(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 949: Chế kỷ lục
2-0!
Manchester City cuối cùng đã giành chiến thắng tại Stamford Bridge, hạ gục Chelsea nhờ cú đúp của Tô Đông.
Đúng như lời bình luận viên Sky Sports tổng kết sau trận đấu, khi Manchester City đã đánh bại Chelsea, điều duy nhất có thể ngăn cản The Citizens giành chức vô địch lượt về với thành tích toàn thắng, có lẽ chỉ còn là lịch thi đấu "ác quỷ" trong dịp Giáng sinh mà thôi.
Mười lăm chiến thắng liên tiếp – một kỷ lục dài nhất trong lịch sử bóng đá Ngoại Hạng Anh.
Với chuỗi trận thắng liên tiếp này trong mùa giải, Manchester City đã cho toàn bộ Ngoại Hạng Anh, thậm chí cả châu Âu, thấy rõ sức mạnh thống trị của mình. Guardiola, nhờ thành tích xuất sắc của Manchester City trong nửa đầu năm, đã trở thành một trong những chiến lược gia hàng đầu thế giới, vang danh khắp chốn.
Đặc biệt, lối đá kiểm soát bóng mà ông đã kiến tạo cho Manchester City đã tạo nên một trào lưu lan rộng khắp toàn cầu.
Trước đây, Real Madrid và Barcelona cũng từng áp dụng lối đá kiểm soát bóng, nhưng chủ yếu là dựa trên nền tảng sức mạnh cá nhân của cầu thủ.
Trong thời kỳ Real Madrid Galácticos, hay kỷ nguyên Dream Team I của Cruyff, Dream Team II của Van Gaal và Rijkaard tại Barca, các đội bóng này đều chơi lối đá kiểm soát bóng. Song, chưa từng có một đội bóng nào, như Manchester City của Guardiola hiện nay, lại gây ra nhiều tranh cãi và bàn luận đến vậy.
Mỗi trận đấu đều đạt tới, thậm chí vượt quá 70% tỷ lệ kiểm soát bóng – một con số thật sự đáng kinh ngạc.
Điều cốt yếu là, hệ thống kiểm soát bóng của Guardiola cực kỳ ổn định, đến mức ngay cả những sai lầm cá nhân của cầu thủ cũng có thể được hóa giải một cách hiệu quả.
Đúng như bình luận viên Sky Sports đã nhận định: "Hiện tại, ở Ngoại Hạng Anh, không còn bất kỳ đội bóng nào có thể cản bước Manchester City. Tôi thậm chí cho rằng, nếu Manchester City tiếp tục duy trì chuỗi trận thắng liên tiếp này trong nửa sau mùa giải, chúng ta cũng không có gì phải quá ngạc nhiên."
"Manchester United tự thân đang đối mặt với vô vàn vấn đề, cả ba tuyến đều gặp trục trặc; Chelsea chìm trong mâu thuẫn phòng thay đồ và gặp vấn đề về chuyển giao thế hệ cầu thủ; Arsenal và Liverpool mùa giải này vẫn còn thiếu đi sức cạnh tranh; còn Tottenham Hotspur và Newcastle thì càng không thể nào lay chuyển sự thống trị của Manchester City tại Ngoại Hạng Anh."
Qua phân tích ấy, bình luận viên cuối cùng đã đi đến kết luận rằng, dựa trên xu thế hiện tại, mười chín đội bóng còn lại tại Ngoại Hạng Anh, nếu muốn đánh bại Manchester City, về cơ bản chỉ còn cách chờ đợi đội bóng này tự mắc sai lầm, hoặc gặp phải một biến cố lớn nào đó.
Tuy nhiên, những mối lo tiềm tàng của Manchester City vẫn còn rất nhiều.
Hiện tại, Manchester City đã tiến vào bán kết League Cup. Sau khi vượt qua lịch thi đấu "ác quỷ" dịp Giáng sinh, FA Cup cũng sẽ bắt đầu, và từ đầu tháng Hai, Champions League sẽ bước vào vòng đấu loại trực tiếp. Điều này có nghĩa là, trong nửa sau mùa giải, Manchester City sẽ phải chịu đựng áp lực thi đấu trên cả bốn mặt trận.
Nếu nói về chiều sâu đội hình, Manchester City tuyệt đối sở hữu sức mạnh mà không đội bóng nào khác có thể sánh bằng.
Đặc biệt, sau khi chiêu mộ Aguero, Hazard, David Luiz, Leighton Baines cùng nhiều cầu thủ khác, chiều sâu đội hình của Manchester City đã trở nên vô cùng hùng hậu. Theo nhận định của The Times, Manchester City thậm chí có thể tung ra hai đội hình riêng biệt để thi đấu tại Ngoại Hạng Anh.
Song, việc thi đấu trên nhiều mặt trận, cùng với vấn đề chấn thương và phong độ thất thường của cầu thủ, sẽ ngày càng trở nên nghiêm trọng.
Liệu Manchester City có thể gánh vác được áp lực trong nửa sau mùa giải hay không, đặc biệt là khi đây là lần đầu tiên trong lịch sử họ tham dự vòng đấu loại trực tiếp Champions League – một sân chơi mà họ còn thiếu kinh nghiệm. Việc có duy trì được phong độ như nửa đầu mùa giải hay không, vẫn còn là một ẩn số.
Nhưng có một điều chắc chắn, đó là chức vô địch Ngoại Hạng Anh mùa giải này dường như không còn mấy điều phải bàn cãi.
Ít nhất, sau khi hoàn thành mười lăm vòng đấu, Manchester City với chuỗi mười lăm trận thắng liên tiếp đã dẫn trước đội xếp thứ hai là Manchester United đến hơn chín điểm.
Nếu Manchester City có thể duy trì phong độ này để vượt qua lịch thi đấu Noel và kỳ nghỉ đông, thì chức vô địch giải đấu sẽ hoàn toàn không còn gì phải tranh cãi.
...
Sau trận đấu với Chelsea, toàn bộ nước Anh, thậm chí cả châu Âu và thế giới, đều đang sôi nổi bàn tán về trận cầu tâm điểm của Ngoại Hạng Anh này.
Nhưng cùng lúc đó, Manchester City lại không trở về Manchester ngay lập tức, mà quyết định ở lại London.
Sau khi tắm rửa sạch sẽ trong phòng thay đồ, các cầu thủ không mặc trang phục đồng phục của đội bóng mà thay vào thường phục. Họ cùng nhau lên xe buýt của đội và di chuyển đến một nhà hàng gần công viên Hyde để dự tiệc.
Tối nay, Manchester City sẽ tổ chức bữa tiệc Giáng sinh thường niên tại đây.
Từ đầu mùa giải đến nay, Manchester City gần như phải thi đấu hai trận mỗi tuần, không ngừng nghỉ.
Giữa vòng mười lăm và mười sáu, hiếm hoi có một khoảng nghỉ không trận đấu. Thế nhưng, tiếp theo đó lại là lịch thi đấu "ác quỷ" trước và sau Giáng sinh; giữa vòng mười bảy và mười tám chỉ cách bốn ngày, xen giữa còn có ngày lễ Giáng sinh.
Bởi vậy, sau nhiều lần cân nhắc, đội bóng đã quyết định tổ chức tiệc Giáng sinh vào vòng đấu này.
Ban đầu, các cầu thủ đã phát biểu ý kiến trong phòng thay đồ. Mọi người về cơ bản đều đồng ý với việc liên hoan, trọng tâm thảo luận là địa điểm và liệu có nên sắp xếp thêm một vài hoạt động khác sau bữa tiệc hay không?
Các nhà hàng ở Manchester về cơ bản họ đã ăn hết cả rồi. Gareth Barry liền đề xuất rằng anh biết một nhà hàng rất tuyệt ở London, gần công viên Hyde, và gợi ý rằng sau khi đấu với Chelsea xong, họ sẽ đến đó để dự tiệc.
Điều này dĩ nhiên không thành vấn đề.
Thế nhưng, sau bữa tiệc, đám cầu thủ hiếm khi được nghỉ ngơi này lại như "nghẹn điên", vẫn muốn đi chơi tiếp.
Joe Hart, Gareth Barry, Adam Johnson và những người khác – những vị khách quen của các hộp đêm – cho biết ở khu Mayfair, London, có một hộp đêm sang trọng đang chuẩn bị một sự kiện theo chủ đề Cosplay để chào đón Giáng sinh sắp tới. Họ đề xuất cả đội nên cùng nhau đến tham gia hoạt động này, để trải nghiệm điều mới mẻ.
Tuy nhiên, điều này lại đặt ra một vấn đề khác: Buổi tập phục hồi sức khỏe sáng mai sẽ thế nào?
Phần lớn mọi người trong phòng thay đồ đều đồng ý, dù sao họ cũng chưa từng trải nghiệm điều này. Hơn nữa, đây lại là một hoạt động tập thể của đội một, ai nấy đều hào hứng muốn tham gia, nên tất cả đều đổ dồn ánh mắt về phía Tô Đông.
Đã đến lúc đội trưởng phải đứng ra!
Tô Đông đành chịu, gật đầu đồng ý đi xin phép ban huấn luyện, đề nghị điều chỉnh lịch nghỉ ban đầu – vốn là buổi chiều ngày sau trận đấu và sáng hôm sau nữa – thành nghỉ cả ngày sau trận đấu. Như vậy, các cầu thủ sẽ có đủ thời gian để cuồng nhiệt thâu đêm tại London.
Khi Tô Đông trình bày đề nghị xin phép, kèm theo những lý do hợp lý, Guardiola và ban huấn luyện đều đồng ý. Ban lãnh đạo câu lạc bộ cũng đã phê chuẩn, cho rằng nếu chỉ có cầu thủ tham gia thì sẽ không hay, vì vậy đã đề xuất cho phép thân nhân của cầu thủ cũng theo đội đến phương Nam, cùng tham gia tiệc liên hoan và hoạt động Giáng sinh. Toàn bộ chi phí sẽ do câu lạc bộ chi trả, đồng thời cũng đã đặt khách sạn cho đội bóng.
Có thể nói, công tác hậu cần đảm bảo này quả thực không có gì để chê trách.
Thế nhưng, Guardiola cũng đưa ra một yêu cầu: các cầu thủ cố gắng không uống rượu, và tuyệt đối không được quá 3 giờ sáng phải trở về khách sạn nghỉ ngơi. Rõ ràng, ông lo ngại các cầu thủ quá phấn khích sẽ ảnh hưởng đến lịch thi đấu Giáng sinh.
Và còn một điều nữa, là ông sợ đám cầu thủ "chơi điên" này lại gây ra tin tức chấn động nào đó.
Vì thế, sau khi trận đấu với Chelsea kết thúc, đã xuất hiện cảnh tất cả các cầu thủ Manchester City đều đổ về nhà hàng để dự tiệc liên hoan.
Xuyên suốt toàn bộ sự kiện này, Manchester City từ trước đến nay chưa từng lo lắng li��u mình có đánh bại được Chelsea hay không, hay liệu sau khi thua trận có còn tâm trạng để tham gia cuộc vui cuồng nhiệt này hay không.
Đây thực chất cũng được xem là một biểu tượng cho sự gia tăng lòng tự tin của Manchester City.
...
Thân nhân của các cầu thủ cũng đã được xe riêng của câu lạc bộ đón đến London từ sớm. Sau khi theo dõi trận đấu, họ đã có mặt tại nhà hàng chờ đợi.
Khi các cầu thủ đội một đến nơi, không khí dĩ nhiên trở nên vô cùng náo nhiệt.
Để đảm bảo an toàn, Manchester City đã bao trọn cả nhà hàng, dành riêng cho các cầu thủ, ban huấn luyện và nhân viên của đội. Giám đốc kỹ thuật Begiristain, người đã cùng đội chinh chiến, cũng có mặt tại đó. Ông đại diện câu lạc bộ gửi lời cảm ơn đến các cầu thủ vì những nỗ lực và đóng góp trong suốt một năm qua, đồng thời hy vọng họ sẽ tiếp tục cố gắng, trình diễn phong độ tốt hơn nữa trong nửa sau mùa giải.
Guardiola cũng đại diện ban huấn luyện phát biểu. Ông cũng bày tỏ lời cảm ơn và giải thích, nhưng trọng tâm vẫn là nhắc nhở các cầu thủ: sau khi dùng bữa xong, cứ chơi hết mình, cứ náo nhiệt hết mình, nhưng tuyệt đối đừng gây ra chuyện gì, và phải trở về khách sạn đúng giờ.
Vì tối nay ông sẽ cùng Begiristain trở về Manchester, nên nhiệm vụ quản lý cầu thủ đã thuộc về vai đội trưởng Tô Đông. Ai bảo toàn bộ sự kiện này đều do anh ấy đứng ra cơ chứ?
Sau khi dùng bữa, các cầu thủ liền cùng gia quyến di chuyển đến hộp đêm tên là Anaya tại khu Mayfair.
Mayfair là khu phố thượng lưu của London, Anaya là một hộp đêm sang trọng, nên vấn đề an toàn và riêng tư chắc chắn không thành vấn đề. Hơn nữa, phía hộp đêm cũng đã biết Manchester City sắp đến, nên đã sớm chuẩn bị, bao gồm cung cấp một loạt đạo cụ Cosplay.
Hộp đêm đã được trang trí lại theo phong cách nhà ma, trông hơi ma quái, đặc biệt là dưới ánh đèn đêm của London.
Sau khi đưa các cầu thủ đến nơi, Tô Đông đặc biệt quan sát khung cảnh, phát hiện đám người kia trông thật đặc biệt và thú vị.
Aguero hóa trang thành Harry Potter, Dzeko vào vai võ sĩ đen trong Star Wars, Pepe thì đóng vai Iron Man, David Silva khoác lên mình trang phục Người Nhện...
Ngoài ra còn có các nhân vật độc đáo khác từ phim ảnh và trò chơi. Tại đây, đạo cụ gì cũng có đủ cả, tất cả cầu thủ đều chọn trang phục mình yêu thích để hóa thân, trông ai nấy cũng đều rất vui vẻ.
Trong đó, buồn cười nhất có lẽ là Hazard, anh ấy lại chọn hóa trang thành Người Dơi. Vấn đề là, với chiều cao của anh ấy...
Thôi rồi, đây chắc chắn là Người Dơi "cute" nhất trong lịch sử.
"Được rồi, các vị, xin hãy lắng nghe tôi nói đây."
Tô Đông thấy mọi người đều đã nhập cuộc, liền vỗ tay thật mạnh để thu hút sự chú ý của họ.
"Mọi người đều nghe thấy lời huấn luyện viên trưởng vừa nói rồi chứ? Ông ấy bảo tôi phải trông chừng các anh đấy."
Lời của Tô Đông khiến tất cả mọi người tại đó hơi biến sắc. Vào lúc này, ai mà lại muốn bị quản thúc cơ chứ?
Đương nhiên là phải bung xõa hết mình, chơi cho đã!
"Nhưng mà..." Tô Đông chợt đổi giọng, "Tôi còn có việc, nên sẽ không ở lại đây chơi cùng các anh. Tôi hy vọng mọi người có thể chơi vui vẻ, chơi hết mình, thời gian thì tự các anh kiểm soát. Tôi sẽ đi thương lượng với mấy phóng viên bên ngoài một chút, nhưng tuyệt đối không được đợi đến sáng đâu nhé."
"Yeah! ! ! !"
Sterling vừa nghe xong, cả người liền kích động nhảy cẫng lên.
Đám đông vỡ òa trong tiếng cười lớn, không khí lại trở nên náo nhiệt.
"Vẫn câu nói đó nhé: chơi thì chơi hết mình, cố gắng đừng uống rượu, không được gây chuyện, không được xảy ra xung đột, đừng đợi đến trời sáng. Cứ thế mà làm!"
Nói xong, Tô Đông vỗ tay mạnh một tiếng, ra hiệu mọi người giải tán.
"Tô, em yêu anh!" Marcelo bất chợt hét lớn giữa đám đông.
"Tôi cũng vậy!"
"Em muốn cưới anh!"
Đám đông lại được phen cười lớn.
Nhưng không thể phủ nhận rằng, cách làm việc của Tô Đông quả thực rất hợp ý họ.
Khi cần nghiêm túc thì nghiêm túc, khi cần buông lỏng thì buông lỏng. Điều này khiến các cầu thủ Manchester City vô cùng hài lòng về anh.
Không khó để nhận thấy từ sự hò reo của tất cả mọi người rằng, họ dành cho Tô Đông sự kính trọng và yêu mến xuất phát từ tận đáy lòng.
Điều này cũng khiến Tô Đông tin rằng, tất cả những gì anh đã làm tại Manchester City đều không hề uổng phí.
Mỗi con chữ nơi đây, qua dặm dài biên dịch, xin được kính chuyển đến chư vị bằng hữu tại truyen.free.