Hắn là một người có câu chuyện!

Tô Đông lặng lẽ nhìn Pepe, trong lòng thầm nghĩ.

Trải qua chung sống, hắn cảm thấy, ngoài sân cỏ Pepe thật ra là một người đồng trang lứa rất tốt.

Ít nhất, tính cách của hắn hoàn toàn không giống như vẻ chán ghét mà hắn biểu hiện trên sân bóng.

"Cậu có thể kể cho tôi nghe một chút về quê hương cậu không?" Tô Đông phá vỡ sự yên lặng, nhẹ nhàng hỏi.

"Quê hương tôi ư?"

Pepe có chút kỳ quái nhìn Tô Đông, thật tò mò vì sao hắn lại quan tâm đến quê hương mình.

"Đúng vậy, tôi rất hứng thú với tất cả những câu chuyện đến từ quốc gia của bóng đá." Tô Đông đầy hứng thú nói.

Pepe lắc đầu, cười khổ đáp: "Quê hương tôi không có gì thú vị về bóng đá cả, đó là khu vực kém phát triển kinh tế nhất của Brazil, nằm ở phía đông bắc, gọi là Mã Nhạ Hạng. À đúng rồi, Rivaldo đang thi đấu cho Barcelona cũng đến từ nơi đó."

Dừng lại một lát, Pepe dường như bắt đầu lục lọi ký ức của mình, nhưng rất nhanh, hắn lại nở nụ cười khổ.

"Thực ra, nói thật với cậu, tôi cũng không biết nhiều về nó."

"Vì sao?" Tô Đông rất kỳ lạ.

"Tôi mười hai tuổi đã rời quê hương đi về phía nam, đến São Paulo Corinthians chơi bóng."

Lại là mười hai tuổi.

Tô Đông không kìm được quay đầu lại, nhìn lều trại phía sau. Bên trong Ronnie cũng là mười hai tuổi rời đảo Madeira, đến Lisbon nhận chương trình đào tạo trẻ của Lục Sư Tử quân đoàn.

Đây dường như là một giai đoạn bước ngoặt về độ tuổi trong hệ thống đào tạo trẻ.

"Trong ký ức của tôi, Mã Nhạ Hạng cũng giống như những thành phố khác của Brazil, có những bãi biển đẹp mê hồn, ở đó có không ít khách sạn năm sao, trên bờ cát có rất nhiều các cô gái nóng bỏng trong bộ bikini."

Nói đến đây, giọng điệu của Pepe bỗng nhiên trầm xuống: "Thế nhưng những điều đó lại không thuộc về chúng tôi."

"Điều này rất giống với việc phân chia trên núi và dưới chân núi ở đảo Madeira, cậu có thể hiểu được sự khác biệt này không?" Pepe quan tâm hỏi.

Tô Đông lắc đầu, đến nay hắn vẫn còn chút khó hiểu.

"Trên núi đảo Madeira đều là những ngôi làng như Falcao vậy, chúng giống như khu ổ chuột, tuy nói có chính phủ xây nhà, nhưng các cư dân nghiện rượu, thậm chí là sử dụng ma túy. Họ còn đỡ, ở khu ổ chuột bên Mã Nhạ Hạng quê tôi, có rất nhiều băng đảng, chúng suốt ngày ẩu đả ác liệt. Trong ký ức của tôi, gần như mỗi ngày đều có thể nghe thấy tiếng súng."

Tô Đông không tưởng tượng ra được tuổi thơ như vậy, nhưng hắn tuyệt đối tin tưởng, đó nhất định là một cơn ác mộng cả đời khó lòng thoát khỏi.

"Cậu biết đấy, ở Brazil, đi học thực ra là một điều vô cùng xa xỉ. Những đứa trẻ chúng tôi chỉ thích chơi bóng đá, trong nhà cũng chỉ cho phép chúng tôi chơi bóng. Tôi thường trốn học, vượt tường rào rời trường học, ra đường cùng những đứa trẻ lớn hơn tôi năm sáu tuổi chơi bóng, cạnh tranh với bọn họ. Tôi nhất định phải khiến mình trở nên khỏe mạnh hơn mới được."

"Vừa mới bắt đầu, tôi chơi cho đội bóng cộng đồng. Họ dạy tôi cách chơi bóng, cách thi đấu. Sau đó dần dần, tôi biểu hiện xuất sắc. Năm mười hai tuổi, có đội bóng São Paulo Corinthians đến từ phía nam để mắt đến tôi."

"Cậu có thể không biết, thực ra điều này ở chỗ chúng tôi là một điều vô cùng vinh quang. Nhóm bạn bè của tôi thậm chí còn reo hò ăn mừng ầm ĩ, bởi vì bọn họ cảm thấy, tôi có thể sẽ trở thành cầu thủ chuyên nghiệp đầu tiên của họ, thậm chí tương lai có thể sẽ được chọn vào đội tuyển quốc gia, trở thành siêu sao."

Tô Đông nghe đến đó, man mác một cảm giác, điều đó hẳn là thật giống như ở trong nước, đứa con nhà nào đó đỗ Thanh Hoa Bắc Đại, cả thôn người reo hò đưa tiễn hắn đi học vậy.

"Ở Corinthians, tôi phát hiện thực ra tôi chẳng hề xuất sắc chút nào. Họ có vô số đứa trẻ như tôi đến từ khắp nơi ở Brazil. Chúng tôi cùng nhau chơi bóng, cùng nhau cạnh tranh. So với bọn họ, tôi thật sự là quá bình thường."

Đến lúc này, Pepe giọng điệu lại thay đổi, mang theo một chút kiêu ngạo cười nói: "Nhưng cậu biết không, Tô? Người dân Mã Nhạ Hạng ở đông bắc chúng tôi có một đặc điểm, đó chính là kiên cường chịu đựng gian khó. Quê hương chúng tôi có một câu nói, chỉ có người chịu khó chịu khổ mới có thể có được sự ưu ái của vận mệnh."

"Cha mẹ tôi từ nhỏ đã luôn giáo dục tôi như vậy, và tôi cũng đã để điều đó ngấm vào máu thịt của mình. Vì vậy tôi vô cùng chăm chỉ, mỗi ngày không ngừng luyện bóng. Mệt thì nghỉ ngơi, nghỉ ngơi tốt rồi lại luyện tiếp, không quản ngày đêm."

Cuộc sống như thế, Tô Đông cũng đã trải qua, thậm chí bây giờ còn đang trải qua, cho nên hắn hiểu.

"Mùa hè năm ngoái, tuyển trạch viên của Maritimo đến Brazil tuyển người. Họ không có nhiều tiền, đối với cầu thủ chỉ có một yêu cầu: đó chính là trẻ tuổi, rẻ, tốt nhất là không mất phí chuyển nhượng. Lương bổng và phụ cấp cũng ít ỏi đáng thương, nhưng họ có thể hứa hẹn mang lại một hy vọng, một hy vọng được chơi bóng ở Bồ Đào Nha."

"Đàn anh Deco hiện đang thi đấu cho Porto là người đi trước trong hệ thống đào tạo trẻ của Corinthians chúng tôi. Năm đó hắn cũng là như vậy mà đến Giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha. Hàng năm thông qua phương thức này mà ra đi có rất nhiều cầu thủ, có người sống rất tốt, giống như Deco, có người lại không thành công, không lâu sau phải quay về."

Pepe kể lại những chuyện cũ này, như đang nói về một điều hết sức hiển nhiên, chẳng phải là cạnh tranh sinh tồn, chỉ kẻ mạnh mới có thể sinh tồn sao?

Nhưng trong tai Tô Đông nghe được, điều này dù sao vẫn là quá tàn khốc.

"Lúc ấy tôi vừa đúng lúc không còn hợp đồng với Corinthians, họ lại cảm thấy thể chất của tôi vẫn còn tốt. Vì vậy tôi đã đến Maritimo, theo họ nghiêm túc huấn luyện, học cách chơi bóng đá ở châu Âu."

"Tôi không có k�� thuật cá nhân xuất sắc, cũng không lợi hại như Deco. Tôi tương đối ngốc, đầu óc phản ứng chậm. Ưu điểm duy nhất của tôi chính là thể chất tương đối mạnh. Cho nên họ nói với tôi, muốn ở lại, nhất định phải phát huy sở trường của mình, để mọi người thấy được ưu điểm của mình. Vì vậy, mỗi một trận đấu trên sân tôi đều phải dốc hết toàn lực, bởi vì tôi không biết trận này đá xong, còn có trận tiếp theo hay không."

Tô Đông nghe đến đó, bỗng nhiên cảm thấy, có lẽ mình đã hiểu lầm Pepe.

Dĩ nhiên, không phải nói Pepe trên sân bóng không đáng ghét, mà là Pepe ngoài sân cỏ mới là con người thật nhất của Pepe.

Hắn trên sân bóng, chẳng qua chỉ là một người vì sinh tồn và khẳng định vị trí, một công cụ phải vật lộn khổ sở.

"Người nhà cậu đâu?" Tô Đông hỏi.

Pepe cười một tiếng: "Thực ra, tôi tốt hơn Ronnie một chút. Cha tôi không nghiện rượu, trong nhà cũng không ai sử dụng ma túy, nhưng nhà chúng tôi rất nghèo. Họ mỗi tháng đều đang đợi tôi gửi tiền về, cho nên, tôi phải ở lại. Bởi vì tôi không biết, nếu như tôi bị buộc phải quay về Brazil, tôi và người nhà sẽ sống tiếp như thế nào?"

Nói xong lời cuối cùng, gương mặt Pepe lộ vẻ rầu rĩ và ảm đạm.

Hắn không có một nghề nghiệp thành thạo, chỉ biết đá bóng.

Nếu như không thể đá bóng, hắn còn có thể làm gì?

"Maritimo vẫn chưa thông báo gia hạn hợp đồng với cậu sao?" Tô Đông quan tâm hỏi.

Đây cũng là lý do vì sao Pepe muốn ra ngoài làm thêm.

Pepe lắc đầu: "Tôi nghe nói, họ đang suy nghĩ, có thể nào bán chúng tôi đi không?"

"Có ý gì?"

"Rất đơn giản, năm ngoái tôi đến đây miễn phí, tiền lương họ cho tôi cũng ít ỏi đáng thương. Nếu như bây giờ bán tôi đi, dù phí chuyển nhượng có thể chỉ vài trăm ngàn Euro, nhưng số tiền này đều là họ lời to."

Tô Đông hiểu ra: "Vậy nếu như không bán được thì sao?"

Pepe cười khổ một tiếng: "Vậy thì gia hạn thôi, đến lúc đó họ ra giá bao nhiêu, tôi chỉ có thể chấp nhận, chứ biết làm sao được? Ở đây, ít nhất còn có thể thi đấu. Chơi tốt, tạo dựng được danh tiếng, mới có vốn để ra điều kiện, đúng không?"

Đây mới là bóng đá chuyên nghiệp thực tế nhất.

Không có một chút nhân từ, không một chút tình cảm, chỉ có những tính toán lợi ích.

"Thực ra, cậu không cần thương cảm cho tôi đâu, thật đấy." Pepe ngược lại lại bật cười một tiếng đầy thoải mái, "Những người cùng ra đi với tôi, phần lớn đều chỉ ở lại hai tháng, dài nhất cũng chỉ nửa năm. Tôi coi như là tương đối may mắn, không chỉ còn ở lại được, còn được đá vài trận đấu."

Tô Đông cũng bị hắn khiến cho mỉm cười một chút, nếu quả thật tính toán như vậy, thì Pepe cũng quả thực có thể coi là người may mắn.

Đột nhiên, Pepe hít một hơi thật sâu, đứng dậy, đi về phía trước, đi tới trước hàng rào đài quan sát, hướng về phía nam Funchal xa xăm, như dốc hết toàn bộ sức lực gầm lên một tiếng thật lớn.

Tiếng vọng vang dội kéo dài.

"Cậu yên tâm, Tô, người dân Mã Nhạ Hạng chúng tôi từ trước đến nay chưa bao giờ dễ dàng bị đánh bại đến thế. Tôi sẽ không ngừng kiên trì, cho đến ngày tôi đạt được thành công, bởi vì tôi vẫn luôn biết, đá bóng không chỉ là tôi yêu thích bóng đá, càng là vì để cho tất cả mọi người trong gia đình tôi không còn nghèo khổ nữa!"

Tô Đông đi tới bên cạnh hắn, lắng nghe giọng nói rắn rỏi mạnh mẽ của hắn, dường như đang nói cho Tô Đông nghe, nh��ng lại hình như đang tự nhủ, tự cổ vũ bản thân.

"Tin tôi đi, Pepe, cậu là một cầu thủ rất có thực lực, cũng rất có tiềm năng. Cậu nhất định sẽ đạt được thành công."

Tô Đông nói lời này không phải là nói dối.

Hắn và Pepe đã từng đối đầu trên sân bóng, cũng từng bí mật tập luyện cùng nhau. Thực lực thì khó mà phán định được, nhưng từ phản hồi của hệ thống "Đường Vua Bóng Đá", mỗi lần Tô Đông và Pepe đối đầu, hệ thống đều cho 500 điểm giá trị Vua Phạt Đền làm phần thưởng, con số này cũng khá cao.

Chỉ riêng điểm này thôi đã có thể đoán được, thực lực và tiềm năng của Pepe tuyệt đối không hề tầm thường.

Pepe nghe xong, quay đầu lại nhìn về phía Tô Đông, mở miệng cười ha hả không ngớt: "Cậu cũng vậy, Tô. Cậu và Ronnie cũng trẻ hơn tôi, nhưng đều đã được ra sân thi đấu ở Sporting Lisbon, biểu hiện xuất sắc. Các cậu có tiền đồ hơn tôi nhiều. Quan trọng hơn là, các cậu cố gắng hơn tôi, liều mạng hơn tôi. Các cậu cũng nhất định có thể thành công!"

"Vậy chờ đến tương lai, khi chúng ta đều thành công rồi, cậu hãy mời chúng tôi về quê hương cậu đi. Ở những khách sạn năm sao đó, trên bờ cát cưa cẩm những cô gái nóng bỏng, ăn những món ăn ngon nhất của Brazil các cậu." Tô Đông đề nghị.

"Không thành vấn đề." Pepe rất sảng khoái đồng ý, "Bất quá, có lẽ cậu sẽ thành công sớm hơn tôi một bước, vậy thì cứ đi Trung Quốc trước đi."

Tô Đông cười ha hả gật đầu.

Hắn cảm thấy, so với Ronnie và Pepe, mình may mắn hơn nhiều.

Ít nhất hắn ở trong nước có thể đi học, không sống trong khu ổ chuột nơi suốt ngày xảy ra ẩu đả. Tuổi thơ của hắn cũng không có những chuyện hỗn loạn đó, điều này khiến hắn cảm nhận được một luồng ấm áp.

Hắn lần đầu tiên từ tận đáy lòng, vì tổ quốc của mình mà cảm thấy kiêu hãnh và tự hào!

***

Sáng sớm hôm sau, ba người ngắm mặt trời mọc trên đỉnh núi, sau đó ăn sáng tại một quán trọ gần đó, rồi mới theo đường cũ xuống núi.

Đến Santana, ba người đi dọc bờ biển phía Bắc về phía tây, từ São Vicente rẽ về phía nam, rồi lại một lần nữa vào núi.

Khi đến Tháp Bố A, thời gian còn khá sớm, vì vậy ba người không ngồi xe, tiếp tục đi bộ theo đường vòng về phía đông.

Đến khi họ trở lại Funchal, vừa đúng lúc Nuno Cruz cũng đã từ Lisbon trở về.

Nghe xong những gì ba người đã trải qua, huấn luyện viên riêng liên tục tắc lưỡi.

"Thật là ba người điên!"

Tất cả tinh hoa chuyển ngữ của chương truyện này chỉ được lan truyền độc quyền qua truyen.free.