(Đã dịch) Tà Phong Khúc - Chương 101: Dã tâm lộ ra (thượng)
Cách thành ba dặm, Lệ Phong gỡ tấm da người trên mặt xuống, thuận tay từ trong túi ở yên ngựa sau lưng rút Thanh Minh kiếm ra, đeo vào thắt lưng. Còn về phần cây kiếm sắt lá rách nát kia, hắn tiện tay ném vào bụi cỏ ven đường, dọa chạy mấy con cóc. Nhậm Thiên Lân lập tức thúc ngựa tới, cẩn thận từng li từng tí muốn xin lại tấm da người trên tay Lệ Phong, nói rằng một chiếc mặt nạ như vậy tốn rất nhiều thời gian và công sức để chế tạo, không thể lãng phí lung tung.
Lệ Phong cười hắc hắc vài tiếng, dùng tay áo lau mặt, tấm mặt da đã mấy tháng chưa giặt, có chút khô cứng. Hít một hơi thật sâu không khí sáng sớm, trong lòng không khỏi cảm thấy sảng khoái tức thì. Hắn lười biếng vươn vai, rên rỉ: "Thật dễ chịu, không cần mang theo cái thứ quỷ này nữa, quả thực là thoải mái quá." Vỗ vỗ vỏ kiếm bên hông, Lệ Phong quay đầu nhìn thoáng qua thành Ứng Thiên phủ, lẩm bẩm: "Phương Hiếu Nhụ, nếu ngươi biết tiểu gia ta đã chặt ông nội ngươi, chắc sẽ hận chết ta chứ? Hắc hắc."
Đoàn xe cuồn cuộn tiến về phía trước, dốc hết sức tăng tốc độ để rời xa Ứng Thiên phủ. Không ai muốn nán lại ở nơi đầy rẫy sự tình này, ai biết Chu Doãn Mân kia có thể hay không thay đổi ý định chứ? Chỉ khi rời xa Ứng Thiên phủ ba trăm dặm trở lên, lúc này mới được coi là an toàn. Ngay cả khi nhìn vào tình hình hiện tại, chỉ cần Chu Doãn Mân dưới sự xúi giục của Hoàng Tử Trừng và những người khác, đột nhiên nuốt lời, thì chỉ cần phái ra một đội kỵ binh hai nghìn người, bọn họ sẽ không có nơi nào để trốn thoát.
Tiếng vó ngựa vang lên, khi đoàn xe càng lúc càng xa Ứng Thiên, trong lòng mọi người đều cảm thấy nhẹ nhõm hơn. Chu Hi lại càng thở phào một hơi lớn trong xe, nắm lấy quạt vạch màn xe ra, nửa người ló ra ngoài: "Lệ chủ quản, Lệ chủ quản... Ngươi lại đây. Viên đan dược thanh tâm hạ sốt ngươi cho lão Tam kia, cho ta mấy viên đi, hơn một tháng nay, ngày nào cũng ăn ớt, làm mũi ta chảy máu hết. Toàn là ý hay của ngươi đó, ăn ớt cay đến chảy nước mắt luôn."
Lệ Phong cười quái dị, điều khiển ngựa lại gần xe ngựa của Chu Hi, đưa cho Chu Hi một cái bình nhỏ: "Dược lực trong này hơi mạnh, nếu điện hạ muốn dùng, tốt nhất mỗi ngày không quá hai viên, nếu không chắc chắn sẽ tiêu chảy."
Chu Hi gật đầu, cây quạt trong tay khẽ lay động, vừa định nói chuyện, phía trước đột nhiên có một trận ồn ào, sắc mặt Chu Hi lập tức thay đổi.
Chu Đăng mặt đầy sát khí, thúc ngựa phi về phía trước, trong miệng hừ lạnh: "Mẹ kiếp, thật sự coi Yến Vương phủ bọn ta dễ bắt nạt sao? Có phải Phương Hiếu Nhụ phái người chặn giết chúng ta ở phía trước không? Các huynh đệ, theo ta xông lên, giết sạch đám hỗn đản này!" Hắn nghiến răng quyết tâm: "Giết bọn chúng thì sao? Chỉ cần đến được đất phong của chính chúng ta, còn sợ bọn chúng à?"
Lệ Phong nhíu mày, gọi Tiểu Miêu, cũng cùng nhau thúc ngựa lao về phía trước. Ngay tại phía trước nhất của đội ngũ, hai mươi mấy hộ vệ vương phủ được phái đi tiền tiêu đang ôm bụng lăn lộn trên mặt đất. Mà trước mặt bọn họ, bất ngờ đứng chín người trung niên mặc trường bào đen tuyền, khuôn mặt lạnh lùng âm trầm. Thân thể Tiểu Miêu đột nhiên run lên một chút, liền muốn há miệng chửi rủa. Lệ Phong hung hăng thúc cùi chỏ một cái đánh vào nách Tiểu Miêu, ép cho hắn nuốt lại câu chửi rủa đó.
Lệ Phong thấp giọng quát lạnh: "Tiểu Miêu, ngươi không muốn chết, cũng đừng lên tiếng bừa bãi... Linh Quang Tử sư bá bọn họ chết thế nào, ngươi đã thấy rồi đó? Đạo hạnh của ngươi, so được với bọn họ à?"
Tiểu Miêu há to miệng, mặt đầy phẫn nộ, hắn từ từ cúi đầu xuống, nắm chặt nắm đấm, toàn thân run rẩy.
Trang phục của chín người trung niên kia, y hệt với đám Huyễn Thần Thần quân từng xông vào bãi Mây Xanh. Giờ phút này, người trung niên có sắc mặt tái mét đứng ở phía trước nhất đang dùng giọng quái dị kêu la: "Chậc chậc, Hư Linh Thần quân ta không đi tìm phiền phức của người khác đã là phúc lớn của bọn họ rồi. Thế nào, đám khốn kiếp các ngươi còn dám gây sự với Thần quân ta sao? Thật không tầm thường à, đại đạo chỉ lên trời, các ngươi đi một bên đi, Hư Linh ta, cùng mấy vị đồng đạo khác, cũng đâu có chọc ghẹo các vị đại gia đâu? Sao vậy, ngựa của các ngươi chạy nhanh thế này, là muốn đâm chết người sao?"
Sắc mặt của chín người áo đen kia lập tức thay đổi, Hư Linh kia mỉm cười chắp tay nói: "Vị đại nhân này, bần đạo Hư Linh xin đa lễ. Các vị là người của Yến Vương phủ ư?"
Chu Đăng lạnh băng nhìn bọn họ, tay đặt trên chuôi kiếm, cười lạnh nói: "Lão tử chính là Nhị thế tử Chu Đăng của Yến Vương phủ, các ngươi làm gì? Vì sao vô cớ tấn công hộ vệ vương phủ của chúng ta?" Đầu ngón tay hắn khẽ vuốt ve phần chuôi kiếm bằng đồng, tùy thời chuẩn bị rút kiếm chém người.
Người trung niên cao khoảng chín thước, nhưng cực kỳ gầy gò phía sau Hư Linh lắc lư tiến lên một bước, một tay đẩy Hư Linh về sau lưng mình. Hắn dùng giọng khô khốc, tựa như tiếng sắt ma sát, thấp giọng nói: "Thì ra là điện hạ Yến Vương phủ, uy danh của Yến Vương phủ, chúng ta cũng có biết, biết Yến Vương phủ trấn giữ phương bắc, chính là bình phong phía bắc của Đại Minh triều. Chuyện lần này, Hư Linh quả thật quá xúc động, Hư Miểu tại đây xin lỗi các vị. Bất quá, tốc độ ngựa của các vị quả thật hơi nhanh một chút, nếu như làm bị thương bách tính, e rằng sẽ chỉ chậm trễ hành trình của các vị?"
Thân hình Hư Miểu gầy gò như cây sậy kia lắc lư mấy lần. Ngón tay dài và gầy của tay phải hắn nhanh nhẹn tuyệt luân chích vào người những hộ vệ đang ngã trên đất. Lập tức thấy một tia sáng đen nhạt lóe lên, những hộ vệ kia phun ra một ngụm máu đen, từng người lập tức có khí lực, bò dậy. Cũng thật kinh ngạc, những cục máu đen bọn họ phun ra, vừa tiếp xúc với ánh nắng và gió trời, lập tức biến mất không còn dấu vết, cứ như tuyết tan.
Hư Miểu lần nữa chắp tay, dẫn tám đồng bạn phía sau tránh ra một con đường. Hắn cố nặn ra một nụ cười trên khuôn mặt đờ đẫn như cương thi: "Chư vị xin tạm biệt, lần này chúng ta quả thật quá lỗ mãng. Bất quá chư vị hộ vệ cũng không có gì trở ngại, về dưỡng sức mấy ngày là được." Nói xong, mí mắt hắn khẽ giật, bắn ra một tia tinh quang, sau đó lại cười nhạt nói: "Các vị vừa mới rời khỏi Ứng Thiên phủ phải không? Chỉ e đối thủ của các vị không chịu bỏ qua, lỡ như phái truy binh đuổi theo, thì cũng không phải chuyện tốt. Chuyện vừa rồi, Hư Linh cũng từng có lỗi, Hư Miểu tại đây xin được dùng chút sức mọn, để các vị có thể đi nhanh thêm mấy bước, được không?"
Chu Đăng thấy Hư Miểu nói năng nhún nhường như vậy, thêm vào quả thực là hộ vệ của mình có tốc độ ngựa quá nhanh, va chạm người đi đường, không khỏi cũng nguôi giận. Mặc dù không biết cái gọi là "đi nhanh thêm mấy bước" của bọn họ có ý gì, nhưng vẫn nhàn nhạt nói vài câu khách khí với Hư Miểu này, sau đó lập tức lên ngựa, ra lệnh mọi người tiếp tục tiến lên.
Khi Lệ Phong dẫn theo Tiểu Miêu đi ngang qua trước mặt Hư Miểu và những người khác, không hiểu vì sao, mặc dù Lệ Phong không nhìn về phía bọn họ, nhưng hắn cảm giác được, hơn một nửa trong chín người này đang đặt sự chú ý lên người mình. Trái tim Lệ Phong co thắt lại, căng thẳng đến suýt chút nữa muốn thét lên, chẳng lẽ những người này nhìn ra điều gì sao? Lẽ nào bọn họ có thể nhận ra công pháp mình đang tu luyện là của Nhất Nguyên tông? Nhưng mình tu luyện chẳng qua là pháp môn cực kỳ cơ bản, từ điểm chân nguyên này trên người mình, căn bản không thể nhìn ra tông phái mình thuộc về. Nhất là, hình thức tu luyện chân nguyên hiện tại của hắn đã có biến hóa rất lớn, căn bản không thể để người khác nhận ra.
Dưới những ánh mắt sắc bén như lưỡi dao đó, mồ hôi lạnh của Lệ Phong đã làm ướt đẫm nội y. Chầm chậm, chầm chậm, ngựa của Lệ Phong đi qua trước mặt những hắc y nhân kia, không khí trong chốc lát trở nên cứng đờ đến cực điểm.
Trong xe của Chu Hi, giọng của Chu Nhậm vọng ra: "Chín người này rốt cuộc có lai lịch gì? Đại ca, chi bằng trực tiếp sai người bắt bọn họ lại, sau đó khép cho bọn họ tội lớn bất kính. Hừ, dám chặn đường Yến Vương phủ chúng ta, đúng là không muốn cái đầu nữa rồi."
Đang khi nói chuyện, đoàn kỵ mã đã đi qua một đoạn khá dài trước mặt những người áo đen này. Lệ Phong vẫn cảm thấy ánh mắt của những người đó đang nhìn chằm chằm vào sau lưng mình, không khỏi khiến cơ bắp trên lưng co giật, căng cứng đến cực điểm. Một ngụm chân nguyên của hắn đã được đẩy lên đến đỉnh điểm, sẵn sàng phóng ra Chu Tước Việt liều mạng. Mà Tiểu Miêu cũng cảm thấy Lệ Phong có gì đó không ổn, trong mắt Tiểu Miêu lóe lên hai tia lục sắc hung ác thú tính, khẽ liếm liếm môi mình.
Đoàn kỵ mã cuối cùng cũng chậm rãi đi qua trước mặt những người áo đen này, Hư Miểu kia đột nhiên ha hả cười lớn: "Tốt, tốt tốt, thuộc hạ Yến Vương phủ, quả nhiên ai nấy đều là hào kiệt, sau này tiền đồ tất rộng mở. Hôm nay gặp gỡ, cũng là hữu duyên, các vị, đi đi, đi đi... Ha ha, bần đạo tại đây xin tiễn các vị một đoạn đường." Nói xong, hắn phất ống tay áo một cái, một luồng gió quái dị thổi lên. Tám người áo đen phía sau hắn đồng thời vung tay áo, trong miệng phát ra tiếng cười lớn đắc ý.
Trời đất h��n ám, mặt trời mặt trăng mất hết ánh sáng. Đoàn xe của Lệ Phong và những người khác dường như bị quái thú nuốt vào bụng, chỉ cảm thấy mình quay cuồng loạn xạ trong không trung, con ngựa dưới thân điên cuồng hí nhảy loạn xạ, thân thể mềm nhũn không dùng được chút khí lực nào, sau đó cứ như vậy ngất đi. Lệ Phong thì khá hơn, vẫn còn một tia linh trí, gắt gao nắm lấy cánh tay Tiểu Miêu. Tiểu Miêu thì trong mắt lộ ra ánh sáng lục sắc chói mắt, phát ra một tiếng gầm rống, ôm chặt lấy Lệ Phong, chết cũng không buông tay.
Dần dần, gió ngừng, bốn phía cũng dần sáng sủa. Chu Đăng và những người khác khôi phục thần trí, nhìn lên bầu trời, lúc bọn họ xuất phát là sáng sớm, mà bây giờ mặt trời đã lên cao, chính là giữa trưa. Chu Đăng tức giận đến toàn thân run rẩy: "Thì ra là một đám yêu đạo, đáng chết! Lần sau nếu gặp lại bọn chúng, ta nhất định phải chém chết bọn chúng!"
Chu Hi thì ở trong xe đụng phải Chu Nhậm đến mức mặt mũi bầm dập. Hắn mơ màng thò đầu ra từ cửa sổ toa xe, tiện tay vồ lấy mũ trên đầu xuống, mơ màng hỏi: "A, có chuyện gì vậy? Vừa rồi chúng ta bị làm sao rồi? Đầu ta, sao mà choáng váng thế, mặt trời này sao vẫn cứ quay tròn thế kia?"
Tiểu Lý tử thì đột nhiên điên cuồng kêu lên: "Trời ơi, chủ tử, chủ tử, ngài nhìn đằng kia kìa." Hắn như thể nhìn thấy quỷ vậy, đứng cạnh người đánh xe, nhảy dựng lên trên xe, đôi mắt nhỏ trợn tròn, hai tay loạn xạ chỉ về phía bắc. Cổ của Chu Đăng và những người khác từ từ xoay qua, sau đó tất cả mọi người ngây người tại chỗ. Ngay trước mặt họ, cách đó chưa đến năm trăm trượng, một tòa tường thành cao ngất sừng sững hiện ra, đó chính là Yến Kinh thành.
Lệ Phong hung hăng nuốt từng ngụm nước bọt, ngơ ngác giơ tay lên, đột nhiên vả một cái khiến Tiểu Lý tử lảo đảo, Lệ Phong hỏi: "Tiểu Lý tử, có đau không?"
Tiểu Lý tử ngơ ngác nhìn bức tường thành kia, vô thức trả lời: "Đương nhiên là đau rồi."
Lệ Phong "ồ" một tiếng: "Vậy thì không phải nằm mơ rồi. Pháp lực của những tên kia thật mạnh, thế mà trực tiếp đưa chúng ta từ ngoài thành Ứng Thiên phủ đến tận Yến Kinh thành."
Tiểu Lý tử chợt tỉnh táo lại, hắn một cước đá về phía Lệ Phong, thấp giọng mắng: "Lệ Phong, ngươi muốn biết mình có mơ hay không thì tự đánh mình đi, ngươi đánh công công ta làm gì?"
Lệ Phong cười hắc hắc, thân thể đột nhiên lướt lên, rơi xuống đất. Tiểu Lý tử đá trượt, thân thể đột nhiên loạng choạng, suýt chút nữa ngã sấp.
Chu Đăng trầm giọng quát: "Được, chuyện hôm nay không được nói cho bất kỳ ai, Mộ Dung Thiên, ngươi vào thành trước nói cho phụ vương chuyện nơi đây, chúng ta sẽ theo sau. Trấn Xa, ngươi đi tiếp quản chức vụ cửa thành quan, chuyện chúng ta nhanh chóng trở về Yến Kinh như vậy không thể để bất kỳ ai biết, tránh cho người trong thiên hạ lại có những lời đồn bừa bãi. Đại ca, Tam đệ, chúng ta vào thành trước chứ?" Mộ Dung Thiên đã giật dây cương ngựa một cái, nhanh chóng phóng tới cửa thành.
Chu Hi gật đầu, cuối cùng hắn cũng hiểu chuyện gì đã xảy ra, không khỏi nuốt nước bọt, thở dài: "Mấy đạo sĩ kia, trang phục đúng là cực kỳ kỳ quái, nhưng hình như họ không có ác ý với chúng ta. Cứ nhìn pháp lực lớn đến thế của họ, muốn đối phó chúng ta, thật sự là rất dễ dàng. Lệ chủ quản, ngươi nói xem?"
Trong lòng Lệ Phong cũng kinh ngạc đến cực điểm, nhưng hắn không dám biểu lộ bất kỳ cảm xúc không thích hợp nào. Hắn chỉ gật đầu, cũng với vẻ mặt kinh ngạc nói: "Chẳng phải vậy sao? Đoàn người hơn bảy tám trăm chúng ta, thế mà bị bọn họ dễ dàng đưa đi hơn một hai nghìn dặm đường, đây chính là bản lĩnh lớn bằng trời." Trong lòng Lệ Phong thầm may mắn, may mắn mình không xúc động ra tay, nếu không dựa vào đạo hạnh của Hư Linh, Hư Miểu kia, có thể dễ dàng đánh hắn cùng Tiểu Miêu hồn phi phách tán, vĩnh viễn không được siêu sinh.
Tiểu Miêu cũng lắc đầu lia lịa, khóe miệng phun bọt trắng, hắn cũng bị dọa sợ, liền nói rằng pháp lực mà chín người áo đen này thể hiện ra, thực sự là có thể dời non lấp biển chỉ trong một cái phẩy tay. Tiểu Miêu hiểu rõ: "Mặc dù mình đã tu được nội đan, nhưng so với những cường địch này, chẳng qua là một nhân vật nhỏ bé như con kiến, căn bản không đáng để bọn họ ra tay. Nhẫn nại, nhẫn nại, lại nhẫn nại, mọi việc cứ thuận theo gió mà đi, đây là biện pháp tốt nhất." Đồng thời, Tiểu Miêu cũng có chút nghi ngờ, hắn ở Nhất Nguyên tông lâu như vậy, mà xưa nay chưa từng biết trong thiên hạ lại có một môn phái như vậy, thuộc về tà môn tông phái, nhưng lại có thế lực khổng lồ đến thế, không thể nào, những tà môn lớn kia, sớm đã bị các tu sĩ chính đạo liên thủ tiêu diệt rồi.
Lại nói cửa thành Yến Kinh và mấy người lính thưa thớt, trơ mắt nhìn một luồng vòi rồng cuốn theo bụi đất đen kịt bay đến. Ngay khi họ định la lên thông báo cư dân trong thành chuẩn bị ứng phó cuồng phong, luồng cuồng phong kia đột nhiên tan biến không còn tăm hơi, lộ ra một đại đội xe ngựa. Quan trông cửa thành đều sợ hãi, lẽ nào bọn họ nhìn thấy ma vào ban ngày sao?
May mắn họ còn nhận ra Mộ Dung Thiên, thấy Mộ Dung Thiên dẫn theo mười hộ vệ thúc ngựa phi nước đại đi qua, họ vội vàng kéo ngựa ra khỏi cửa thành, để Mộ Dung Thiên và những người khác chạy tới. Sau đó, Lôi Trấn Xa dẫn người đến bên cạnh cửa thành, tiếp nhận nhiệm vụ của họ, đồng thời cảnh cáo họ, không được nói ra chuyện đã thấy hôm nay.
Sau một khắc đồng hồ, ba huynh đệ Chu Hi, Lệ Phong, Mộ Dung Thiên cùng một đám thân cận thuộc hạ, đều tụ tập tại đại điện Yến Vương phủ.
Chu Lệ mặc toàn thân áo đen, bên trên thêu rồng bay bốn móng bằng sợi tơ đen nhánh hơn, mặt trầm như nước, vững như Thái Sơn ngồi trên bảo tọa, hơi rũ mí mắt, trầm tư không nói. Một hồi lâu sau, vẫn là Tăng Đạo Diễn kia mở miệng cười nói: "Vương gia, chín đạo nhân kia, hẳn là đồng đạo tu đạo, đối với các điện hạ bọn họ cũng không có ác ý gì, cho nên cũng không cần suy nghĩ nhiều, hiện tại vẫn là nên nghĩ cách giải quyết sự tình đang trong tay trước đã."
Chu Lệ chậm rãi mở miệng: "Ác ý thì không có, nhưng dụng ý của bọn họ lại rất cổ quái. Uy danh của Yến Vương phủ, vẫn chưa đủ để chấn nhiếp những người tu đạo tự xưng đã nhảy ra ngoài Tam giới, không nằm trong Ngũ hành đó sao? Đạo Diễn, ngươi thường nói, những người tu đạo này rất ít khi xuất hiện trong nhân thế, vậy thì chín người bọn họ đồng hành, nhìn hướng đi lại là tới Ứng Thiên phủ, dụng ý của họ là gì?"
Tăng Đạo Diễn d��ờng như rất tự tin, mỉm cười, chậm rãi lần tràng hạt trên cổ tay, hắn ôn tồn nói: "Vương gia, hà tất phải suy xét nhiều như vậy? Chỉ cần bọn họ không có ác ý với chúng ta, vậy bọn họ đi Ứng Thiên phủ làm gì, dù sao cũng sẽ không gây bất lợi cho chúng ta chứ? Cứ nhìn việc bọn họ đưa các điện hạ về Yến Kinh là có thể biết, ít nhất bọn họ cũng có lòng hướng về vương phủ chúng ta, nếu không nếu họ là người của Phương Hiếu Nhụ và đồng bọn, đã sớm hạ độc thủ rồi."
Chu Lệ lặng lẽ gật đầu, sau đó hắn đột nhiên vỗ tay vịn bảo tọa, đứng dậy ra lệnh: "Lữ công công, truyền lệnh cho tổ 2 và tổ 3 Đằng Long gián điệp mật ở Ứng Thiên, bảo bọn họ đi điều tra lai lịch của những đạo nhân này, không thể để bọn họ không rõ ràng xuất hiện ở Ứng Thiên phủ."
Đạo Nghịch chậm rãi đứng dậy, chậm rãi nói: "Vương gia, việc này không ổn. Đằng Long gián điệp mật kia, chẳng qua là người thường thôi, dù có võ công trong mình, nhưng đối phó người tu đạo, đó là chuyện căn bản không thể nào. Nếu như Vương gia cần biết được lai lịch của bọn họ và các thứ, Đạo Nghịch ngược lại có thể tìm mấy vị đồng đạo, đến để tìm hiểu."
Chu Lệ lập tức vỗ án quyết định: "Vậy thì quá tốt rồi, Chu Lệ đang lo dưới trướng dị nhân quá ít. Nếu Đạo Nghịch đại sư có thể mời được đồng đạo đến, thì tất nhiên là càng nhiều càng tốt, Chu Lệ ta nhất định sẽ dùng lễ tân trọng đãi."
Đạo Diễn mỉm cười, hắn nhẹ giọng nói: "Vương gia có gì phải lo lắng đâu? Điều duy nhất đáng lo, e rằng chỉ là lão già này thôi. Đạo Diễn cũng không phải khoác lác, đạo hạnh của Đạo Diễn tất nhiên không bằng lão quỷ kia, nhưng sư huynh có quen biết một vài đạo hữu, ngược lại có thể dễ dàng đuổi hắn đi. Dù cho đơn đả độc đấu không phải đối thủ của hắn, thế nhưng trong quân trận, nào nói là đơn đả độc đấu?"
Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới là duy nhất và hoàn chỉnh.