Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 12: Luận đạo (thượng)

Vầng trăng vành vạnh treo cao trên bầu trời, trải ánh sáng trắng khắp mặt đất. Một tia sương mù mờ ảo tựa sữa trâu lững lờ trôi trong rừng trúc thưa thớt, mang một vẻ tiên khí. Những cây trúc trong rừng này toàn thân đều màu xanh vàng biếc, dưới ánh trăng trắng ngần toát ra một thứ ánh sáng vàng tím thần bí, trang nghiêm. Thân trúc to chừng một tấc khẽ lay động trong gió nhẹ, lá trúc xào xạc khẽ khàng, như chạm đến tận đáy lòng người.

Cạnh rừng trúc, bên một dòng suối nhỏ rộng chừng hơn một trượng, sâu hơn một xích, một con mãnh hổ to lớn đang nhàn nhã nằm trên bờ, chân phải nhẹ nhàng khuấy động mặt nước. Móng vuốt khổng lồ của nó không hề tạo nên một gợn sóng nào, thậm chí những con cá nhỏ dài bằng ngón tay trong nước cũng chẳng hề hoảng sợ, cứ mặc cho móng vuốt to lớn lướt qua bên cạnh. Mọi thứ trước mắt đều ngập tràn một vẻ tự nhiên, tiêu dao, thanh tịnh, yên tĩnh. Con mãnh hổ vốn dĩ phải gào thét nơi sơn lâm, khuấy động gió tanh, giờ lại chẳng khác nào một con mèo con đang đùa nghịch dưới nước.

Bên cạnh mãnh hổ, bày một chiếc bàn tre tinh xảo, bên cạnh đặt hai chiếc ghế tre. Trên bàn tre đặt mười mấy quyển thẻ tre, ngọc giản phát ra ánh sáng nhạt, còn trên ghế tre thì có hai đạo sĩ mặc đạo bào màu xanh đang ngồi. Người già hơn một chút, dung mạo thanh tú cổ điển, râu dài phất phơ, vạt áo bay phấp phới trong gió đêm, vô c��ng thoát tục. Giờ phút này, ông đang ngẩng đầu nhìn trời, hai mắt ngẩn ngơ ngắm trăng, không biết đang nghĩ gì.

Mọi thứ đều tựa như phủ đệ thần tiên, cảnh giới tiên gia, trang nghiêm, túc mục, thanh tịnh, tự tại. Thế nhưng khi thêm vào đạo sĩ thứ hai, mọi vẻ thanh tịnh đều biến mất. Y cũng mặc đạo bào, nhưng đạo bào nhăn nhúm; đầu búi tóc đạo sĩ, nhưng trên búi tóc tựa như mọc đầy cỏ tranh, vô số sợi tóc lòi ra; đặc biệt hơn là toàn thân y dựa vào bàn tre, tay trái chống cằm, tay phải cầm một cái chân hươu nướng không ngừng đưa vào miệng xé thịt, miệng đầy dầu mỡ như một kẻ ăn mày trên đường. Còn đôi mắt của y thì sao? Hoàn toàn không có vẻ ổn trọng, trầm tĩnh của người tu đạo, mà hoàn toàn là một đôi mắt gian tà, đảo liên tục khắp người lão đạo sĩ kia để dò xét.

Thật khó mà nói sao đây? Tựa như một bức tranh thủy mặc sơn thủy khổng lồ, bỗng nhiên dính một cục cứt chó, chính là cảm giác mà cảnh tượng này mang lại cho người khác.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, vầng trăng trên trời đã dịch chuyển một qu��ng đường dài. Tiểu đạo sĩ Lệ Phong đã gặm sạch cái chân hươu trên tay, xương cốt đều đã ném cho mèo con liếm láp, mà lão đạo sĩ vẫn đang ngẩn ngơ. Rốt cục, Lệ Phong không nhịn được nữa, y quay đầu nhìn con mèo con đang say sưa liếm xương, lớn tiếng kêu lên: "Này, mèo con, chúng ta về phòng đi ngủ thôi, cái kiểu ngộ đạo làm ra vẻ bí hiểm thế này, chúng ta cũng chẳng hiểu đâu. A di đà Phật, về phòng đi ngủ!"

Tiêu Long Tử đang ngẩn ngơ một bên rốt cục cũng phản ứng lại, đầu y lắc lấy lắc để, rồi hắng giọng một cái, cố gắng bày ra vẻ mặt trang nghiêm của bậc sư phụ, hỏi: "Đồ nhi, ân, ân, hôm nay sư phụ gọi con ra đây, là vì điều gì?"

Lệ Phong lười biếng dựa vào bàn tre, ngáp một cái, liếc nhìn sư phụ mình rồi nói: "A, hình như là, chẳng phải sư phụ nói hôm trước tiểu sư cô bế quan tu luyện rồi sao? Người bảo con nghỉ ngơi một ngày, *tập trung* luyện tập Chu Tước Việt *thật tốt*. Còn hôm nay, chẳng phải người nói muốn giảng đạo lý gì cho con sao? Thế nhưng, con ăn tối ròng rã hai canh giờ, từ khi trăng lên đến khi trăng sắp xuống núi, người già đây một câu cũng chẳng nói gì cả."

Tiêu Long Tử mặt lộ vẻ xấu hổ, vội vàng giơ tay áo lên lau lau khóe mắt, dường như không nghe thấy ba chữ "Chu Tước Việt" kia, lại hắng giọng một tiếng rồi nói: "A, đúng vậy, cái này, Chưởng môn sư bá muốn ta dạy dỗ con thật tốt, sư phụ tự nhiên không thể lười biếng, đương nhiên phải truyền thụ cho con vài điều hay... Bất quá, bất quá..."

Lệ Phong nhìn Tiêu Long Tử một cách kỳ quái, thẳng người dậy cẩn thận hỏi: "Sư phụ, chẳng lẽ người quá keo kiệt, chỉ muốn một mình thành thần tiên, nên không nỡ giảng đạo pháp cho con sao? A? Vậy thì người thật không nên, có lời gì mà không thể nói cho đồ nhi này nghe chứ? Dù sao chúng ta cũng là sư đồ, có chuyện gì mà không thể bày tỏ? Con đều kể hết mọi chuyện trước kia cho tiểu sư cô nghe rồi. Người dù có điều gì không thể công khai, cứ nói cho con nghe thử xem, con ở Bãi Mây Xanh này có thể nói cho ai nghe chứ? Phải không? Ba năm rồi, trừ người và Tà Nguyệt Tử, Cổ lão đầu, con cũng chỉ gặp qua tiểu sư cô thôi, muốn tán gẫu cũng chẳng có ai để nghe cả."

Tiêu Long Tử thở dài nói: "Đồ nhi, không phải ta hẹp hòi, đạo pháp này có gì mà không thể nói chứ? Sư phụ ta chín tuổi lên núi, lại có chuyện gì mà không thể bày tỏ sao? Bất quá... bất quá chỉ là..."

Lệ Phong bỗng chen vào nói: "Ha ha, a, a, sư phụ người chín tuổi lên núi sao? Con chín tuổi đã từng nhìn lén nữ nhân tắm rửa rồi, sư phụ người chắc cũng từng nhìn qua, nên mới không dám nói cho con."

Tiêu Long Tử vội vàng biện minh: "Hoang đường, hoang đường! Sư phụ ta khi đó làm gì có thời gian đi nhìn lén nữ nhân tắm rửa? Khắp nơi loạn lạc, quân Mông Cổ đang đánh chiếm thiên hạ ầm ĩ cả lên mà... Ân, ân, đồ đệ à, ta đang giảng đạo pháp cho con, chứ đâu phải nói chuyện của sư phụ, con đừng nhìn ta như vậy chứ, đi đi, đôi mắt của con sao lại giống hệt chuột núi muốn ra hang trộm gạo thế kia? ... Bất quá, sau khi ta lên núi, cái này, sư phụ của ta, cũng chính là sư tổ của con, cũng chưa từng nghiêm túc giảng đạo pháp cho ta nha, sư phụ ta thật sự không biết nên bắt đầu nói từ đâu."

Lệ Phong đột nhiên nhảy phắt lên, cứ thế ngồi xổm trên ghế tre, lớn tiếng mắng mỏ: "Ta kháo, cái lão mũi trâu nhà ngươi nói dối! Người chín tuổi lên núi, không có người truyền thụ đạo pháp, người tu đạo bằng cách nào chứ? A? A? A?! Tiểu gia ta thiên tư thông minh, là một thiên tài siêu cấp, vậy mà còn không biết chữ, nếu không phải tiểu sư cô dùng lòng bàn tay tát vào mông bắt con học chữ, tiểu gia ta bây giờ còn chẳng biết cái quái gì. Hẹp hòi thì cứ nhận là hẹp hòi đi, người đừng viện cớ nữa! Mèo con, đi, chúng ta về phòng đi ngủ. Tiểu gia ta là tổ tông nói dối, cái lão mũi trâu nhà ngươi lại dám giở trò này trước mặt ta sao?" Nói xong, Lệ Phong nhảy khỏi ghế tre định bỏ đi.

Tiêu Long Tử vội vàng một tay giữ chặt tay áo Lệ Phong, nói năng nhỏ nhẹ: "Này, này, này, đồ đệ, con đừng chạy chứ. Sư phụ ta quả thực không nói dối, sư phụ ta ba tuổi đã vỡ lòng, mặc dù khắp nơi chiến loạn, nhưng đến năm chín tuổi cũng đã xem như đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác. Cái công phu văn tự này, sư phụ ta không hề kém chút nào... Bất quá, con mười hai tuổi rồi mà vẫn không biết một chữ nào, sư phụ ta thật sự có chút kinh ngạc."

Mặt Lệ Phong dày, nhưng giờ vẫn không nhịn được đỏ bừng. Y ngượng ngùng ngồi trở lại ghế tre, lặng lẽ đánh trống lảng nói: "Ha ha, lão đầu nhi, người không biết đó thôi, tiểu gia ta từ nhỏ đã chuẩn bị làm một phen đại sự. Ta cùng A Trúc chuẩn bị đưa Kim Long Bang của chúng ta trở thành bang phái lớn nhất Tô Châu phủ, nên mới thiếu chút công phu đọc sách. Công phu trong tay chúng ta, cũng phải rèn luyện thật tốt chứ? Nếu không sẽ bị ăn roi... Ha, ha, ha. A, ta, a, không phải, đồ nhi ta hiểu lầm sư phụ rồi, sư phụ người nói tiếp đi, ha ha, nói tiếp đi."

Tiêu Long Tử lập tức lại trầm mặc, đôi tay lật đi lật lại trên bàn tre nửa ngày, lật từ «Hoàng Đình Kinh Chú» đến «Thái Hư Tâm Kinh» nửa ngày, quả thực không tìm thấy một câu nào có thể nói. Hắn ở Nhất Nguyên Tông gần trăm năm nay, ngộ đạo, tu luyện cơ bản đều là tự mình tiến hành, cho đến khi hắn cùng Tà Nguyệt Tử, Cổ Linh Tử cùng các sư huynh đệ bắt đầu dìu dắt, tham khảo lẫn nhau, đó cũng là lúc hắn đạt đến Ngưng Khí hậu kỳ, Kim Đan sắp thành công. Mà bây giờ luận đạo cho Lệ Phong, đương nhiên không thể giảng những thứ quá thâm ảo.

Thế nhưng, Tiêu Long Tử ngoài những thứ thâm ảo có thể nói ra, những lời khác hắn đều không biết nói thế nào. Những tinh túy cơ bản nhất của đạo, ấy là do mỗi người tự mình lĩnh ngộ. Đạo hạnh của Tiêu Long Tử hiện tại, có thể xem là một tu sĩ lợi hại, nhưng tuyệt đ��i không phải một tu đạo tông sư, nên hắn không có lời nào để nói. Đại Đạo vô ngôn, đạo này không cách nào miêu tả tỉ mỉ bằng ngôn ngữ.

Lệ Phong thấy trên trán Tiêu Long Tử đã lấm tấm mồ hôi lạnh, không khỏi thấy có chút đáng thương, y lắc đầu nói: "Thôi, sư phụ, người cũng khỏi phải bận tâm. Đã người ban đầu là tự mình tu luyện mà thành, đồ đệ ta chẳng lẽ lại kém cỏi hơn người sao? Phải nói đồ đệ ta thông minh hơn người nhiều, vậy thì đồ đệ tự nhiên cũng có thể tu luyện, phải không?... Dù sao ăn no vừa vặn cần tiêu cơm, chúng ta nói chuyện phiếm cũng tốt... Người nói tiểu sư cô bế quan, sao cũng chẳng nói với con một tiếng, cứ thế bế quan rồi? Thế này cũng quá vô tình rồi?"

Tiêu Long Tử tìm thấy chủ đề, hắn vội vàng nói: "Tiểu sư muội bế quan, ấy là ý của Chưởng môn sư bá. Mà tinh túy tu đạo của Nhất Nguyên Tông chúng ta, chính là tùy tâm sở dục, tùy tâm tự nhiên, căn bản sẽ không như các môn phái khác mà có nhiều quy củ, nhiều lễ tiết đến thế. Cho nên tiểu sư muội bế quan, chính là nàng cần bế quan, cứ trực tiếp đi đan phòng, không cần phải có những nghi thức kính cẩn như các môn phái khác."

Tiêu Long Tử đã tìm được chủ đề, bắt đầu chậm rãi kể lể: "Lấy ví dụ như Nga Mi Kiếm Phái, khi chưởng môn sư môn nhập quan hay xuất quan, đệ tử dưới môn phải tắm rửa thay quần áo, đưa vào tiếp ra, đây là quy củ lớn của môn phái người ta. Đặc biệt là phái kiếm của họ luyện kiếm, kiếm là hung khí, nếu trong tâm không còn giữ được cái tâm ngay thẳng, vững chãi, bình tĩnh, ổn định, thì dễ tẩu hỏa nhập ma. Nên mọi chuyện đều yêu cầu phải có quy củ, môn nhân trong những lúc bình thường, đã dưỡng thành thói quen cẩn trọng, cẩn thận, như vậy mới có thể khi kiếm thuật tinh tiến, không đến mức xảy ra sai sót."

Lệ Phong tinh thần tỉnh táo hẳn lên: "Vậy thì, rốt cuộc Nhất Nguyên Tông chúng ta giảng cái gì chứ?... Nếu mà đánh nhau, chúng ta và bọn họ, ai thua ai thắng?... Luyện kiếm cũng có thể thành tiên, chúng ta luyện khí cũng có thể thành tiên, rốt cuộc ai ưu ai kém?" Lệ Phong thầm nghĩ trong lòng, nếu Tiêu Long Tử nói Nhất Nguyên Tông ��ánh nhau lợi hại nhất, y nhất định phải phóng hỏa đốt Nga Mi Sơn, còn nếu Nga Mi Kiếm Phái lợi hại nhất, vậy thì, hắc hắc, thấy liền chạy thôi.

Tiêu Long Tử dường như bị lời nói của Lệ Phong làm cho suy nghĩ của mình trở nên rõ ràng, hắn vô thức lật qua lật lại quyển trục trong tay, nhẹ nhàng nói: "Nói đến sự khác biệt giữa chúng, thì cũng không lớn. Kiếm phái luyện kiếm, nhưng họ cũng luyện khí tu đạo, bồi dưỡng Nguyên Thần Nguyên Anh. Nhất Nguyên Tông chúng ta tuy lấy khí làm đầu, nhưng chẳng phải cũng tu luyện các loại pháp bảo phi kiếm sao? Chẳng qua là thiên về điểm khác biệt mà thôi."

Trầm ngâm một lát, Tiêu Long Tử chậm rãi kể rõ: "Muốn nói về thời kỳ viễn cổ, ví như năm sáu ngàn năm trước, khi chính tà các phái hỗn chiến, dẫn đến ba ngàn chư hầu thảo phạt Trụ Vương, tất cả người tu đạo đều tự xưng là luyện khí sĩ. Khi đó, tuy có số ít pháp bảo, nhưng phần lớn đều dựa vào huyền công biến hóa của bản thân, dựa vào đạo hạnh cao thâm của mình mà phân định thắng thua. Khí, là khởi đầu của trời đất, là căn nguyên của vạn vật, nên luyện khí chính là chính tông."

Nhưng sau trận chiến đó, một số pháp quyết tu luyện bị thất lạc. Nhiều tu sĩ các môn phái phát hiện có pháp bảo có thể tăng cường lực công kích của bản thân, nên có một thời gian, kiếm kỹ thịnh hành, các kiếm phái mọc lên như nấm. Đến thời Thịnh Đường, thực lực các kiếm phái vô song thiên hạ. Trong đó Thanh Liên Kiếm Tiên, Thái Bạch Cư Sĩ, được ca ngợi là mười bước giết một người, ngàn dặm không còn bóng dáng.

Lệ Phong lè lưỡi, kinh ngạc kêu lên: "Thật là một kẻ khoác lác giỏi! Mẹ nó, cứ giết như hắn thế này, thì cái triều đại Thịnh Đường kia, còn mấy người để mà giết chứ?"

Tiêu Long Tử cười ha hả: "Ha ha, bất quá chỉ là một câu ví von mà thôi. Nếu vị kiếm tiên nào thật sự lạm sát như vậy, sớm đã bị thiên hạ hợp sức tấn công. Thế nhưng, một kiếm tiên tu vi đạt đến đỉnh cao, toàn lực một kiếm tung ra, thì việc khiến phương viên mười dặm hóa thành bột mịn cũng không phải chuyện khó. Chỉ là ngàn dặm, cũng chỉ cần toàn lực xuất kiếm một trăm lần mà thôi, đây cũng không phải khoác lác."

Tiêu Long Tử nhìn lên vầng trăng trên trời, cau mày suy nghĩ cả buổi, lúc này mới nói: "Bất quá, khuyết điểm của kiếm tiên chính là, lấy kiếm nhập đạo, nên tốc độ tu vi quá nhanh một chút. Chỉ cần tìm được một thanh thượng cổ thần binh, lập tức có thể đạt được uy lực mà luyện khí sĩ phải mất ba bốn trăm năm mới đạt tới. Nên dễ dàng tâm trạng bất an, nóng nảy, đạo tâm bất ổn, hoặc tẩu hỏa nhập ma, hoặc bị tà ma ngoại đạo dụ dỗ mà rơi vào đường tà, đây cũng là chuyện thường thấy... Đồ đệ, con nói thử xem, nếu con có thể trong vòng vài ngày đạt được pháp lực mạnh mẽ, con có còn thành thành thật thật tự mình tu đạo không?"

Lệ Phong nghiêng miệng suy nghĩ nửa ngày, dứt khoát nói: "Sẽ không. Nếu cho con một thanh pháp bảo như Hiên Viên Kiếm, Bàn Cổ Phủ, Cửu Châu Đỉnh, Nữ Oa Lô gì đó, thì con đã sớm làm Hoàng đế rồi... Ơ ơ, người đánh con làm gì?"

Tiêu Long Tử tức giận đến toàn thân run rẩy, giơ tay tát vào đầu Lệ Phong hai cái: "Nói bậy, nói bậy! Những Cửu Châu Thần Khí trong truyền thuyết kia, làm sao có thể do sức người khống chế... Ta đánh cho cái đồ tiểu tử suốt ngày mơ mộng hão huyền nhà ngươi! Nhớ kỹ, sau này không cho phép con nghĩ những thứ này nữa, suốt ngày nghĩ đến trên trời rơi pháp bảo xuống để mình chiếm tiện nghi, con còn đâu tâm tư tu đạo?"

Tiêu Long Tử đôi mắt suýt chút nữa lồi ra khỏi hốc, có thể thấy, bên trong có một tia huyết quang đang nhấp nháy, ấy là do tức giận. Một lúc lâu sau, Lệ Phong khó khăn lắm mới ngậm miệng lại được, hắn lúc này mới thở hắt ra một hơi, bất đắc dĩ nói: "Về phần những thứ khác như luyện ngoại đan, thái âm bổ dương hoặc hái dương bổ âm, hay những loại như xua quỷ, bắt tà, luyện thuốc đỏ, nuốt phụ sữa môn hộ, thì đó chính là hạng tà môn ma đạo. Sư phụ cũng lười thảo luận về những thứ đó, kẻo làm ô uế không khí Bãi Mây Xanh."

Đôi mắt Lệ Phong sáng rực, y khẩn trương đứng dậy, tiến lại gần Tiêu Long Tử, một mặt cười dâm đãng hỏi: "Sư phụ, những tà môn ma đạo khác người cũng không cần giới thiệu, cái pháp môn thái âm bổ dương hoặc hái dương bổ âm kia, sư phụ người có thể nói kỹ càng một chút không nha?"

Lệ Phong sợ đến run bắn, ngồi ngoan ngoãn trở lại trên ghế đẩu. Thời khắc này, Tiêu Long Tử kia còn giống một đạo sĩ có đạo hạnh thật sự sao? Ngược lại thật giống như Hổ lão đại chưa thu đủ phí bảo kê mà nổi giận vậy, thậm chí giọng điệu cũng y hệt: "Còn dám thế nào nữa, lão tử ta liền chém sống ngươi!"

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, như một bảo vật chỉ dành cho người hữu duyên thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free