(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Đế Vương - Chương 27: Bôn tập
Sau mấy trận kịch chiến, Lưu Vũ cũng không ngừng tiến bộ, uy thế tỏa ra từ người hắn ngày càng mạnh mẽ.
Trách nhiệm càng lớn, gánh nặng trên vai càng nặng nề. Lưu Vũ nghiêm nghị ra lệnh: "Chúng tướng nghe lệnh!"
Hoàng Trung, Thái Sử Từ, Chu Thái, Chu Bình, Lưu Hùng nghe xong lập tức đứng dậy, cúi mình vâng dạ: "Mạt tướng có mặt!"
Khi không có nhiệm vụ, họ có thể thoải mái đùa giỡn với Lưu Vũ mà chàng cũng chẳng bao giờ trách giận. Nhưng một khi lệnh đã ban ra, thứ bậc trên dưới nhất định phải được giữ vững. Điều này không chỉ nhằm mục đích giữ uy nghiêm, mà còn để đảm bảo nhiệm vụ được hoàn thành thuận lợi.
Lưu Vũ mắt sáng như đuốc, nhìn các tướng lĩnh, trầm giọng nói: "Trận chiến này quân ta nhất định phải thắng lợi, vì vậy ta tuyên bố: Thái Sử Từ, Chu Bình tiến lên nghe lệnh!"
"Mạt tướng có mặt!" "Mạt tướng có mặt!" Nghe Lưu Vũ phân phó, Thái Sử Từ và Chu Bình lập tức bước ra, cúi người đáp lời.
Lưu Vũ tiến đến đứng cạnh Thái Sử Từ, tiếp tục nói: "Trong trận chiến này, Phá Quân sẽ chia làm hai bộ. Tiền bộ sẽ do Thái Sử Từ và Chu Bình cùng lập, Thái Sử Từ thống lĩnh, dẫn đầu bôn tập tiến về khu vực Hạ Tuyển của Trương Hổ bộ. Đồng thời, tiền bộ phải tìm được nơi ẩn nấp thích hợp cho đại quân, chờ đại quân đến hội quân."
Thái Sử Từ nghe xong, sắc mặt không đổi, giọng điệu bình thản đáp: "Mạt tướng xin thề không làm nhục sứ mệnh!"
Còn Chu Bình, sau khi nghe Lưu Vũ nói xong, tâm trạng không khỏi có chút kích động. Chàng là người rất biết thân biết phận, ở đây, trừ Lưu Hùng không biết võ công ra, những người khác chàng đều không phải đối thủ. Bởi vậy, việc "nhặt" được cơ hội này đối với Chu Bình quả thực là một niềm vui bất ngờ. Chàng lập tức đáp: "Mạt tướng nhất định hoàn thành quân lệnh!"
Khi Lưu Vũ tuyên bố bổ nhiệm xong, Hoàng Trung, Chu Thái và Lưu Hùng ít nhiều cũng có chút thất vọng. Nhưng vì đại cục, họ cũng không ai tranh chấp.
Việc Lưu Vũ chọn Thái Sử Từ làm thống lĩnh tiền bộ là có lý do.
So với sự dũng mãnh của Chu Thái hay sự từng trải của Hoàng Trung, Thái Sử Từ lúc này đang ở trạng thái đỉnh cao phong độ. Mặc dù Hoàng Trung cũng có thể đối chiến ngang tài ngang sức, nhưng tính cách nghiêm cẩn của Thái Sử Từ mới là lý do quan trọng khiến Lưu Vũ tin tưởng.
Đối mặt với những tình huống bất ngờ, có một cái đầu óc bình tĩnh, tỉnh táo là vô cùng quan trọng, bởi vậy Lưu Vũ đã chọn Thái Sử Từ.
Lưu Vũ tiếp lời: "Hoàng Trung và Chu Thái sẽ lập hậu quân, do ta tự mình thống lĩnh, mang theo tù binh Nam Hổ bộ theo sau tiền bộ hơn mười dặm. Trong vòng ba ngày, chúng ta nhất định phải đến khu vực quanh doanh trại của Trương Hổ tại Hạ Tuyển để hội quân với Thái Sử Từ."
Dù có chút thất vọng, nhưng cũng là điều chấp nhận được. Hoàng Trung và Chu Thái tuy không cam tâm, nhưng vẫn phải lĩnh mệnh.
Trong số các tướng lĩnh ở đây, người uất ức nhất phải kể đến Lưu Hùng. Kể từ khi nhiệm vụ được giao, Lưu Vũ hoàn toàn không đoái hoài gì đến chàng, và thực tế phũ phàng ấy khiến Lưu Hùng bồn chồn, lo lắng không yên.
Chẳng lẽ huynh trưởng muốn bỏ rơi biệt doanh sao!
Lưu Hùng cuối cùng không kìm được, hỏi dồn: "Đại ca, còn ta thì sao? Nhiệm vụ của ta là gì?"
Nhìn Lưu Hùng, ánh mắt Lưu Vũ lóe lên một tia quan tâm sâu sắc, nhưng chàng vẫn nghiêm mặt nói: "Nhiệm vụ lần này của đệ cũng không hề dễ dàng. Đệ hãy mang biệt doanh bảo vệ thân quyến trong quân. Tất cả tính mạng của họ đều giao phó cho đệ. Nếu họ có dù chỉ một chút sơ suất nhỏ, ta sẽ hỏi tội đệ!"
Mệnh lệnh này của Lưu Vũ khiến các tướng lĩnh phản ứng khác nhau. Chu Thái và Chu Bình thì thấy tiếc cho Lưu Hùng, còn Hoàng Trung và Thái Sử Từ thì cảm thấy ấm lòng, đồng thời lòng trung thành với Lưu Vũ lại càng tăng thêm.
"Đinh... Lòng trung thành của Hoàng Trung đối với chúa công đạt 95 điểm." "Đinh... Lòng trung thành của Thái Sử Từ đối với chúa công đạt 96 điểm." Trong đầu Lưu Vũ lần lượt vang lên hai tiếng thông báo từ hệ thống. Đây quả là một khoản thu hoạch bất ngờ đối với chàng.
Nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của Lưu Hùng, Lưu Vũ biết mình cần phải giải thích đôi chút. Dù sao đệ đệ chàng còn trẻ, có một số việc chàng ấy cũng chưa thể suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện.
Lưu Vũ đi đến bên cạnh Lưu Hùng đang thất vọng, vỗ nhẹ vai chàng nói: "Hùng đệ, để đệ phụ trách bọc hậu không phải là xem thường đệ, mà là vì đệ có một nhiệm vụ còn quan trọng hơn phải làm."
Nghe Lưu Vũ nói, Lưu Hùng ngẩng phắt đầu lên, vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ...
Còn việc Lưu Vũ đã nói những gì với Lưu Hùng thì ngay cả Hoàng Trung cùng các tướng khác cũng không ai hay biết. Đối mặt với hai huynh đệ bí ẩn ấy, dù trong lòng rất muốn tìm hiểu, nhưng các tướng đều hiểu rằng Lưu Vũ không nói ra chắc chắn có lý do riêng của chàng.
Mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, đại quân khởi hành, sẵn sàng cho một vòng chiến tranh mới. Tất cả diễn ra vô cùng trật tự.
Chiều hôm ấy, Thái Sử Từ chỉ huy tiền bộ xuất phát trước. Nửa giờ sau, Lưu Vũ dẫn theo tù binh Nam Hổ bộ theo sau.
Còn Lưu Hùng thì thống lĩnh biệt doanh làm công tác chuẩn bị cuối cùng. Chiều tối hôm đó, chàng đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, rồi dưới sự yểm hộ của màn đêm, biệt doanh cũng xuất phát.
Riêng với đội quân của Lưu Vũ, thực tế là trong số các cánh quân, áp lực lớn nhất lại thuộc về đội quân của chàng. Họ không chỉ phải hành quân thần tốc đến huyện Hạ Tuyển, đốc thúc tù binh Nam Hổ bộ nhanh chóng di chuyển, mà còn phải đề phòng bất kỳ ai trong số tù binh cố gắng đào thoát.
Áp lực lớn, nhiệm vụ nặng nề, lại phải hành quân trong địa hình phức tạp của Giang Nam, mức độ khó khăn có thể thấy rõ.
Đối mặt với cường độ hành quân như vậy, toàn bộ Phá Quân từ trên xuống dưới đều có phần không chịu đựng nổi. Thế nhưng, vì không làm ô danh niềm vinh quang trong lòng, họ vẫn luôn cắn răng kiên trì, và vô hình trung không ngừng đột phá giới hạn của bản thân.
Nhưng đối với tù binh Nam Hổ bộ, họ không giống như Phá Quân, không âm thầm chịu đựng nỗi khổ mà việc bỏ trốn là khó tránh khỏi.
Để tránh tin tức bị lộ ra ngoài, Lưu Vũ dứt khoát ra tay tàn nhẫn, ngay trước mặt toàn thể tù binh, chàng đã chém giết những kẻ có ý định bỏ trốn. Điều đó khiến đám tù binh còn lại không dám nảy sinh bất kỳ ý nghĩ đào tẩu nào nữa.
Trải qua vô vàn gian khổ, cuối cùng vào chiều tối ba ngày sau đó, Lưu Vũ cũng đã thành công hội quân với đội quân của Thái Sử Từ.
Toàn thể Phá Quân tranh thủ thời gian nghỉ ngơi, Lưu Vũ lệnh Thái Sử Từ nắm quyền quản lý toàn quân, còn chàng thì dẫn Hoàng Trung và Chu Thái đi do thám tình hình địch, chuẩn bị cho bước hành động tiếp theo.
Bản dịch này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.