(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Đế Vương - Chương 29: Càn khôn chi biến
Diễn xuất tài tình.
Lưu Vũ đúng là một tay diễn sâu, nói dối mà mặt không đỏ, tim không đập nhanh. Ngay cả Chu Bình đứng cạnh, khi nhìn thấy vẻ mặt của Lưu Vũ, cũng phải trợn tròn mắt, nhìn hắn bằng ánh mắt lạ lùng.
Thầm nghĩ: "Đây là chúa công sao?"
Mặc dù Đô úy phòng thủ đã bớt cảnh giác phần nào, nhưng quy trình cần thiết vẫn phải được tiến hành, vì làm vậy sẽ tốt cho cả đôi bên. May mà Lưu Vũ có tâm lý vững vàng. Nếu là người khác, có lẽ đã phẩy tay áo bỏ đi thẳng khỏi cổng trại rồi.
Đô úy phòng thủ đã bớt cảnh giác đi một chút, liền hỏi dò: "Ngươi đã là Đô Bá dưới trướng Nam Hổ tướng quân, vậy sao không thấy Nam Hổ tướng quân đâu? Ngươi tên là gì?"
Thấy vậy, Lưu Vũ trong lòng muốn sụp đổ. Chuyện này vẫn chưa kết thúc, nhưng vì nhiệm vụ có thể hoàn thành viên mãn, hắn đành liều mạng!
"Ô ô..."
Lưu Vũ chẳng nói chẳng rằng liền nức nở, khản giọng quát lên: "Trời đánh cái bọn Thu Quốc! Nam Hổ tướng quân dẫn chúng ta đến chấp hành nhiệm vụ đánh lén, ngay cả chúng ta cũng phải đến tận biên giới Thu Quốc mới hiểu ra rằng, nhiệm vụ lần này là đánh lén thành quận Dự Chương. Chuyện này không một ai hay biết, cũng không rõ vì sao quân ta khi đi ngang qua nơi hiểm yếu thuộc quận Dự Chương, lại bị một số lượng lớn binh lính Thu Quốc đánh lén. Trận chiến này khiến chúng ta trở tay không kịp. Nam Hổ tướng quân dũng mãnh thiện chiến, nhưng không ngờ lại bị tướng lĩnh địch Phụng Ninh ám tiễn gây thương tích. Tướng quân đã liều chết chiến đấu, cuối cùng dẫn tàn binh của chúng ta phá vây thoát ra, nhưng cũng ngã xuống trên đường rút lui, ô ô..."
Cùng lúc đó, Lưu Vũ bí mật ra hiệu bằng tay phía sau lưng. Chu Bình thấy vậy liền hiểu ý, cũng bắt đầu khóc theo...
Đang nức nở, Lưu Vũ đột nhiên cất tiếng hô lớn với Đô úy phòng thủ: "Ta có chuyện quan trọng muốn bẩm báo Thái Thú đại nhân! Trong quân ta có gian tế của Thu Quốc, hơn nữa còn nắm giữ chức vụ cao!"
Đây coi như là át chủ bài cuối cùng của Lưu Vũ. Nếu Đô úy phòng thủ vẫn không tin, Lưu Vũ sẽ chuẩn bị xua tù binh xông thẳng vào cổng trại.
Đô úy phòng thủ sau khi nghe Lưu Vũ nói thì tin theo, bởi vì vị Đô úy này biết Nam Hổ đã dẫn quân đến đánh lén, và cũng vì bản năng mách bảo rằng quân địch không thể nào giả dạng thành tàn quân của Nam Hổ để xông vào doanh trại. Xông vào doanh trại của tám vạn đại quân thì chắc chắn là mười phần chết cả mười.
Đô úy phòng thủ hô lớn về bốn phía: "Cảnh giác bốn phía, mở cổng trại!"
Nghe Đô úy phòng thủ nói xong, Lưu Vũ trong lòng lập tức thả lỏng. Đồng thời, hắn khẽ nói với Chu Bình bên cạnh: "Ấu Hưng, chú ý tình hình xung quanh, tùy thời chuẩn bị chiến đấu."
Chu Bình nghe xong, trả lời: "Là chúa công."
Cũng may đây là vào ban đêm, chứ nếu là ban ngày thì hành động của Lưu Vũ và Chu Bình đã bị những kẻ có tâm phát giác rồi. Tuy nhiên, lúc này cũng không ai quá chú ý đến những động tác của Lưu Vũ.
"Kít..."
Theo một âm thanh rất khẽ, Đô úy phòng thủ khí thế oai phong cầm đao tiến tới, nhìn từ trên xuống dưới Lưu Vũ và Chu Bình, rồi lại liếc nhìn đội quân phía sau lưng. Bộ dạng ấy quả thực...
Đô úy phòng thủ nhìn về phía Lưu Vũ mà hỏi: "Ngươi tên gì?"
Lưu Vũ trả lời: "Lưu Vũ."
Nhìn Lưu Vũ một lát, sau đó Đô úy nói: "Bây giờ các ngươi theo ta vào doanh trại. Chờ ta bẩm báo lên cấp trên xong, ngươi sẽ tự mình bẩm báo tình hình cụ thể của đội ngươi cho Hình Phong tướng quân."
Lưu Vũ để ý đến thần sắc của Đô úy phòng thủ. Hình Phong tướng quân mà Đô úy nhắc đến hẳn là thống lĩnh của doanh trại phía đông này, nhưng chức vụ quân sự cụ thể của ông ta thì Lưu Vũ không được biết.
Lưu Vũ khom lưng nói: "Tạ đại nhân."
Đô úy phòng thủ xua tay nói vẻ không bận tâm: "Sao lại lắm lễ nghi rườm rà thế, chẳng lanh lẹ gì cả. Nhân tiện nói, ta và Nam Hổ tướng quân cũng có chút giao tình, lại không ngờ Nam Hổ tướng quân bị quân địch ám hại mà chết. Sau này có cơ hội, nhất định phải báo thù cho Nam Hổ tướng quân."
Nghe giọng điệu của vị Đô úy phòng thủ kia, Lưu Vũ hiểu rằng cho dù ông ta có giao tình với Nam Hổ, thì đó cũng chỉ là sơ giao mà thôi. Nếu không, sau khi biết Nam Hổ chết, ông ta đã không có phản ứng hời hợt như vậy. Dù sao người đời đều thực tế. Người đi trà lạnh, người đã chết thì tình nghĩa cũng nhạt phai.
Lưu Vũ vừa đi vừa phụ họa theo Đô úy phòng thủ nói: "Đại nhân nói đúng lắm ạ, ngày sau có cơ hội, tiểu nhân nhất định sẽ báo thù cho Nam Hổ tướng quân! Không biết đại nhân quý danh là gì ạ? Sau này, tiểu nhân có thể nhắc đến đại nhân với người ngoài, cũng coi như tiểu nhân quen biết một vị đại nhân vật ở một phương, cũng khiến tiểu nhân được nở mày nở mặt."
Dáng vẻ của Lưu Vũ lúc này rất có tài diễn xuất, ít nhất thì Chu Bình đứng cạnh hắn đã thấy choáng váng, căn bản không biết nên nói gì. Hơn nữa, người giữ chức Đô úy phòng thủ vốn đã có vũ lực trên mức trung bình, lại vì tính cách nội liễm, cẩn trọng mà được thăng chức. Nhưng thử hỏi có ai mà không muốn được hiển quý trước mặt người khác chứ?
Đô úy phòng thủ xua tay nói: "Đại nhân cái gì mà đại nhân, bản quan chính là Đinh Nghi Trụ, đi không đổi tên, ngồi không đổi họ!"
Ban đầu Lưu Vũ cảnh giác với đội quân phòng thủ dưới trướng Trương Hổ, nhưng khi nhìn Đinh Nghi Trụ trước mắt, Lưu Vũ trong lòng lại dấy lên ý khinh thường. Lưu Vũ một mặt trò chuyện phiếm với Đinh Nghi Trụ, một mặt thông qua Triệu Hoán Đại Sư để khảo sát cảnh vật xung quanh. Tất cả đều diễn ra đâu vào đấy, đúng như kế hoạch đã định trước.
Chu Bình thì với vẻ mặt cảnh giác nhìn quanh bốn phía, đánh giá lực lượng lính tuần tra trong quân doanh. Bởi vì đã là ban đêm, trong quân không có việc lớn gì nên mọi người đều đã ngủ say.
Ngay khi Lưu Vũ chuẩn bị tiếp tục trò chuyện, cách đó không xa liền vang lên từng tiếng chém giết.
"Các huynh đệ xông lên! Theo ta, lão Chu, chinh chiến sa tr��ờng!"
"Giết!..."
"Thời khắc vì chúa công hiệu trung đã đến!"
"Phá Quân! Phá Quân! Đánh đâu thắng đó!"
Lưu Vũ nghe loáng thoáng tiếng la giết, xem ra những suy đoán trước đó đều đúng. Chu Thái quả nhiên vẫn không kìm được tính nóng nảy mà là người đầu tiên xông ra ngoài.
"Phá Quân! Theo ta xuất chiến..."
"Giết!"
"..."
Nhưng điều khiến Lưu Vũ bất ngờ là, người thứ hai xông ra không phải Hoàng Trung, mà là Thái Sử Từ. Điều này khiến Lưu Vũ vô cùng ngạc nhiên.
Nhất thời, tiếng kêu giết vang dội khắp doanh trại phía đông. Đinh Nghi Trụ sau khi nghe thấy trong lòng không khỏi căng thẳng: "Chuyện này rốt cuộc là sao? Sao lại có tiếng la giết? Kẻ địch tập kích ư?"
Đinh Nghi Trụ hơi kinh ngạc và nghi hoặc nhìn về phía xa, nhưng một cảm giác đau đớn khủng khiếp ở bên hông chợt ập đến khắp toàn thân. Ông ta muốn la lên, nhưng lại bị một đôi bàn tay to lớn dày cộp ghì chặt lấy!
Chu Bình cầm đao đứng sau lưng Đinh Nghi Trụ, đôi mắt lạnh lùng nhìn ông ta. Còn Đinh Nghi Trụ, sau khi nhìn thấy Chu Bình, lại run rẩy vươn tay chỉ vào Lưu Vũ, trong miệng lẩm bẩm nói: "Ngươi không phải Đô Bá dưới trướng Nam Hổ tướng quân!"
Lưu Vũ mặc dù rất đồng tình với Đinh Nghi Trụ, nhưng lập trường khác biệt. Hắn lạnh lùng nói: "Kẻ bất tài này, ta chính là Lưu Vũ, kẻ đã giết Nam Hổ! Trước đó tất cả đều là lừa ngươi cả!"
Đinh Nghi Trụ trừng to mắt, không thể tin nổi mà chỉ vào Lưu Vũ nói: "Ngươi..."
Lưu Vũ không cho Đinh Nghi Trụ cơ hội nói tiếp, vung đoản kiếm trong tay chém thẳng vào cổ ông ta. Mang theo sự không cam lòng, Đinh Nghi Trụ ngã vật xuống đất.
Lưu Vũ nhìn thẳng về phía trước, trầm giọng nói: "Các huynh đệ, đã đến lúc chứng minh thực lực của Phá Quân chúng ta! Hôm nay chúng ta muốn cho thế nhân biết, một chi cường quân đã ra đời, và chi quân ấy mang tên Phá Quân! Theo bản tướng quân chinh chiến sa trường, giết!"
Đến đây, sự yên tĩnh bị phá vỡ, một cuộc hỗn chiến đã nổ ra!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.