(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Đế Vương - Chương 73: Không cam lòng
Dường như phát giác điều gì đó, Trương Hổ trở nên cực kỳ cảnh giác, từ từ lùi lại, trong khi binh lính dưới trướng thì nhanh chóng xích lại gần y. Đúng lúc này, trong đầu Lưu Vũ vang lên tiếng: "Đinh... Phía trước là cánh quân Hoắc Hùng, thuộc liên quân chinh phạt Kinh Châu, đại quân đang tiếp cận."
Nghe hệ thống thông báo, Lưu Vũ khẽ nhếch khóe miệng mỉm cười, nhưng nụ cười ���y nhanh chóng bị nỗi ưu tư thay thế. Việc bộ quân Hoắc Hùng bất ngờ xuất hiện này đã hoàn toàn làm đảo lộn mọi tính toán của Lưu Vũ.
Theo như dự định ban đầu, Lưu Vũ vốn định sau khi đánh bại Trương Hổ sẽ đi thu thập những binh lính tản mát, rồi từ đó tuyển chọn tinh nhuệ để nắm giữ hoàn toàn trong tay mình. Như vậy, thực lực bản thân sẽ đột nhiên tăng cường mạnh mẽ. Nhưng sự xuất hiện ngoài dự kiến của bộ quân Hoắc Hùng đã biến tất cả những dự định ấy thành bong bóng xà phòng.
Những cường binh từng ảo tưởng, những ngày tháng tự do tự tại từng nghĩ đến, giờ đây xem ra đều là giả dối. Rốt cuộc cũng chỉ là một giấc mơ mà thôi.
Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Dù tính toán có chu toàn đến mấy, nhưng khi hiện thực ập đến, ngoài việc chấp nhận ra, ngươi còn có thể làm gì khác?
Tuy nhiên, điều khiến Lưu Vũ cảm thấy vui mừng là trước đó hắn đã kịp thời giải cứu toàn bộ những người bị giam giữ tại doanh trại tử sĩ và thân quyến của họ ở các điểm an trí. Trong số những người được giải cứu đó, Lưu Vũ có thể tuyển chọn những binh lính giỏi gia nhập dưới trướng mình. Dù số lượng không được như dự tính ban đầu, nhưng dù sao cũng mạnh hơn so với việc không có gì.
Lưu Vũ tin tưởng, chỉ cần mình chịu khó dành thời gian huấn luyện, hắn nhất định có thể có được một đội quân thiện chiến.
Con người cần biết thỏa mãn, tham thì thâm. Nếu ý định “rắn nuốt voi” trước đó không thể thực hiện, vậy hãy vững vàng đi từng bước một ở hiện tại.
Lưu Vũ nhìn bộ quân Trương Hổ đang tập trung ở đối diện, cười nói với Trương Hổ: "Sao? Định rút quân, không huyết chiến đến cùng nữa à? Ha ha..."
Nghe Lưu Vũ nói, trong lòng Trương Hổ lửa giận bừng bừng. Quân mình hơn vạn người mà lại không đánh lại một đội quân chỉ hơn ngàn người, đối với Trương Hổ mà nói, đây quả thực là một nỗi sỉ nhục tột cùng. Trương Hổ không phải là không muốn tiếp tục chiến đấu, nhưng tình thế hiện tại không cho phép y nán lại thêm nữa. Theo Trương Hổ nghĩ, tiếp tục chiến đấu không phải là không thể, nhưng đồng thời cũng phải chuẩn bị tinh thần cho việc toàn quân bị tiêu diệt. Trương Hổ vẫn chưa muốn chết, chi bằng rút quân rồi tính sau.
Nhìn Lưu Vũ, Trương Hổ trong lòng muôn vàn cảm xúc hỗn độn, châm chọc nói: "Không ngờ ta Trương Hổ lại bị một kẻ vô danh tiểu tốt đánh bại. Lưu Vũ, ta sẽ nhớ kỹ ngươi. Lần này ngươi may mắn thoát chết, ngày nào đó ta nhất định sẽ tự tay chém đầu ngươi!"
Trương Hổ làm sao mà không buồn bực cho được? Đại tướng Ngô Phong dưới trướng hắn bị Lưu Vũ chém giết, trận chiến này lại thua một cách oan ức và khó chịu như vậy. Nếu giờ đây Trương Hổ biết cả đệ đệ Trương Minh của mình cũng đã bị chém giết, thì y chắc chắn sẽ tức giận đến hộc máu.
Nghe Trương Hổ nói, Lưu Vũ không khỏi ngửa mặt lên trời cười lớn: "Ha ha... Giết ta? Vậy ngươi cũng phải hỏi xem tướng sĩ dưới trướng của ta có đồng ý hay không đã chứ."
Lập tức, các tướng sĩ của Phá Quân và Biệt Doanh bên cạnh Lưu Vũ giận dữ hô vang: "Không đáp ứng! Không đáp ứng..."
Thanh âm kia vang vọng đến tận trời xanh, và đây chính là nguồn sức mạnh của Lưu Vũ. Lưu Vũ không sợ bất cứ cường địch nào, bởi vì hắn thấy, những kẻ đó chẳng qua cũng chỉ là những cường địch trong quá khứ mà thôi. Trước mặt các tướng sĩ dưới trướng hắn, bọn chúng căn bản không đáng để bận tâm.
Riêng đội Phá Quân dưới trướng Lưu Vũ, đây chính là đội quân được Lưu Vũ dày công rèn luyện qua vô s�� cuộc chiến sinh tử, trải qua những trận chém giết đẫm máu. Để có được đội quân hùng mạnh này, Lưu Vũ đã đổ biết bao tâm huyết, rất nhiều yếu tố kết hợp lại mới tạo nên đội Phá Quân mạnh mẽ này. Nhưng dù vậy, Phá Quân vẫn còn xa mới đạt tới kỳ vọng ban đầu của Lưu Vũ.
Trong lòng Lưu Vũ, Phá Quân phải là một đội quân chỉ cần ngàn người có thể lay chuyển vạn quân mà không sứt mẻ một người nào.
Không biết từ bao giờ, lòng trung thành của Phá Quân đã hoàn toàn thuộc về Lưu Vũ, nhưng biểu hiện của tướng sĩ Phá Quân và Biệt Doanh lại khiến Trương Hổ cảm thấy vô cùng khó tin. Theo Trương Hổ, lính tráng đánh trận chẳng qua là để kiếm miếng cơm manh áo, không phải chịu đói đã là phúc phận trời ban rồi. Bản thân y cũng chẳng coi tướng sĩ như anh em, vậy sao họ lại có thể bán mạng đến thế vì ngươi chứ?
Lưu Vũ lại không có suy nghĩ như Trương Hổ. Một khi đã tòng quân dưới trướng hắn, thì hắn có nghĩa vụ và trách nhiệm đảm bảo mọi quyền lợi cho họ, bởi vì đó là những gì họ xứng đáng được hưởng.
Lửa giận trong lòng Trương Hổ dần bùng lên, cuối cùng sợ rằng mình không kìm được mà phát động tấn công Lưu Vũ, y nói: "Sơn thủy hữu tương phùng! Rồi sẽ có ngày ta Trương Hổ đích thân chém đầu ngươi!"
Trương Hổ không màng đến những người bị trọng thương đang nằm la liệt dưới đất, dẫn đại quân rút lui ngay lập tức, khiến những người bị trọng thương ấy không ngừng kêu la thảm thiết.
"Đừng bỏ rơi chúng tôi mà..." "Van cầu các ngươi, đưa ta đi với..." "Ta không muốn chết, ở nhà ta còn có mẹ già cha yếu..." "Cứu ta với..." "Trời ơi, vì sao lại thế này..." "..."
Những người bị trọng thương cứ thế bị bỏ lại. Khi họ không còn giá trị chiến đấu cho Trương Hổ nữa, Trương Hổ không chút do dự vứt bỏ họ. Đó là hiện thực phũ phàng, nhưng ai lại cam lòng chết như thế? Niềm tin trong lòng họ dần sụp đổ.
Lòng Lưu Vũ chợt thắt lại khi nhìn một màn trước mắt. Đối với Lưu Vũ, tướng sĩ dưới trướng chính là huynh đệ của hắn, hắn sẽ không đời nào bỏ rơi huynh đệ của mình như thế.
Thế nhưng, những người bị trọng thương trước mắt, trong thời đại y thuật còn thiếu thốn này, ngoài việc chờ chết dần mòn ra, không còn cách nào khác. Điều Lưu Vũ có thể làm lúc này là cho họ một cái chết nhẹ nhàng, làm vậy cũng xem như tích đức.
Quay người nhìn về phía Hoàng Trung, Lưu Vũ nói nhỏ: "Hán Thăng, phái người tiễn họ một đoạn đi. Thà rằng để họ chết trong tuyệt vọng, chi bằng ta kết thúc nỗi đau cho họ ngay lúc này."
Nghe Lưu Vũ nói, Hoàng Trung cũng không nói gì, chỉ điều động trăm người từ Biệt Doanh đi xử lý. Liếc nhìn những tướng sĩ đang thu liệm thi thể huynh đệ đã tử trận, khóe mắt Hoàng Trung cũng lăn dài giọt lệ, cuối cùng cũng tự mình gia nhập vào đội ngũ thu liệm.
Lòng Lưu Vũ nặng trĩu. Nhìn những tướng sĩ ngày xưa còn hăm hở xông pha, giờ đây lại nằm lạnh lẽo trên mặt đất, hắn thầm nghĩ: "Các huynh đệ, ta Lưu Vũ vô năng, khi còn sống không thể để các ngươi vinh quy bái tổ. Nhưng ta Lưu Vũ tuyệt đối sẽ không bỏ rơi các ngươi nơi hoang dã này để các ngươi hóa thành cô hồn dã quỷ. Hãy tin ta, đợi ngày ta thành tựu bá nghiệp, ta nhất định sẽ gọi tên từng người các ngươi!"
Từ khi trọng sinh đến nay, mỗi lần trải qua đại chiến, Lưu Vũ đều cảm thấy nhiệt huyết dâng trào. Nhưng mỗi khi chiến tranh kết thúc, nhìn những huynh đệ vĩnh viễn nằm lại trên mặt đất, nỗi bi thương lại tràn ngập lòng hắn.
Không chỉ riêng Lưu Vũ, mà giờ phút này, nỗi bi thương cũng dấy lên trong lòng tất cả mọi người, nước mắt lăn dài trên khóe mi...
Cuối cùng! Lưu Vũ không còn kìm nén được nữa, hướng lên trời cao phẫn nộ gào thét.
"Há nói không có quần áo? Cùng tử đồng bào. Vương tại khởi binh, tu ta qua mâu. Cùng tử cùng thù!" "Há nói không có quần áo? Cùng tử cùng trạch. Vương tại khởi binh, tu ta mâu kích. Cùng tử giai làm!" "Há nói không có quần áo? Cùng tử cùng váy. Vương tại khởi binh, tu ta binh giáp. Cùng tử giai hành!"
Cảm xúc kìm nén bấy lâu cuối cùng bùng nổ, khúc ca « Vô Y » (Không có quần áo) trực tiếp chạm đến sâu thẳm tâm can mọi người. Đám đông từ chỗ ban đầu chỉ ngâm nga, dần chuyển sang gầm thét sang sảng, cứ thế lặp đi lặp lại không ngừng.
Dù bi thương nhưng chiến tranh là điều không thể tránh khỏi. Muốn nắm giữ vận mệnh của chính mình, ngoài việc không ngừng tự cường thông qua chiến tranh ra, không còn con đường nào khác.
Truyen.free là nơi cất giữ bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.