(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Đế Vương - Chương 80: Thiên địa vì đó 1 biến
Mỗi lần nghĩ đến gã đàn ông trung niên tên Ngô Nghị đó, Hoắc Hùng lại thấy đau đầu không ngớt. Gã này làm sao có thể mạnh đến vậy, rốt cuộc có phải phàm nhân nữa đâu, quả thực chẳng phải người!
Hoắc Hùng trợn trắng mắt, cười nhạt đáp: "Làm sao ta biết phải làm gì bây giờ? Nếu tôi mà biết, chúng ta đã chẳng ở đây, mà đã đang ở châu trị Kinh Châu của hắn để chỉ điểm giang sơn rồi."
Nghe chủ tướng Hoắc Hùng nói vậy, bốn người đang ngồi đều lộ vẻ ảm đạm. Phải làm sao đây, bị châu mục Kinh Châu của địch quốc nhòm ngó, cái tư vị ấy quả thực quá khó chịu.
Hậu quân Đại tướng Chu Phong đứng dậy, nhìn Hoắc Hùng với vẻ mặt muốn nói lại thôi, khiến Hoắc Hùng thấy vô cùng khó xử. Cuối cùng, ông vẫn kiên định nhìn Hoắc Hùng mà nói: "Công tử, hay là chúng ta cứ tạm thời rút quân, đợi sau này có cơ hội sẽ quay lại quyết đấu với tên cẩu tặc đó!"
Nghe Chu Phong nói vậy, Hoắc Hùng sững sờ nhìn ông, ánh mắt đầy vẻ không thể tin được. Điều này hoàn toàn phá vỡ nhận định từ trước đến nay của Hoắc Hùng về Chu Phong.
Hoắc Hùng nhìn Chu Phong, hỏi ngược lại: "Ngươi là Chu Phong sao? Ngươi không phải là giả mạo đấy chứ? Đến cả lời này cũng nói được, tôi thấy anh chắc chắn không phải Chu Phong!"
Nghe Hoắc Hùng nói vậy, Chu Phong xấu hổ không để đâu cho hết, nhưng vẫn kiên định đáp: "Công tử, chúng ta chết trận sa trường thì có sá gì, nhưng ngài là đại thiếu gia của Hoắc gia, tương lai còn phải trở thành gia chủ. Thân thể tôn quý như thế tuyệt đối không thể mạo hiểm."
Nghe Chu Phong nói, Hoắc Hùng bất lực nhìn những người đang ngồi. Hoắc Hùng yếu ớt giải thích: "Còn phải nói bao nhiêu lần nữa đây? Nguyện vọng của bản công tử không phải quyền mưu, mà là được tung hoành trên chiến trường rộng lớn này. Vì thế, các vị đừng xem tôi như người thừa kế hợp pháp đầu tiên của Hoắc gia, cứ coi tôi như một hậu duệ Hoắc gia bình thường là được."
Tả quân Đại tướng La Nhất nghe xong, không đồng tình nói: "Từ xưa đích thứ phân minh, đường đường là trưởng tử Hoắc gia, sao có thể tự đặt mình vào hiểm nguy mà bỏ mặc tương lai gia tộc, lại làm một thống binh chủ tướng nhỏ bé được? Phải biết, Hoắc gia ở Thu Quốc này chính là nói một không hai!"
Khá lắm, sao đang nói chuyện này lại chuyển sang vấn đề người thừa kế rồi? Nhìn vẻ mặt hùng hồn của bốn người đang ngồi, Hoắc Hùng biết không thể nói thêm những chuyện này nữa, nếu không thì mãi chẳng có lối thoát.
Hoắc Hùng bất đắc dĩ vẫy tay nói: "Chư vị, chư vị, bây giờ chúng ta vẫn nên nghĩ cách làm sao vượt qua cửa ải này đã. Dù sao Hoắc Hùng tôi chỉ có một câu, tôi tuyệt đối sẽ không rời đi trong sự chán nản như vậy. Hơn nữa, đừng nghĩ đến chuyện viển vông đó. Chúng ta muốn rút lui, liệu Ngô Nghị có đồng ý không?"
Câu hỏi ngược của Hoắc Hùng hiển nhiên dành cho bốn người đang ngồi, khiến họ nhất thời không biết phải nói gì.
"Báo... Trinh sát về báo!"
Ngoài soái trướng có thân binh hô to. Hoắc Hùng nghe vậy đột ngột ngồi dậy. Cuối cùng thì trinh sát được phái đi cũng đã về, chỉ không biết tình hình lần này ra sao.
Hoắc Hùng cố nén sự kích động trong lòng, bình thản nói: "Truyền vào!"
Hoắc Hùng đứng trước soái tọa, hai tay chắp sau lưng, lặng lẽ chờ đợi trinh sát. Tung Minh và ba vị tướng khác thì đứng hai bên.
Điều khiến Hoắc Hùng kinh ngạc là, không chỉ có một người, mà là bốn người. Họ khiêng một tấm ván gỗ, trên đó nằm một quân binh trọng thương, cánh tay phải đã bị chặt đứt, máu tươi loang lổ khắp người.
Tung Minh thấy vậy không khỏi hoảng hốt. Thân hình vạm vỡ của ông vội vàng tiến lên, trầm giọng hỏi: "Sao lại thế này? Đoàn quân của ngươi sao chỉ có mỗi ngươi trở về, những người khác đâu rồi?"
Sao Tung Minh lại không khiếp sợ cho được? Lần này, để dò xét tung tích quân Ngô Nghị, chính ông đã đích thân tuyển chọn ba mươi trinh sát tinh nhuệ đi thám thính quân tình. Người nằm trên ván gỗ kia chính là đội trưởng của họ.
Khi nhìn thấy bộ dạng thê thảm của người lính, Tung Minh cảm thấy điều này quả thực quá sức tưởng tượng, sao có thể như vậy được!
Người lính thoi thóp, giọng nói yếu ớt, cố gắng giãy dụa muốn ngồi dậy, nhưng cơ thể bị trọng thương khiến anh ta hoàn toàn không thể cử động.
Thấy vậy, Hoắc Hùng tiến lên nắm lấy vai người lính, trấn an: "Đừng cử động, ngươi đừng cử động. Ta là Hoắc Hùng, có chuyện gì cứ nói cho ta nghe."
Sau khi nghe giọng Hoắc Hùng, người trinh sát trọng thương giãy giụa nói: "Quân Ngô Nghị... bộ của hắn... cách, cách quân ta chưa đầy mười dặm, lại còn... binh lực... so với trước đây... trước kia càng tăng cường!"
Nói xong câu ấy, người trinh sát trọng thương như trút được gánh nặng, rồi thân thể không còn kiểm soát được nữa, ngã gục trên tấm ván gỗ, vĩnh viễn chìm vào bóng tối.
Hoắc Hùng nhìn người trinh sát đã chết trước mắt, trong lòng dâng lên một luồng sát ý mãnh liệt, giận dữ hét: "Mẹ kiếp, tên Ngô Nghị này quả thực là quá khinh người! Chẳng phải chỉ là một trận tử chiến thôi sao, tôi không tin Hoắc Hùng này lại thua kém hắn là bao!"
Hoắc Hùng đã thực sự nổi giận.
Tượng đất còn có ba phần tính nết, huống chi là người.
Ngô Nghị dựa vào cái gì mà cho rằng Hoắc Hùng nhất định sẽ thua? Hắn Ngô Nghị dựa vào cái gì lại có gan lớn đến mức không ngừng truy kích Hoắc Hùng như vậy!
Các tướng lĩnh thấy ánh mắt tràn đầy phẫn nộ của Hoắc Hùng, trong lòng thầm kêu không ổn: "Không hay rồi, công tử đang nổi giận thật rồi! Kia chính là Ngô Nghị, là một châu mục đó!"
Hữu quân Đại tướng Tường Thiên, để Hoắc Hùng không bị sự phẫn nộ dẫn dắt, vội vàng khuyên can: "Công tử, vạn sự không thể xúc động. Ngô Nghị có thể nhanh như vậy tìm được chỗ chúng ta, hẳn là vẫn còn giữ lại hậu chiêu. Chúng ta không thể vì một phút bốc đồng mà đánh mất thắng lợi cuối cùng."
Lúc này, Tường Thiên chỉ muốn dập tắt lửa giận trong lòng Hoắc Hùng. Bởi vì Tường Thiên biết, đừng thấy Hoắc Hùng bề ngoài nho nhã, giống hệt một thư sinh tiêu sái.
Nhưng nếu Hoắc Hùng đã nổi giận, cho dù Thiên Vương lão tử có đến, Hoắc Hùng cũng chẳng sợ. Bởi vì bản thân Hoắc Hùng vốn dĩ là kẻ không sợ trời không sợ đất.
Tả quân Đại tướng La Nhất cũng khuyên: "Công tử, giờ Ngô Nghị đã tiếp cận quân ta, vậy tiếp theo nhất định là một trận huyết chiến. Kế hoạch của chúng ta hôm nay là làm thế nào để đối đầu với quân Ngô Nghị? Sách lược của quân ta là gì?"
Lướt mắt nhìn các tướng đang trăm phương ngàn kế muốn dập tắt lửa giận của mình, Hoắc Hùng bật cười, mà lại cười đến chảy nước mắt.
"Ha ha..." "Ha ha..."
Hoắc Hùng chỉ vào các tướng, cố gắng điều hòa hơi thở: "Nhìn xem bộ dạng bây giờ của các vị kìa, quả thực cứ như mất hồn. Tên Ngô Nghị đó đáng sợ đến thế sao? Các vị cứ thế này mà sợ hắn Ngô Nghị à? Thật là mất mặt!"
Nghe Hoắc Hùng chỉ trích, các tướng đều cúi đầu, lặng lẽ lắng nghe. Hoắc Hùng cũng biết rằng, nếu một người từ sâu thẳm nội tâm đã sợ hãi một việc, thì dù có đưa cho họ sức hấp dẫn lớn đến mấy, họ cũng không thể hoàn thành chuyện đó.
Đối với Hoắc Hùng lúc này, tuyệt đối không thể hành sự lỗ mãng. Bởi vì Hoắc Hùng biết, không chỉ các đại tướng dưới trướng đã sợ Ngô Nghị, mà ngay cả đông đảo tướng sĩ e rằng cũng sợ Ngô Nghị.
Nơi Ngô Nghị hiện diện, trời đất ắt hẳn sẽ thay đổi.
Theo Hoắc Hùng, nếu muốn khiêu chiến uy quyền của Ngô Nghị, nhất định phải tìm một người chưa từng tiếp xúc với Ngô Nghị để thực hiện thử thách đó. Còn nếu là người đã từng giao đấu với Ngô Nghị, thì cơ bản họ sẽ không còn dũng khí để đối đầu nữa.
Châu mục Kinh Châu Ngô Nghị này quả thực quá cường hãn, mạnh đến mức những người đã từng tiếp xúc với hắn đều phải né tránh mũi nhọn. Ngô Nghị rốt cuộc là kẻ như thế nào, vì sao lại có uy thế lớn đến vậy? Đến mức có thể khiến trời đất đổi dời.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chúng tôi mong bạn đọc sẽ tôn trọng công sức biên tập.