(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Đế Vương - Chương 60: Sĩ tộc nhiều sợ chết
Phụng Nam không biết tự lượng sức mình, liều lĩnh lao vào tấn công Trương Hổ. Có lẽ Trương Hổ còn chưa kịp ra tay, nhưng Ngô Phong bên cạnh đã không cho Phụng Nam cơ hội đó.
"A..." Ngô Phong tay cầm đại đao, nổi giận gầm lên một tiếng, ngang nhiên lao vào tấn công Phụng Nam.
Thân thể phàm trần làm sao chống lại được lưỡi đao sắc bén? Kết quả đã quá rõ ràng. Chỉ với một nhát đao, dũng tướng hàng đầu dưới trướng Phụng Tường đã phải ngã xuống chiến trường.
Nhìn Phụng Nam ngã trên mặt đất, Trương Hổ không khỏi khẽ lắc đầu, nói nhỏ: "Đúng là một mãnh tướng. Người đâu, hãy chôn cất tử tế!"
Trương Hổ nhìn quanh bốn phía. Mạnh Bằng lúc này khom người nói: "Thưa tướng quân, chủ tướng địch Phụng Tường đã bỏ trốn, Trương Minh tướng quân đã đi truy kích. Xin tướng quân hạ lệnh tiếp theo."
Nghe Mạnh Bằng nói, Ngô Phong bên cạnh bỗng trở nên nóng nảy. Vì không thấy Lưu Vũ ở đây, tâm trạng y lập tức bùng nổ vì tức giận!
Trong lòng Trương Hổ chẳng hiểu sao lại có chút bất an. Y nói với Mạnh Bằng: "Hãy dẫn đội binh mã của mình kiểm soát nơi đây, canh giữ tù binh thật nghiêm ngặt, mọi việc đều phải cẩn thận."
Mạnh Bằng nghe xong, khom người nói: "Tuân lệnh!"
Sau khi ra lệnh cho Mạnh Bằng, Trương Hổ dẫn đội binh mã của mình đi truy kích nơi Phụng Tường đã trốn.
Phương Nam vốn khan hiếm chiến mã. Trong lúc hỗn loạn, từ Phụng Tường trở xuống, tất cả đều cưỡi nô mã nên sức bền vốn không mạnh.
Sau khi bứt tốc một thời gian ngắn, tốc độ của toàn bộ đội ngũ Phụng Tường dần chậm lại.
Thấy tọa kỵ của mình chậm lại, Phụng Tường lòng nóng như lửa đốt, giận dữ hét: "Sao lại chậm chạp thế này! Lưu Vũ, tọa kỵ của ngươi đâu? Mau đưa kỵ mã nhanh cho ta!"
Để giữ mạng sống, Phụng Tường có thể nói là chẳng còn màng đến điều gì khác.
Nghe Phụng Tường hò hét, Lưu Vũ vội vàng chạy lên phía trước. Nhưng khi Phụng Tường nhìn thấy con ngựa Lưu Vũ đang cưỡi, y không khỏi giận dữ nói: "Tại sao lại là nô mã? Tọa kỵ của ngươi đâu? Tọa kỵ của ngươi đâu!"
Thấy Phụng Tường kích động như vậy, Lưu Vũ trong lòng không khỏi thầm mắng: "Mẹ nó, ông đây đề phòng đúng là cái chiêu này của ngươi mà! Tọa kỵ của ông đã sớm giao cho Phá Quân trông nom rồi."
Âm mưu chứ gì, đây rõ ràng là có âm mưu!
Lưu Vũ nghĩ vậy trong lòng, nhưng ngoài miệng lại yếu ớt nói: "Vì thời gian gấp rút, thuộc hạ căn bản không có thời gian đi lấy tọa kỵ của mình, chỉ đành cưỡi con nô mã này để bảo vệ tướng quân chạy trốn."
Phụng Tường nghe vậy, trong lòng không khỏi mắng thầm: "Mẹ nó, sao ngươi không đi lấy sớm hơn? Tên đáng chết! Đợi ông đây thoát hiểm, ngươi chết chắc rồi!"
Ở nơi xa.
Trương Minh dẫn theo chỉ hơn ngàn kỵ binh dưới trướng lao nhanh đến, hai vạn tướng sĩ còn bị bỏ lại phía sau rất xa. Để mau chóng đuổi kịp Lưu Vũ và đồng bọn, Trương Minh có thể nói là đã dốc hết sức lực.
Trương Minh giận dữ hét: "Các tướng sĩ cố thêm chút nữa! Ai bắt được Phụng Tường sẽ thưởng ngàn lượng vàng, ban chức tướng quân! Ai bắt sống Lưu Vũ sẽ thưởng năm trăm lượng vàng, ban chức giáo úy!"
Để mau chóng bắt được Phụng Tường và Lưu Vũ, Trương Minh không chỉ nhắc lại lời Trương Hổ đã nói, mà còn tự ý thêm một phần thưởng. Tuy vậy, với địa vị của Trương Minh, việc ban chức giáo úy là hoàn toàn có thể.
"Giết! Giết! Bắt sống Phụng Tường! Bắt sống Lưu Vũ!"
Nghe lời Trương Minh, trước những lời hứa hẹn hấp dẫn, các tướng sĩ bộc phát ra khí thế mạnh mẽ.
...
"Tê..." Con nô mã sùi bọt mép, rít lên một tiếng. Phụng Ninh Vũ trên lưng nó không giữ được thăng bằng, ngã nhào xuống đất.
Cú ngã này khiến Phụng Ninh Vũ choáng váng, hoa mắt, lại nhất thời mất đi trí nhớ ngắn hạn...
Phụng Kiệt quay đầu nhìn lại, quát: "Ninh Vũ, ngươi không sao chứ!"
Tuy Phụng Kiệt và Phụng Ninh Vũ thỉnh thoảng xảy ra xung đột, nhưng thực chất tình cảm hai người cũng không tệ. Chẳng phải Phụng Kiệt thấy Phụng Ninh Vũ lại ngã xuống đất nên không khỏi quan tâm đến sự an nguy của y sao?
Trong khi Lưu Vũ muốn giảm tốc độ, Phụng Tường lại vẫn phi nhanh về phía trước và giận dữ hét: "Đừng có dừng lại! Địch nhân sắp đuổi tới rồi, cứ để Phụng Ninh Vũ ở lại chặn địch cho tướng quân!"
Nghe nói như thế, không chỉ Lưu Vũ đột nhiên cứng người lại, mà Phụng Kiệt càng không thể tin nổi nhìn Phụng Tường, ánh mắt như đang nhìn một kẻ xa lạ!
Toàn bộ các tướng sĩ còn lại đều sinh lòng lửa giận với Phụng Tường!
Phụng Kiệt muốn dừng ngựa lại,
Phụng Tường trầm giọng quát: "Phụng Kiệt! Ngươi không nghe lời bản tướng quân sao!"
Giờ khắc này, lòng Phụng Kiệt dường như đã chết lặng...
Cứ thế, cả đội ngũ bỏ mặc Phụng Ninh Vũ một mình mà chạy tán loạn đi mất.
Khi Phụng Ninh Vũ dần dần tỉnh táo lại, thấy đội ngũ cứ thế rời xa dần, lòng y đau như cắt, tê tâm liệt phế.
Phụng Ninh Vũ dường như bị rút cạn hết sức lực, thì thầm nói: "Ta lại bị bỏ rơi... Ta lại bị bỏ rơi..."
"Bá..." Không lâu sau, trên không chợt lóe lên một lưỡi dao. Phụng Ninh Vũ đang suy sụp tinh thần, mắt tối sầm lại rồi ngã xuống đất mãi mãi...
Đến đây, Phó tướng Phụng Ninh Vũ dưới trướng Phụng Tường lại chết thảm dưới tay quân địch giữa chốn dã ngoại hoang vu này.
Sau khi chém chết Phụng Ninh Vũ, Trương Minh chỉ thẳng về phía trước và giận dữ hét: "Các huynh đệ cố thêm chút nữa, thắng lợi đang ở trước mắt!"
Kỵ binh thuộc đội của Trương Minh đang cưỡi đều là những chiến mã được tuyển chọn tỉ mỉ, nên về sức bền thì căn bản không thể so sánh được. Theo thời gian trôi qua, khoảng cách tốc độ giữa hai bên đang không ngừng rút ngắn.
...
Phía trước, Phụng Tường liều mạng chạy trốn. Vì thế, hắn lại không chút do dự bỏ rơi gia tướng Phụng Ninh Vũ.
Thái độ lạnh lùng đó của Phụng Tường khiến Phụng Kiệt tràn ngập thất vọng, y căn bản không dám tin rằng Phụng gia mà mình lựa chọn trung thành lại có thể có một người như vậy!
Niềm tin kiên trì bấy lâu nay của y trong khoảnh khắc này đã sụp đổ!
Phụng Kiệt hô l��n với Phụng Tường: "Tướng quân, thân là gia tướng của Phụng gia, chúng ta có nghĩa vụ xông pha nơi khói lửa vì Phụng gia, không từ nan! Nhưng tại sao ngài lại lựa chọn vứt bỏ Phụng Ninh Vũ!"
Lưu Vũ hoàn toàn có thể lý giải tâm trạng của Phụng Kiệt vào giờ khắc này. Thử hỏi ai đã kiên định giữ vững niềm tin bảo vệ con cháu Phụng gia, rồi đột nhiên lại bị chính con cháu Phụng gia vứt bỏ.
Điều này chẳng khác nào bị đâm một nhát dao từ phía sau lưng, làm sao có thể khiến Phụng Kiệt bình tâm được chứ?!
Phụng Tường nghe lời Phụng Kiệt nói, khóe miệng nhếch lên một nụ cười khinh miệt, nói: "Mạng của Phụng Ninh Vũ làm sao quý giá bằng ta, Phụng Tường! Dùng cái mạng rẻ rúng của hắn đổi lấy trời cao biển rộng của ta, mối làm ăn này quá hời! Đợi bản tướng quân thoát khỏi nguy hiểm, chỉ cần đền bù cho gia quyến của hắn một chút là được rồi."
Thái độ của Phụng Tường khiến Phụng Kiệt lần đầu tiên cảm nhận được sự lạnh lùng đến thấu xương...
Lòng Phụng Kiệt đang rỉ máu, y lẩm bẩm tự giễu: "Ha ha... Kiên trì b���y lâu, bảo vệ bấy lâu, cuối cùng lại bị coi rẻ đến vậy. Đây đâu phải là coi chúng ta như con người đối đãi, rõ ràng là coi chúng ta như heo chó!"
"Ninh Vũ, những gì ngươi đã làm thật sự có ý nghĩa sao? Với một công tử Phụng gia bạc bẽo thế này, chúng ta chết cũng không cam tâm!"
Phụng Kiệt muốn phản bác, nhưng lời nói đến miệng lại không thốt nên lời. Ánh mắt y dần mất đi sắc thái.
Niềm tin trong lòng Phụng Kiệt, trong khoảnh khắc này đã sụp đổ hoàn toàn.
Dần dần, Phụng Kiệt giảm tốc độ con nô mã mình đang cưỡi. Dần dần, y tụt lại phía sau, rơi vào cuối đội ngũ.
Lưu Vũ chứng kiến tất cả mọi chuyện. Mặc dù rất muốn thuyết phục Phụng Kiệt, nhưng khi nhìn thấy đôi mắt không chút ánh sáng của y, Lưu Vũ lại thôi không nói nữa.
Bi ai nhất đời người là khi niềm tin kiên trì bao năm trời, cuối cùng lại hóa thành một giấc mộng hão huyền. Điều này làm sao người ta có thể chịu đựng được...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, cam kết mang đến những nội dung chất lượng nhất.