Manchester City khiến cả thế giới phải rung chuyển!

Đó là dòng tít Sky Sports đăng tải trên trang web chính thức của họ sau trận đấu.

Trước trận đấu, Sky Sports đã đặc biệt phỏng vấn huyền thoại đội trưởng MU, Roy Keane. Cựu ngôi sao bóng đá với mối ân oán phức tạp cùng Manchester City này khi được phỏng vấn đã bày tỏ mong muốn được chứng kiến một cuộc đối đầu nảy lửa.

“Tôi không hy vọng thấy một trận derby Manchester nhu nhược. Thẻ vàng là điều không thể thiếu trong một trận đấu như vậy, thậm chí có thể xuất hiện cả thẻ đỏ!”

Sự thật chứng minh, không ai hiểu Derby Manchester bằng Keane.

Roy Keane cũng đã nói trước trận đấu rằng, MU muốn lội ngược dòng Manchester City ở lượt về, họ nhất định phải thể hiện tốt hơn trong những trận đối đầu mạnh mẽ như thế này.

“Chỉ khi chứng tỏ mình mạnh hơn đối thủ, bạn mới có thể áp đảo đối thủ về mặt tinh thần, gây áp lực tâm lý cho họ, từ đó ảnh hưởng đến màn trình diễn và phong độ của họ trên sân, cuối cùng khiến họ không ngừng mắc sai lầm.”

Phục vụ dưới quyền Ferguson nhiều năm, Keane rõ ràng hơn ai hết về “công thức” lội ngược dòng ở lượt về của MU.

Nhưng điều khiến Keane hoàn toàn không ngờ tới là, anh ta chỉ đoán đúng một nửa.

Thật sự có một đội bóng trong trận đấu đã chứng minh họ mạnh hơn đối thủ, và quả thực đã xuất hiện thẻ vàng cùng thẻ đỏ, nhưng người hưởng lợi không phải là đội chủ nhà MU, mà là Manchester City – đội bóng mà anh ta từng xem thường.

Tỷ số 7-0, san bằng kỷ lục thất bại nặng nề nhất trên sân nhà của MU từ trước đến nay, đồng thời cũng tạo nên trận thua thảm khốc nhất trong sự nghiệp huấn luyện của Ferguson, khiến cả thế giới kinh ngạc không thôi.

Sky Sports sau trận đấu một lần nữa kết nối với Keane, nhưng huyền thoại đội trưởng MU đã từ chối phỏng vấn, chỉ bày tỏ rằng đây không phải là một trận đấu bình thường, “MU đã không phát huy được đúng đẳng cấp của mình, đây là một sự cố ngoài ý muốn.”

Mặc dù Keane không muốn thừa nhận, nhưng Sky Sports cho rằng, khác với trận đại thắng 9-1 trên sân khách trước Arsenal, Manchester City tại sân Old Trafford, thậm chí còn không muốn cho tử địch một chút thể diện nào.

“Tại sân Emirates, chúng ta có thể thấy rõ ràng, Manchester City đã nhường cho Arsenal một cơ hội ghi bàn ở giai đoạn cuối trận, nhưng tại sân Old Trafford, Manchester City ngay cả đến những phút cuối cùng của trận đấu cũng vẫn cố gắng tìm kiếm bàn thắng.”

Sky Sports cho rằng, Guardiola thay Tô Đông ra sớm là để chuẩn b��� cho đội bóng tác chiến trên nhiều mặt trận, ít nhiều cũng có ý định tha cho MU, chỉ là không ai nghĩ rằng, sau khi vào sân từ ghế dự bị, Dzeko, Gareth Barry cùng đồng đội lại thể hiện mạnh mẽ đến vậy, đơn giản là không cho MU bất kỳ cơ hội nào.

“Không thể phủ nhận, Manchester City hiện tại, bất kể là từ thực lực, khí chất, phẩm chất chiến thuật, hay từ chiều sâu băng ghế dự bị, đã không còn như xưa. Họ không còn là hiện tượng nhất thời hay đội bóng mạnh giả như mùa giải trước, cũng không phải đội bóng nhu nhược như Keane từng nói, mà là một đội bóng mạnh thực sự.”

“Từ trận đại thắng 9-1 trước Arsenal, đến trận đè bẹp MU 7-0, cả hai trận thắng lớn này đều diễn ra trên sân khách. Điều này đủ để chứng minh Manchester City rốt cuộc đã có thực lực để đọ sức, phân định cao thấp với các đội mạnh ở Ngoại Hạng Anh. Kết hợp với việc đội bóng thăng hoa mạnh mẽ trên đấu trường Ngoại Hạng Anh mùa này, chúng ta hoàn toàn có lý do để tin rằng, khoản đầu tư khổng lồ 400 triệu bảng của Al-Mansour rốt cuộc đã thấy được hiệu quả.”

Sky Sports sau đó còn phân tích về việc xây dựng Manchester City, từ Soriano và Begiristain đến Guardiola, và sau đó là sự gia nhập của Tô Đông. Sky Sports cho rằng, thành công của Manchester City nằm ở chỗ họ ngay từ đầu đã nhận thức rất rõ ràng xu hướng phát triển của bóng đá châu Âu, kiên định không thay đổi trong việc học hỏi Barca.

Cựu cầu thủ Barca, Busquets, trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông đã tiết lộ rằng bản thân không hề hối hận khi rời Nou Camp, bởi vì anh không có được bất kỳ cơ hội nào tại Nou Camp, anh ta căn bản không phải mẫu tiền vệ mà Mourinho mong muốn.

“Sự thật chứng minh, chúng tôi có thể chơi tốt như Barca, thậm chí còn hoa mỹ hơn, đẹp mắt hơn Barca.”

Busquets cũng nhờ màn trình diễn xuất sắc tại Manchester City mà bước vào hàng ngũ chủ lực của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha. Anh bày tỏ niềm tự hào về điều này.

“Tôi biết, có người ở Barca muốn mua tôi về, nhưng tôi tạm thời không có ý định đó, vì tôi đang rất hạnh phúc ở Manchester City.”

Đây cũng là ý nghĩ của không ít người trong ban lãnh đạo Barca.

Từ Pique đến Fabregas đến Busquets, Barca đều một lòng muốn mua lại những tài năng trẻ năm xưa đã rời đi về Nou Camp, nhưng bất kể là Fabregas hay Busquets, họ đều gặp phải rắc rối lớn.

Chẳng hạn như Busquets, liệu anh có thể giành được vị trí chính thức sau khi trở lại Barca không?

Mourinho ngay cả những tiền vệ như Xavi và Iniesta còn không sử dụng đặc biệt thuận tay, liệu ông có thể sử dụng tốt Busquets?

Busquets còn bày tỏ sự hài lòng với tình hình hiện tại của đội bóng, cho rằng sự phát triển của đội đã vượt xa dự liệu của anh.

“Guardiola là một huấn luyện viên trưởng đáng kinh ngạc, ông ấy có chiều sâu tư tưởng rất lớn, ông ấy luôn suy nghĩ những điều mà người khác không thể đạt tới. Rất nhiều ý tưởng của ông ấy đã ảnh hưởng sâu sắc đến mỗi người trong đội.”

“Tô Đông là một người khác quan trọng nhất trong đội bóng. Ngay từ khi anh ấy còn khoác áo Barca, tôi đã biết anh ấy rồi. Anh ấy luôn tạo ra những kỳ tích khó tin, và bây giờ cũng vậy. Giống như trận đấu tối nay, nếu không có hat-trick của anh ấy, phá tan hoàn toàn ý chí chiến đấu của các cầu thủ MU, chúng tôi sẽ không thể giành được tỷ số lớn đến vậy.”

“Không thể nghi ngờ, anh ấy đã là một cầu thủ vĩ đại, bất kể là trên sân bóng hay trong phòng thay đồ, anh ấy đều là đối tượng để tất cả chúng tôi kính trọng và học hỏi. Dưới sự dẫn dắt của anh ấy, đội bóng đã thể hiện vô cùng xuất sắc, phòng thay đồ cũng vô cùng hòa thuận và đoàn kết, đây là chìa khóa để đội bóng đạt được thành tích.”

Sky Sports đặt bài phỏng vấn Busquets vào một vị trí nổi bật, bởi vì tiền vệ phòng ngự người Tây Ban Nha này bình thường rất ít xuất hiện trên truyền thông, nhưng lần này khi nhận lời phỏng vấn của Sky Sports, anh đã nói không ít.

Sky Sports còn đặc biệt phỏng vấn Tổng giám đốc Manchester City, Soriano. Người này cũng đánh giá cao sự đóng góp của Tô Đông và Guardiola cho đội bóng, đồng thời đưa ra triển vọng cho tương lai của đội.

“Tiếp theo chúng tôi sẽ tiếp tục tham chiếu mô hình của Barca, tiếp tục tăng cường xây dựng đội một. Chúng tôi hy vọng sẽ chiêu mộ được nhiều cầu thủ trẻ xuất sắc hơn vào các đội trẻ, và thông qua đào tạo trẻ để dần bồi dưỡng họ trở thành những cầu thủ có thực lực vượt trội, để đội một của chúng tôi có thêm nhiều cầu thủ đến từ lò đào tạo trẻ.”

Soriano không hề che giấu, mục tiêu của Manchester City là trở thành một đội bóng ngang tầm với MU, Real, Bayern và Barca – những gã khổng lồ hàng đầu châu Âu, thậm chí là trở thành câu lạc bộ mạnh nhất châu Âu.

“Điều này có thể cần vài năm tích lũy, cũng cần nhiều sự rèn luyện hơn, thậm chí cần chúng tôi liên tục thể hiện sức mạnh cạnh tranh hùng hậu trên sân đấu Ngoại Hạng Anh và Champions League, nhưng chúng tôi luôn tin chắc rằng, Manchester City có đủ khả năng để trở thành một đội bóng như vậy!”

...

...

Thảm sát MU 7-0 trên sân khách, Manchester City đã tạo nên huyền thoại trăm năm của câu lạc bộ.

Manchester Evening News bày tỏ, tỷ số đẫm máu này giống như một lưỡi dao sắc bén, đâm xuyên màn đêm lạnh giá của Manchester, và đâm sâu vào trái tim của hàng chục triệu người hâm mộ MU trên toàn cầu.

Tờ báo địa phương này cho rằng, đây vốn dĩ nên là một trận đại chiến đỉnh cao ngang tài ngang sức. Trước trận đấu, MU hừng hực khí thế muốn bắt lấy Manchester City trên sân nhà, để rút ngắn thêm khoảng cách về điểm số. Nhưng ai có thể ngờ, cuối cùng nó lại biến thành một trận đại thảm sát kinh thiên động địa đi vào lịch sử.

“Tô Đông trở thành tâm điểm chú ý nổi bật nhất của Manchester trong đêm nay. Anh ấy đã lập một hat-trick, đồng thời khiến Smalling phải nhận thẻ đỏ, hoàn toàn phá tan ý chí chiến đấu của MU, và đặt nền móng vững chắc cho việc Manchester City liên tục ghi bàn sau đó.”

Manchester Evening News bày tỏ, vào đầu mùa giải, rất nhiều người nghi ngờ việc Tô Đông gia nhập Manchester City là vì tiền, nghi ngờ liệu anh ấy có thể thích nghi với Ngoại Hạng Anh hay không. Nhưng nhìn vào hiện tại, những nghi ngờ đó đều thật buồn cười.

Hiện tại Manchester City đang đứng đầu bảng xếp hạng Ngoại Hạng Anh, còn Tô Đông với 44 bàn thắng, đứng đầu danh sách Vua phá lưới Ngoại Hạng Anh. Từ xu hướng hiện tại, Tô Đông một lần nữa đạt đến cột mốc bàn thắng cao trong một mùa giải, điều này không có gì phải tranh cãi, thậm chí có thể sẽ tạo ra kỷ lục mới trong sự nghiệp chuyên nghiệp của anh, đây mới là điều đáng kính nể nhất.

Manchester Evening News cho rằng, một trận đại thảm sát kinh hoàng như vậy, không ch�� thay đổi cục diện của Ngoại Hạng Anh, mà còn thay đổi cả thành phố Manchester, đặc biệt là với sự nổi lên của Manchester City, đã khiến không khí bóng đá của thành phố này trở nên nồng đậm hơn, thậm chí có thể vang danh toàn cầu như Milan, Madrid và London – những thành phố bóng đá khác.

“Khi chứng kiến trận cuồng sát MU 7-0 của Manchester City, huấn luyện viên trưởng Wenger của Arsenal hẳn phải cảm thấy một chút ấm áp trong lòng. Ông ấy nên cảm ơn kẻ thù không đội trời chung của mình, Ferguson, vì sau trận thảm bại 2-9 trên sân nhà của ông ấy, Ferguson đã dứt khoát dùng một trận thảm bại 0-7 trên sân nhà để giải tỏa sự bẽ bàng cho Arsenal.”

...

Báo AS của Tây Ban Nha thì một lần nữa đăng tải hình ảnh Tô Đông trên trang nhất, đồng thời tuyên bố, Tô Đông dùng hat-trick giúp Manchester City thảm sát MU 7-0 trên sân khách, khiến Ferguson kiêu hãnh phải cúi đầu!

Tờ L'Équipe của Pháp thì lấy tiêu đề “Tô Đông: Ta đến, ta thấy, ta chinh phục”, cho rằng Tô Đông đang chinh phục Giải Ngoại Hạng Anh.

“Từ Chelsea đến Arsenal đến MU, Tô Đông đã dẫn dắt Manchester City thảm sát các đội bóng hùng mạnh ở Ngoại Hạng Anh, khiến tất cả những người từng nghi ngờ anh ấy đều cảm thấy xấu hổ. Anh ấy đã biến Manchester City thành ứng cử viên vô địch mạnh mẽ nhất Ngoại Hạng Anh!”

Tờ La Gazzetta dello Sport của Ý cho rằng, sân Old Trafford một lần nữa cảm nhận được sức hủy diệt của Tô Đông.

“Sức hủy diệt kinh người của anh ấy đã khiến đội bóng của Ferguson buông xuôi ngay trên sân nhà của mình, thậm chí không ghi được một bàn danh dự nào.”

Tờ World Sports Daily của Catalonia thì cho rằng, lối đá của Barca đã nhuộm xanh bầu trời Manchester.

Trong bài báo, cơ quan ngôn luận thân Barca này cho rằng, Guardiola đã mang lối đá Barca nguyên bản nhất đến Manchester City. Sự gia nhập của David Silva, Tiago, Busquets cùng các cầu thủ cốt cán từ Tây Ban Nha và hệ thống Barca đã nâng cao đáng kể khả năng kiểm soát bóng và chuyền bóng của Manchester City.

“Tô Đông vẫn bất khả chiến bại trên sân bóng như khi anh ấy còn thi đấu cho Barca năm xưa. Còn trong trận đấu này, Busquets và David Silva cũng đều thể hiện trình độ thực lực rất cao, họ cũng là những tài năng mà Barca hiện tại đang thiếu hụt.”

...

Ngoài bóng đá châu Âu, trên toàn thế giới, việc Manchester City thảm sát MU 7-0 trên sân khách đã gây ra những cuộc thảo luận sôi nổi trong giới hâm mộ.

Tất cả mọi người đều nhận thức rõ ràng rằng, Ngoại Hạng Anh đang thay đổi.

Manchester City, dưới sự dẫn dắt của Tô Đông, đang lao như vũ bão với thế không thể cản phá về phía ngôi vô địch Ngoại Hạng Anh!

Nguồn dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.