ít sức lực, không có lý do gì để từ chối.

Ngay trong lúc mọi người đang bàn kế hoạch, một luồng sương trắng từ từ xâm nhập trung quân đại trướng. Đan Thanh Sinh quát lớn một tiếng, một đạo lôi quang liền muốn rời tay bay ra. Luồng sương trắng kia đột nhiên the thé cười: "Đan Thanh, ngươi cũng không nhận ra lão tổ rồi sao? Ngày xưa khi sư tôn ngươi còn tại thế, ngươi chẳng phải đã từng gặp lão tổ ta rồi ư?"

Đan Thanh Sinh ngớ người một lát, vội vàng chắp tay: "Thì ra là Vô Biên lão tổ giá lâm, vãn bối đường đột."

Luồng sương trắng ấy chậm rãi xoay tròn, cuốn lên một trận gió trong trướng bồng, sau đó từ từ tụ lại thành hình người. Bạch quang lóe lên, một lão già mặc áo đuôi tôm quần cộc, chân đi đôi giày cỏ xộc xệch, cười lạnh xuất hiện trong lều trại. Lập tức, đám tán tu hải ngoại xung quanh cuống quýt cung kính hành lễ, không một ai dám lơ là y.

Chu Lệ chăm chú nhìn, liền thấy lão nhân ấy cũng đang đánh giá mình từ trên xuống dưới. Lão giả kia đầu đầy tóc vàng nâu, tựa như ngà voi cũ kỹ. Đôi lông mày khô vàng héo úa, như màu cơm cháy bị lửa nướng. Một đôi cánh tay lộ ra trắng muốt như ngọc, dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng trắng nhàn nhạt. Trên cổ tay trái y cắm ba cây kim dài màu đỏ, từng luồng hỏa quang từ những cây kim ấy bắn ra, phát ra tiếng bốp bốp.

Chu Lệ vội vàng tiến lên mấy bước, hành lễ hỏi: "Vị tiên trưởng này là ai?"

Bản dịch tinh tế này, độc quyền chỉ có trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free