(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 114: Yến Vương phủ phản
Mặt trời chiều dần lặn về phía tây, những đám mây tàn đỏ như máu.
Lệ Phong ngồi trên đỉnh lầu các cao nhất trong Yến Kinh thành, tay chậm rãi lần từng hạt tràng hạt, miệng khẽ lẩm bẩm những lời tình tứ mà nghe chừng có chút khó chịu. Hắn nhìn xuống toàn bộ Yến Kinh thành, nội lực đã thành hình trong cơ thể, dựa theo công phu nhập môn «Tiểu Kim Cương Thiền pháp» mà Tăng Đạo Diễn truyền thụ, đã chuyển hóa thành chín tầng chân nguyên bên trong và bên ngoài. Mỗi một tầng chân nguyên đều có thể tự chủ vận hành, đồng thời phát huy tác dụng công kích và phòng ngự mạnh mẽ. Đây chính là cái gọi là sen nở chín phẩm, mà khi tu luyện đến tận cùng, những tầng chân nguyên ấy sẽ quy về một, khi đó chân nguyên trong cơ thể sẽ niết bàn trùng sinh, phát ra uy lực vô tận.
Lệ Phong khẽ thở dài: "Chết tiệt, ta vừa tu luyện tâm quyết đạo học của chính mình, «Chu Thiên Bảo lục» của Trần Đoàn, pháp thuật ngũ hành của Bạch Vân lão đạo, lại thêm thiền pháp của Tăng Đạo Diễn, cuối cùng sẽ không tẩu hỏa nhập ma chứ? Mà thôi, dường như những pháp môn này cũng không xung đột, ngũ hành nguyên lực vừa vặn được bảo hộ trong chín tầng chân khí, vậy cũng chẳng có vấn đề gì."
Chỉ có điều khiến hắn cảm thấy hơi kỳ lạ, chính là «Tiểu Kim Cương Thiền pháp» này dường như có chút mùi tà khí, giống như Lệ Phong tự mình lĩnh ngộ ra phép nuốt chửng thiên địa vậy. Chín tầng chân nguyên kia, chỉ cần một ý niệm vận chuyển, lập tức điên cuồng hấp thu thiên địa nguyên khí xung quanh. Khi vận chuyển đến cực hạn, dường như sinh khí của vạn vật xung quanh đều muốn bị Lệ Phong hút cạn. Nhưng Lệ Phong rất nhanh đã gạt bỏ sự nghi ngờ này, dù sao đây là thiền pháp, làm sao có thể có tà môn trong đó được?
Giọng Tăng Đạo Diễn vang lên sau lưng Lệ Phong: "Lệ đại nhân, tiến bộ của ngài thật nhanh! Quả không hổ là cao thủ Tiên Thiên cấp. Chỉ trong vài canh giờ công phu đã tu nhập cảnh giới sen nở chín phẩm, thành tựu sau này của ngài nhất định phi phàm. «Tiểu Kim Cương Thiền pháp» này nếu tu luyện đến cảnh giới chín chín trùng sinh, Niết Bàn quy nhất, liền có thể tiếp tục tu luyện Đại Thừa Phật pháp cao siêu hơn, đây chính là pháp môn vĩ đại có thể khiến người thành Phật đó. Khi ấy, nhìn thiên hạ chẳng khác gì nhìn một hạt cát nhỏ, giơ tay nhấc chân, uy năng vô tận."
Lệ Phong dừng tiếng lẩm bẩm, cười như không cười nhìn Tăng Đạo Diễn, mở miệng nói: "Vương gia không phải muốn ta đi Cư Dung quan hiệp trợ Nhị điện hạ sao? Sao bây giờ lại muốn ta ở lại Yến Kinh thành?" Vừa nghĩ đến mình kh��ng thể tận mắt chứng kiến kế hoạch tinh xảo của mình được thực thi, Lệ Phong liền cảm thấy có chút khó chịu.
Tăng Đạo Diễn mỉm cười, hắn cũng ngồi xuống bên cạnh Lệ Phong, cười khẽ nói: "Chẳng lẽ chỉ một Cư Dung quan nhỏ bé, trước sau có bảy vạn đại quân vây công, nội bộ còn có mấy ngàn hảo thủ Thương Phong bảo cùng một nhóm sát thủ đắc lực của U Minh cung, mà lại không thể đánh hạ sao? Lại phái Lệ đại nhân đến đó, thực sự là lãng phí nhân tài. Trong Yến Kinh thành này, lúc này quân lực của chúng ta vẫn còn yếu thế, tuy có một nhóm đạo hữu tương trợ, nhưng tốt nhất là đừng để bách tính kinh hãi, cho nên bọn họ không thể tùy ý xuất thủ."
Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Vì vậy, phải trông cậy vào lực lượng của Lệ đại nhân và Lệ Hổ tướng quân. Lữ công công không thích tự mình ra tay, Mã công công phải dẫn người bảo vệ ba vị thế tử. Giờ phút này trong Yến Kinh thành, muốn nói còn có thể ra tay chém giết, cũng chỉ có huynh đệ Lệ đại nhân cùng hai vị chỉ huy Trương Ngọc, Trù Năng mà thôi. Mà hai vị Trương đại nhân kia, thực lực lại kém xa Lệ đại nhân nhiều lắm."
Lời lẽ lấy lòng ai cũng thích nghe, Lệ Phong cũng mỉm cười. Hắn ngẩng đầu nhìn vầng thái dương tựa lòng đỏ trứng muối đang lặn về phía tây, hai tay kết thành một thủ ấn cổ quái, sau đó một ngụm chân khí phun lên thủ ấn, vang lên tiếng "ô oa" gầm lớn. Lệ Phong chỉ cảm thấy chín tầng chân khí trong cơ thể đồng thời vận động, rung chuyển một cách vi diệu, một luồng ba động mạnh mẽ lập tức từ thủ ấn bắn ra, cách hắn hai mươi trượng, một con gà vàng trên nóc ngói của một tòa lầu cao liền bị đánh nát vụn.
Tăng Đạo Diễn kinh ngạc nhìn những mảnh ngói vỡ nát, ngạc nhiên nói: "Tiểu tăng thấy Lệ đại nhân trên thảo nguyên, đột nhiên lĩnh ngộ ra tâm quyết nội lực tương tự với tâm pháp bổn môn, nên mới thử để Lệ đại nhân tu luyện thiền pháp bổn môn. Ai ngờ, tiến độ của Lệ đại nhân lại nhanh chóng đến vậy, thực sự vượt quá dự đoán của Đạo Diễn. Như thế, có lẽ sau này Đạo Diễn còn phải nhờ Lệ đại nhân dìu dắt ít nhiều."
Lệ Phong cười ha ha, vừa ngạc nhiên trước uy lực cường đại của sen nở chín phẩm, vừa thấy lời của Tăng Đạo Diễn có chút buồn cười: "Đạo Diễn đại sư vốn là người tu đạo, nhân vật tựa thần tiên, sau này chỉ có tiểu tử ta cầu đại sư dìu dắt chiếu cố, nào có tư cách chiếu cố đại sư chứ?"
Tăng Đạo Diễn cười một cách cao thâm mạt trắc: "Thiên vận của con người, thực sự khó lường... Lệ đại nhân, tối nay e rằng gió sẽ nổi lên, ngài thấy sao?"
Lệ Phong từ từ buông thủ ấn ra, chuỗi tràng hạt chảy như nước trong tay, khẽ nói: "Không chỉ gió nổi lên, mà còn phải đổ máu nữa. Tạ Quý kia tính tình cũng chẳng phải tốt đẹp gì, đến đêm, hắn hẳn là sẽ báo thù cho con gái mình rồi? Những kẻ Cẩm Y vệ đó, thế mà vẫn chưa chịu ra khỏi thành, chẳng lẽ thực sự muốn chết trong thành mới vui lòng sao?"
Bầu trời đột nhiên đổ xuống những hạt mưa lất phất, mặt đường lát đá xanh lập tức ẩm ướt, tựa như phủ một lớp dầu. Thế mà vầng trăng kia lại kiên định lộ mặt từ tầng mây, khiến Yến Kinh thành bị bao phủ trong một chiếc lồng thủy tinh mỹ lệ. Người có thị lực tốt, còn có thể xuyên qua ánh sáng vàng nhạt mờ ảo này, nhìn ra xa thật xa.
Tiếng vó ngựa, tiếng bước chân, từng đội quân lính mặc thiết giáp, tay cầm binh khí, bên hông đeo trường cung kình nỏ, lén lút đi ra từ các đại doanh bên trong và bên ngoài tường thành. Bọn họ lặng lẽ đi qua các cửa thành nội đã mở rộng, theo đường cái tiến bước như u linh, chỉ thỉnh thoảng một con ngựa bị khí ẩm ban đêm sộc vào mũi mà hắt hơi không kiểm soát. Ở phía trước nhất, cưỡi trên một con Thanh Hoa thông, chính là Tạ Quý với vẻ mặt xanh xám.
Hắn đến để trút giận cho cô con gái tư sinh của mình. Lão thái giám Phùng đã chết, nhưng những tên Cẩm Y vệ đã luân gian con gái hắn vẫn còn ở trong thành, chờ đợi một lượng lớn viện quân Cẩm Y vệ từ kinh sư. Tạ Quý quyết tâm phải tiêu diệt toàn bộ đội Cẩm Y vệ này, đến lúc đó sẽ đổ tội lên đầu Yến Vương phủ, nói rằng người của Yến Vương phủ đã tập kích trụ sở Cẩm Y vệ vào ban đêm, xử lý toàn bộ bọn họ. Loại hoang ngôn này, chắc hẳn Tề Thái Bộ Binh sẽ vui lòng nghe, như vậy bọn họ sẽ có lý do để triệu tập đại quân thu hồi đất phong của Yến Vương phủ.
Tạ Quý đang tính toán, cây trường thương thép trong tay hắn sốt ruột tiện tay đâm ra, đã hất bay một con chó hoang lên nóc nhà ven đường, một vệt máu tươi lập tức từ máng ngói chậm rãi chảy xuống.
Đừng nói Yến Vương phủ có thể hay không đầu độc bọn họ, ngay cả Tạ Quý, vị Tạ Quý mà con gái bị một số đại hán Cẩm Y vệ vũ nhục, vị Tạ Quý giờ đây chỉ nắm trong tay hơn 8.000 binh sĩ ở Yến Kinh thành, cũng chưa chắc đã bỏ qua bọn họ.
Một Thiên Hộ trưởng đột nhiên đập bàn, kêu lên: "Không được, không thể ở lại Yến Kinh thành lâu hơn nữa. Phùng công công đã chết, nhưng ông ta không hề dặn chúng ta phải làm gì, vậy chúng ta nên rút khỏi Yến Kinh thành, nếu không, e rằng những huynh đệ còn lại của chúng ta sẽ không đủ để bọn họ giết chóc."
"Đừng quên, Yến Vương một mình hắn đã xử lý hơn 200 huynh đệ của chúng ta, chưa nói đến những cao thủ hộ vệ dưới trướng hắn."
Một Bách Hộ nhìn hắn đầy khinh thường: "Thiên Hộ Dương, muốn đi thì cứ mang người của mình đi đi, không ai giữ ngươi lại đâu. Chúng ta..."
Vị Bách Hộ này đang định biểu lộ tư tưởng trung quân của mình, một Thiên Hộ khác đã sốt ruột gầm lên: "Tất cả im miệng cho ta! Các ngươi còn chưa nhận ra sao? Chúng ta đã rơi vào một cái lồng rồi. Mẹ nó, những thích khách ám sát Yến Vương kia, lẽ nào là do Cẩm Y vệ chúng ta phái ra? Trước hết đừng nói chúng ta không biết chuyện này, chỉ nhìn công phu của những sát thủ kia thôi, trong toàn bộ Cẩm Y vệ chúng ta, có mấy huynh đệ có thể sánh bằng? E rằng những thích khách kia, hoặc là do Yến Vương phủ tự phái ra, hoặc là tàn đảng Nguyên Mông."
Vị Thiên Hộ kia hừ lạnh một tiếng: "Chính các ngươi nhìn xem, ban ngày Yến Vương bị kim long phụ thể, đã khiến dân chúng phát cuồng. Nếu Yến Vương phủ lợi dụng khí thế đó để vung tay hô hào, ngươi nói những bách tính kia sẽ làm gì? Chúng ta ở lại Yến Kinh thành, kết cục sẽ ra sao?"
Các Cẩm Y vệ ai nấy mồ hôi lạnh chảy ròng, bọn họ đồng thời tỉnh ngộ. Nếu tất cả những chuyện này đều là cái bẫy do Yến Vương phủ tự mình bày ra, vậy thì Yến Vương phủ đã có đủ mọi cớ để làm phản. Đừng nói gì đến việc hiện tại trong Yến Kinh thành chỉ có hơn 8.000 quân của Tạ Quý, chỉ cần Yến Vương ra lệnh một tiếng, mấy vạn kỵ binh thiết kỵ ở đông bắc có thể tùy thời trở về. Mấy vạn tinh nhuệ trên thảo nguyên chỉ cần phá được Cư Dung quan, chưa đầy nửa canh giờ là có thể thẳng tiến Yến Kinh thành. Bọn họ, mấy trăm người còn lại này, cùng với hơn 8.000 binh sĩ của Tạ Quý, đến lúc đó sẽ trở thành một trò cười, một trò cười lớn.
Một Bách Hộ Cẩm Y vệ cười khổ, giọng nói như sắp khóc: "Đừng thấy Chu Lệ phái tất cả tinh nhuệ đi trấn thủ biên cương phía đông bắc, mà lầm tưởng hắn thương xót những bách tính khai hoang đó. E rằng nguyên nhân lớn nhất vẫn là để bảo vệ những nông trường và mỏ khoáng ở đó? Nghe nói đất đai ở đó màu mỡ đến chảy mỡ, một mẫu đậu nành có thể sinh ra hơn 2.000 cân, chỉ cần đông bắc không sụp đổ, Yến Vương phủ của hắn sẽ không lo thiếu lương thảo quân đội."
Một Thiên Hộ khác cũng tỉnh táo lại: "Mỏ khoáng ở đó sản xuất đồng, sắt, e rằng có thể trang bị cho một triệu đại quân?"
Vị Thiên Hộ có đầu óc tỉnh táo nhất gật đầu nặng nề: "Không sai, hắn muốn bảo vệ chính là nông trường và mỏ khoáng của chính hắn, chứ không phải những bách tính trấn thủ biên cương kia. Nếu bắt buộc, hắn tùy thời có thể điều 20.000 thiết kỵ xông thẳng về Yến Kinh, cái giá phải trả cùng lắm cũng chỉ là một vài nông trường ở đó bị Thát tử Hậu Kim phá hủy mà thôi... Nếu là như vậy, hắn càng thêm chiếm lý, người trong thiên hạ sẽ không còn nói gì việc hắn làm phản là chuyện đại bất nghĩa."
Một Thiên Hộ sốt sắng nói: "Chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi Yến Kinh thành, báo cho các huynh đệ, chúng ta đi ngay bây giờ!"
Giọng Tạ Quý lạnh lùng vang lên: "Các ngươi chẳng cần đi đâu cả." Tiếng trường thương xé gió "sưu sưu" truyền đến, Tạ Quý nghiến răng, vung trường thương hất bay hai thi thể đại hán Cẩm Y vệ, thúc ngựa xông thẳng vào sân.
Những quan viên Cẩm Y vệ này hoảng hốt, đang định nói chuyện thì tường bốn phía viện đã bị những binh lính kia dùng chùy sắt, cọc gỗ đập nát, vô số binh sĩ thiết giáp chen chúc xông vào. Những bó đuốc, từng bó đuốc được ném bừa bãi vào các phòng xung quanh. Những quả cầu lửa khói hỗn tạp dầu trẩu, giẻ rách càng theo sát bó đuốc mà bay vào. Rất nhiều đại hán Cẩm Y vệ trong giấc mộng bị lửa thiêu đốt, hoặc bị khói đặc hun đến bừng tỉnh, hoảng loạn chạy ra khỏi phòng. Bọn họ còn chưa kịp xem xét tình hình xung quanh, vô số kình nỏ đã phát ra tiếng "cạc cạc" quái dị, biến thân thể bọn họ thành những con nhím.
Một Thiên Hộ lớn tiếng gầm lên: "Tạ Quý, ngươi dám sao? Đây là làm phản, đây là tội danh muốn diệt cả nhà ngươi!"
Tạ Quý cười lạnh, vung trường thương, quát lớn một tiếng: "Giết sạch không tha, chó gà không còn!" Hắn nhìn những sĩ quan Cẩm Y vệ mặt cắt không còn giọt máu, lạnh lùng nói: "Các ngươi dám vũ nhục con gái ta, ta liền dám tiêu diệt các ngươi. Ta làm thế này gọi là làm phản sao? Ha ha ha ha, giết mấy thứ không bằng heo chó, gọi là làm phản sao? ... Hắc hắc, cho dù là làm phản thì sao? Chỉ cần ta giết sạch các ngươi, lẽ nào còn ghi tội lên đầu ta sao?"
Có đại hán Cẩm Y vệ rút vũ khí ra, bắt đầu giao chiến với những binh lính kia. Thế nhưng trong lúc bối rối, làm sao bọn họ là đối thủ của những binh lính được huấn luyện nghiêm chỉnh này? Những binh sĩ cầm khiên và đao cuốn lấy bọn họ, sau đó lính cầm trường thương phía sau lập tức đâm một cú đột kích. Trường thương xuyên sâu vào cơ thể họ, rồi hất những đại hán Cẩm Y vệ đang quằn quại giãy giụa ra ngoài, hệt như vứt một túi rác vỡ vụn vậy.
Những Cẩm Y vệ có thể khinh công bay lên, từng người phi thân vọt lên, muốn xông ra một con đường sống. Nhưng sao được khi các lầu nhà bốn phía đã sớm giăng kín cung tiễn thủ? Thân thể bọn họ bay cao, vừa vặn trở thành bia ngắm của những cung tiễn thủ kia, từng người mang theo đầy mình mũi tên mà ầm ầm ngã xuống.
Chính Tạ Quý dẫn theo mười mấy phó tướng, tựa như một cơn lốc xông vào đại sảnh nghị sự của các sĩ quan Cẩm Y vệ. Ngựa chiến phi như bay, trường thương như rừng. Những võ công giang hồ kia, đối mặt với thủ pháp trận chiến được thi triển bằng nội kình cường đại, đã không còn chút hiệu quả nào. Những sĩ quan Cẩm Y vệ chưa kịp rút bội đao, đã bị trường thương đâm thành thi thể, bị vung xa vào góc đại sảnh.
Chưa đầy một chén trà thời gian, hơn 700 tên Cẩm Y vệ đã bị Tạ Quý dẫn đầu 2.000 sĩ tốt tiêu diệt hoàn toàn. Tạ Quý nhìn những thi thể Cẩm Y vệ, cười lạnh hô lên một tiếng: "Phóng hỏa, thiêu hủy!"
Hơn mười bóng đen nhanh như cắt, tựa như những con chuột bị hoảng sợ, vọt ra từ con hẻm đen như mực. Bọn họ là Đằng Long gián điệp bí mật, trực thuộc lão thái giám Lữ. Sau khi tận mắt chứng kiến cảnh Tạ Quý thảm sát Cẩm Y vệ, những người này lập tức xông về sào huyệt ẩn thân của mình. Từng con bồ câu đưa tin mang theo đầy rẫy tin đồn bay đi khắp bốn phương tám hướng.
"Cẩm Y vệ chỉ huy Phùng công công bị Tạ Quý chém giết... Nguyên nhân là Phùng công công cưỡng hiếp con gái tư sinh của Tạ Quý!?"
"Cẩm Y vệ và binh sĩ dưới trướng Tạ Quý phát sinh xung đột, kịch chiến ba canh giờ tại Yến Kinh thành." Mấy trăm hộ vệ vương phủ bắt đầu dùng binh khí va chạm nhau trên các phố lớn ngõ nhỏ, khiến bách tính sợ hãi không dám động đậy.
"Cẩm Y vệ và một số binh sĩ dưới trướng Tạ Quý ngang nhiên cướp bóc, sát thương hơn ngàn bách tính trong Yến Kinh thành." Hơn 1.000 ngôi mộ tổ của bách tính bị lén lút đào mở, thi cốt bị tập trung thiêu hủy. Những di cốt tàn dư còn lại thì bị coi như chứng cứ phạm tội mà rải xuống sông hộ thành của Yến Kinh. Dòng sông hộ thành vốn xanh biếc lăn tăn sóng, giờ phút này lại kỳ lạ không còn một giọt nước, tựa hồ qua một đêm nước đã bị rút cạn. Những xương cốt trắng toát lộ ra trong lớp bùn sông ẩm ướt trông thật chói mắt.
"Yến Vương phủ bị thiêu hủy hơn phân nửa, bốn phủ thế tử đều bị thiêu rụi... Hơn hai trăm hầu gái bị cưỡng hiếp, phần lớn bạc cất giấu của vương phủ và các phủ thế tử bị cướp phá." Mấy trăm bộ quần áo phụ nữ bị xé nát vương vãi trên các phố lớn ngõ nhỏ của Yến Kinh thành. Thỉnh thoảng, tại một số ngóc ngách u tối, các thị nữ của phủ thế tử, dưới sự đồng hành của sát thủ U Minh cung, kéo cổ họng phát ra vài tiếng kêu la như heo bị cắt tiết. Tiểu Lý Tử dẫn theo một nhóm thái giám có chút công phu, không ngừng vung vãi một ít bạc lẻ và tiền đồng xuống đường.
Tiểu Miêu bưng một thùng dầu cải, hớn hở rưới lên tinh xá của mình, sau đó một mồi lửa châm đốt. Tiểu Miêu ôm bụng, cực kỳ thưởng thức nhìn ngọn lửa bùng lên bốn phía trong phủ Chu Hi, ha ha cười vui vẻ: "Giết người phóng hỏa, ta thích... Bây giờ phóng hỏa trước, chờ đợi giết người... Ha ha." Nhìn căn phòng của Lệ Phong và căn phòng của mình cùng nhau từ từ biến thành tro tàn, cả khuôn mặt Tiểu Miêu cười tươi như hoa loa kèn: "Kêu ngươi ép ta ngủ trên giường, Hổ gia ta thích ngủ hang đá, rống rống, lần này khỏi ngủ rồi nhé?"
Ngọn lửa đồng thời bốc lên từ Yến Vương phủ và bốn phủ thế tử, toàn bộ Yến Kinh thành lập tức chìm vào cảnh hỗn loạn.
Tạ Quý căng thẳng nhìn ngọn lửa bùng lên bốn phía, không khỏi lớn tiếng kêu: "Người đâu, bản quan về vệ sở trước, các ngươi mau dẫn người đến trấn áp, xem là ai đang giở trò trong thành. Nhất là, nhất là... Hãy canh chừng vương phủ cho ta, tuyệt đối không thể để nó xảy ra chuyện!"
Bên phía Tạ Quý, hắn dẫn 200 thân binh tiến vào nha môn chỉ huy của mình. Còn bên kia, mười mấy phó tướng, tham tướng dẫn theo số lượng binh sĩ khác nhau chạy tán loạn khắp thành. Phàm là những người còn lởn vởn trên đường cái đều bị một trận đánh đập, những bách tính ra ngoài xem náo nhiệt đều bị đánh đuổi về phòng. Thỉnh thoảng có những thanh niên can đảm, thấy những binh lính này chính là những kẻ ban ngày đã uy hiếp Chu Lệ, lập tức ngang ngược xông vào đánh nhau với bọn chúng.
Vùng Yến Triệu, từ xưa vốn nhiều hào sĩ khẳng khái ca hát. Mặc dù Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương quản lý vũ khí rất chặt chẽ, nhưng trong dân gian vẫn còn không ít vật dụng có thể dùng để chém người. Những thanh niên kia hô bằng gọi hữu, ba năm người trẻ tuổi lập tức cùng nhau xông ra, nắm lấy những thanh đao nhỏ, rìu và các vật khác mà họ tìm được, thẳng tay nện vào mặt những binh lính. Bọn họ đã nghe tiếng hô hoán vương phủ bị đốt, binh sĩ và Cẩm Y vệ loạn đấu, trong lòng nén lửa giận, tự nhiên sẽ không có bất kỳ hảo cảm nào đối với đám binh lính này.
Toàn bộ Yến Kinh thành, tựa như một nồi cháo đang sôi sục, từ từ sủi bọt và trở nên hỗn loạn. Cuối cùng, trong toàn bộ thành thị, những thanh niên nông nổi, dưới sự xúi giục và chỉ huy của hộ vệ vương phủ và sát thủ U Minh cung, đã có tổ chức bắt đầu tấn công các binh sĩ phòng thành. Bọn họ thoắt ẩn thoắt hiện trên các phố lớn ngõ nhỏ, dưới sự dẫn dắt của những sát thủ võ công cao cường, một lần tấn công liền có thể khiến ba bốn chục binh sĩ ngã vật xuống đất rên rỉ. Binh khí và áo giáp của bọn họ lập tức thuộc về những thanh niên này.
Trương Ngọc và Trù Năng xuất động, bọn họ dẫn theo bốn hạ nhân, khiêng một cái giỏ trúc khổng lồ đi về phía vệ sở của Tạ Quý.
Toàn bộ vệ sở đã bị 1.500 binh sĩ vũ trang đầy đủ canh gác nghiêm ngặt, không một sĩ binh nào dám lơ là. Thấy Trương Ngọc và những người kia đi qua, lập tức có mấy người lính xông lên, vung trường thương khoa tay trước mặt Trương Ngọc, quát: "Các ngươi làm gì? Đêm khuya rồi, có phỉ đồ làm loạn, các ngươi muốn đi đâu?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về họ.