(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Đế Vương - Chương 66: Giương phong thái
Cả không gian tĩnh lặng. Dường như, tình thế không hề nguy cấp như Trương Minh và các thuộc hạ vẫn nghĩ; dường như, mọi thứ vẫn còn có thể cứu vãn.
Hoàng Trung vốn dũng mãnh vô song, giờ đây lại đang chật vật ứng phó, thiết thương trong tay Trương Minh không ngừng vung lên, buộc Hoàng Trung chỉ còn cách dùng một tay chống đỡ liên tục.
Trương Minh dũng mãnh phi thường như chiến thần giáng thế. Phía dưới, kỵ binh thuộc hạ Trương Minh đang quan sát cũng bắt đầu hò reo.
“Tướng quân cố lên, giết lão tặc này!” “Tướng quân dũng mãnh phi thường!” “Tướng quân cố lên!” “Tướng quân…” Những tiếng hô vang lên không ngớt, sĩ khí dần dần dâng cao trở lại.
Ở một bên khác, tướng sĩ biệt doanh ngồi trên chiến mã, nét mặt căng thẳng theo dõi chiến cuộc.
Không khí vốn đang căng thẳng, bỗng nhiên, tướng sĩ biệt doanh đồng thanh hô lên: “Tướng quân cẩn thận!”
Trong chiến đoàn, Hoàng Trung né tránh không kịp một chiêu, suýt chút nữa bị một thương của Trương Minh đánh trúng lồng ngực. Tình thế nguy hiểm khiến người ta phải thót tim.
Trương Minh hét lớn một tiếng, múa thiết thương trong tay, muốn tiếp tục tấn công Hoàng Trung.
Thế nhưng Hoàng Trung dường như không còn lòng ham chiến, hắn quay người bỏ chạy, đồng thời quát lớn với tướng sĩ biệt doanh: “Chạy đi!”
Nghe tiếng Hoàng Trung gầm thét, tướng sĩ biệt doanh thúc ngựa, phi nhanh về phía sau. Hoàng Trung chật vật theo sát. Trương Minh dừng lại tại chỗ một lát; trên nét mặt hiện lên sự giằng xé, trong lòng hắn không sao bình tĩnh được. Giờ phút này, một quyết định đã hình thành sâu trong tâm trí Trương Minh. Rất nhanh, hai con ngươi hắn lóe lên tinh quang, quay đầu lại quát lớn với kỵ binh phía sau: “Kỵ binh tập hợp, theo ta đi giết địch!”
“Giết!” “Vì huynh đệ đã ngã xuống báo thù!” “Bắt sống chủ tướng địch!” “Giết!” Từng tiếng gầm thét không ngừng vang lên. Kỵ binh của Trương Minh vốn đang đứng yên tại chỗ, dưới sự dẫn dắt của Trương Minh, bắt đầu đuổi theo hướng Hoàng Trung bỏ chạy.
…
Ở một nơi khác, trong khoảnh khắc Trương Minh và đồng đội hắn còn đang do dự, Hoàng Trung đã xuất hiện ở phía trước đội ngũ, khác hẳn với vẻ chật vật lúc trước. Giờ phút này, Hoàng Trung mắt hổ sáng quắc như đuốc, khóe miệng nhếch lên một nụ cười.
Ngay cả tướng sĩ biệt doanh đang chạy theo Hoàng Trung cũng không khỏi nghi hoặc khi nhìn thấy dáng vẻ của hắn: “Chẳng phải là thua trận sao? Sao nhìn không giống một chút nào!”
Hoàng Trung giờ phút này thần tình nghiêm túc, trầm giọng quát: “Khi đến điểm mai phục, các ngươi không cần lưu tình, tên phải bắn dồn dập về phía quân địch!”
Sau khi nghe mệnh lệnh của Hoàng Trung, mọi người mới vỡ lẽ, hóa ra tất cả chỉ là giả vờ, hóa ra thất bại của Hoàng Trung là có chủ ý!
Trong lúc bất tri bất giác, Trương Minh đã bước vào cái bẫy do Hoàng Trung sắp đặt, chỉ là Trương Minh và thuộc hạ hắn hiện vẫn còn đang đắm chìm trong cái gọi là chiến thắng.
…
Càng lúc càng gần, càng lúc càng gần…
Trương Minh mơ hồ nhìn thấy không xa có một người cưỡi ngựa đứng đó, dáng vẻ kia dường như có chút quen thuộc. Chỉ là Trương Minh chưa kịp quan sát kỹ, thì người kia dường như đang kéo thứ gì đó trong tay.
Một luồng gió lạnh ập tới Trương Minh.
“Vút!”
Một tia sáng lóe lên, một tiếng vun vút xé gió vang lên, giữa không trung, một mũi tên lao thẳng tới!
Trương Minh gần như buột miệng thốt lên: “Không tốt, là cạm bẫy!”
Mũi tên sượt qua khuôn mặt Trương Minh, nhưng vì quán tính quá lớn, lông vũ ở đuôi tên vẫn cứ quệt rách da mặt hắn, máu tươi theo vết thương tuôn ra.
��A!”
Một kỵ binh phía sau Trương Minh, bị mũi tên bất ngờ bắn trúng mặt, thân thể không tự chủ đổ về phía trước, cuối cùng ngã trên mặt đất. Thi thể đó cũng cản trở những kỵ binh đang phi nhanh phía sau, không ngờ có đến ba kỵ binh bị vấp ngã.
Chuyện còn chưa dừng lại ở đó.
Tên kỵ binh đứng yên kia không ngừng rút tên, bắn xối xả về phía Trương Minh. Điều đáng sợ hơn là tên kỵ binh kia quả thực là thần xạ vô song, tựa như một Thần Tiễn Thủ giáng thế.
Đội quân của Trương Minh đang lao nhanh đã bị tên kỵ binh không ngừng bắn tên kia chặn đứng.
Trương Minh một tay vung thiết thương, một tay quát lớn: “Chỉ biết bắn tên lén, tiểu nhân hèn hạ! Có bản lĩnh thì ra đây đánh một trận sống mái ba trăm hiệp!”
“Thằng nhóc không biết trời cao đất rộng! Lần trước ta đã nương tay, giờ thì nạp mạng đi!”
Một giọng nói Trương Minh quen thuộc không thể quen thuộc hơn bỗng nhiên vang lên. Trương Minh định thần nhìn lại, tên kỵ binh không ngừng bắn tên ở đằng xa, chẳng phải là Hoàng Trung đã giao đấu với hắn lúc trước sao?
Hoàng Trung chẳng phải bị thương sao? Sao giờ lại như người không hề hấn gì.
Trong lúc Trương Minh đang hoài nghi, Hoàng Trung quát lớn: “Biệt doanh, tiễn vũ diệt thiên địa!”
Khu vực vốn chỉ có cây cối, nay trong vòng bán kính năm trăm mét, bỗng nhiên xuất hiện một vòng tròn binh sĩ dày đặc.
Những binh sĩ ấy nét mặt nghiêm túc, mắt sáng như đuốc, trong tay nắm chặt cung tiễn, dây cung đã được họ dùng hết sức kéo căng.
Những binh sĩ này không phải ai khác, chính là tướng sĩ biệt doanh được Hoàng Trung giao nhiệm vụ mai phục.
Giờ khắc này, dưới lệnh của thập trưởng, tướng sĩ biệt doanh bắt đầu thực hiện một loạt động tác.
“Nâng!”
Bốn phía vang lên những tiếng gầm thét đinh tai nhức óc. Theo những tiếng gầm thét, tám trăm tướng sĩ biệt doanh đồng loạt giương cung tên trong tay lên cao, chĩa theo góc 45 độ.
“Thả!”
Tiếng hô giận dữ lại vang lên. Tám trăm tướng sĩ biệt doanh nghe vậy, đột ngột buông dây cung đã kéo căng đến cực hạn. Dưới lực bật mạnh mẽ, những mũi tên lao vun vút ra!
Chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó.
“Nâng!�� “Thả!” “Nâng!” “Thả!”
Theo từng tiếng mệnh lệnh dồn dập, tám trăm tướng sĩ biệt doanh không ngừng bắn đi những mũi tên trong tay!
“Vút… Vút…”
Từng luồng tên dày đặc, những mũi tên lúc này trông giống hệt mây đen, chỉ trong chốc lát đã che kín cả bầu trời.
Thời gian gần như đứng im.
Đoàn quân của Trương Minh đang bị Hoàng Trung chặn lại, giờ đây bị dồn lại một chỗ.
“Tản ra!” “Mau tản ra đi!”
Vì những con chiến mã đang đứng yên và thời gian quá gấp rút, nên khi tướng sĩ biệt doanh đã bắn ra ba lượt tên, dưới tiếng gầm thét của Trương Minh, kỵ binh của hắn mới bắt đầu kịp phản ứng.
Nhưng lúc này dường như mọi thứ đã quá muộn.
Trên không trung, từng đợt tên nối tiếp nhau, dưới tác dụng của trọng lực, lao vun vút về phía vị trí của Trương Minh.
Hoảng loạn, hoàn toàn hoảng loạn. Giờ đây, trong đầu Trương Minh không ngừng vang lên những tiếng gào thét giận dữ.
“Không nên mạo hiểm!” “Đáng chết… Thật không nên xảy ra thế này!” “Ta nhất định phải báo thù!”
Nhưng bây giờ nói gì cũng đã muộn, bởi vì những mũi tên bắn chụm từ trên không đã ập tới.
“Vút… Vút…”
Theo mũi tên xé gió lao đi, tạo ra tiếng rít chói tai, ngay sau đó, những mũi tên đã trúng mục tiêu.
“A!” “Đáng chết! Ai cứu ta với!” “Đáng chết!” “Cứu mạng!” …
Tại một khoảng đất rộng, giờ đây đang diễn ra một màn chiến trường Tu La, mùi máu tươi lan tỏa khắp không trung.
Kỵ binh bị bắn trúng đầu ngã thẳng cẳng xuống đất, kỵ binh bị bắn trúng cánh tay trái đang giãy giụa kêu la, chiến mã bị bắn trúng cổ chết ngay tức khắc, chiến mã bị bắn trúng mắt thì phát cuồng nhảy loạn xạ…
Tướng sĩ biệt doanh mặt không đổi sắc, liên tục giương cung bắn tên với tốc độ ngày càng nhanh. Những mũi tên bay rợp trời khiến quân địch căn bản không có cơ hội thở dốc.
Hoàng Trung thì sắc mặt nghiêm túc đứng yên tại chỗ, ánh mắt lóe lên tinh quang. Thỉnh thoảng, cung tên trong tay ông cũng giận bắn ra.
Biệt doanh, đúng như Hoàng Trung dự đoán, bắt đầu thực sự thể hiện uy lực của mình.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn sáng tạo không ngừng cho những câu chuyện đầy kịch tính.