Vào năm 2008, sau khi Abu Dhabi Al-Mansur mua lại Manchester City, ông ta đã tuyên bố muốn xây dựng một câu lạc bộ hùng mạnh trong vòng ba năm.

Vào năm đó, tuyên bố này bị không ít người xem là trò cười. Đặc biệt là người Anh ngạo mạn, truyền thông càng ra sức công kích, khinh bỉ Manchester City là kẻ phất lên nhanh chóng, giống hệt như khi Abramovich tiếp quản Chelsea. Mặc dù họ không thể phủ nhận Chelsea đã là một trong những đội mạnh nhất Ngoại Hạng Anh, nhưng vẫn không công nhận Chelsea là một đội bóng lớn.

Ít nhất, Chelsea chưa có Champions League!

Trong hai mùa giải đầu tiên sau khi tiếp quản Manchester City, họ đã mua không ít ngôi sao, tiêu tốn không ít tiền, nhưng hiệu quả đạt được lại rất đỗi bình thường.

Thế nhưng, tất cả những điều đó đã hoàn toàn thay đổi kể từ khi Tô Đông gia nhập.

Mọi người đều nhận ra, Manchester City mùa giải trước còn là một đội bóng tấn công thiếu sức sống, thì nay đã lột xác, trở thành một trong những đội bóng có hỏa lực tấn công mạnh nhất Giải Ngoại Hạng Anh mùa giải này. Hàng phòng ngự cũng vô cùng xuất sắc, với sự xuất hiện của Pepe đã giúp Manchester City cải thiện đáng kể khả năng phòng ngự.

Quan trọng hơn, khi mùa giải đi vào chiều sâu, tất cả mọi người kinh ngạc nhận ra, sự có mặt của Tô Đông không chỉ mang lại sự nâng tầm về thực lực, mà anh còn trở thành đội trưởng của Manchester City, là linh hồn của đội bóng, gắn kết phòng thay đồ lại với nhau.

Ngay từ đầu mùa giải, sau khi Tô Đông được chọn làm đội trưởng, truyền thông đã nghi ngờ quyết định này. Bởi lẽ, Tô Đông chưa từng giữ vai trò đội trưởng, lại là người mới đến, liệu các thành viên trong phòng thay đồ có phục tùng anh?

Thế nhưng, rất nhanh sau đó, họ nhận ra rằng phòng thay đồ của Manchester City vẫn hết sức yên tĩnh. Kompany và Zabaleta, với vai trò đội phó, đã đoàn kết chặt chẽ quanh Tô Đông, giúp Manchester City trên dưới một lòng.

Không lâu trước đây, Joe Hart và Gareth Barry dính phải scandal, khiến mọi người lại cho rằng phòng thay đồ Manchester City cuối cùng cũng sẽ trở nên ồn ào.

Nhưng kết quả lại một lần nữa khiến mọi người ngạc nhiên tột độ.

Joe Hart và Gareth Barry cũng được "nghỉ ngơi" trong trận đấu cuối tuần đó, nhưng cả hai đều từ chối mọi cuộc phỏng vấn từ bên ngoài. Phòng thay đồ của Manchester City vẫn vô cùng yên bình, dường như không hề có bất kỳ vấn đề nào xảy ra.

Ngược lại, Manchester City vẫn đang tích cực theo đuổi David Luiz, tranh giành tài năng này với Chelsea, MU và các đội bóng khác.

Manchester City không hề có vấn đề, m�� ngược lại, vẫn đang tích cực vươn lên.

Truyền thông Anh quốc luôn mang trong mình tinh thần hoài nghi mạnh mẽ. Họ cho rằng Manchester City hiện tại chỉ đang cố tỏ ra yên bình, nhưng thực chất nội bộ đã là một mớ bòng bong. Chẳng qua là Blackpool quá yếu, không thể tạo ra mối đe dọa nào cho Manchester City.

Tờ News Of The World đã công khai bày tỏ trong bản tin Chủ Nhật rằng, cuộc đối đầu với đội bóng mạnh Lech Poznań của Ba Lan vào giữa tuần mới chính là thử thách thực sự của Manchester City. Bởi lẽ, đội bóng này đã thể hiện vô cùng xuất sắc ở vòng bảng Cúp châu Âu mùa giải năm nay.

"Cúp châu Âu sẽ gặp Lech Poznań, cuối tuần là Arsenal, Manchester City khó thoát khỏi vận rủi!"

Trong bản báo cáo, tờ truyền thông Anh quốc từng tiết lộ scandal của Joe Hart đã dành một phần lớn để viết về màn trình diễn của Lech Poznań mùa giải này. Từ việc cầm hòa Juventus trên sân khách đến việc đánh bại Salzburg Red Bull, đội bóng mạnh của Ba Lan đã thể hiện một thực lực đáng nể.

Và trước cuộc đối đầu của Manchester City với Lech Poznań, đối thủ ở vòng đấu thứ chín Giải Ngoại Hạng Anh cuối tuần này, Arsenal, cũng đã thể hiện phong độ siêu cường đáng kinh ngạc tại Champions League. Họ đại thắng Shakhtar Donetsk 5-1 trên sân nhà, giành ba chiến thắng tuyệt đối, ghi mười bốn bàn và chỉ để lọt lưới hai bàn, tự hào là đội bóng có màn trình diễn xuất sắc nhất vòng bảng Champions League, không ai có thể sánh kịp.

Điều này không nghi ngờ gì nữa đã mang đến áp lực thi đấu cực lớn cho Manchester City.

Tờ The Independent, vốn thân cận với Arsenal, càng lớn tiếng tuyên bố rằng sau chiến thắng đậm của Pháo Thủ trước Shakhtar Donetsk, mùa giải này Pháo Thủ có hy vọng tiến sâu tại Champions League. Họ cũng dành những lời đánh giá rất cao cho các cầu thủ như Fabregas, Nasri, Wilshere, Rosicky.

Huấn luyện viên Wenger cũng bày tỏ sự hài lòng với chiến thắng lớn của đội bóng sau trận đấu.

"Chúng tôi là một đội bóng với kỹ thuật hoa mỹ, lối tấn công tốc độ cực nhanh, vì vậy chúng tôi cực kỳ ghét những cầu thủ và đội bóng chỉ dựa vào thể chất, dùng cơ bắp thô bạo để phạm lỗi. Chúng tôi chơi thứ bóng đá tấn công đẹp mắt nhất, cống hiến nhất châu Âu, mượt mà như dòng chảy thủy ngân."

Wenger cho rằng Fabregas không cần thiết phải tìm cách gia nhập Barca, bởi vì Arsenal mạnh hơn Barca.

Đối với cặp tiền vệ trung tâm Wilshere và Fabregas, Wenger cũng đánh giá khá cao, cho rằng họ đã thể hiện đẳng cấp rất cao. Ông tin rằng sự kết hợp này là yếu tố đảm bảo cho lối tấn công mượt mà như nước chảy mây trôi của Arsenal.

"Không nghi ngờ gì nữa, trận đấu với Manchester City cuối tuần này sẽ rất khó khăn. Nhưng kể từ khi Cesc trở lại, chúng tôi đã giành hai chiến thắng liên tiếp, chúng tôi đã chơi thứ bóng đá tấn công mượt mà như thủy ngân. Chúng tôi đã tìm thấy triết lý chơi bóng của mình và xây dựng được sự tự tin."

"Tôi và các cầu thủ đều tràn đầy tự tin, chúng tôi có thể đánh bại Manchester City vào cuối tuần này, giống như cách chúng tôi đã đánh bại Shakhtar Donetsk!"

Đúng như tên gọi, đây thực chất là một trận chiến tâm lý của Wenger.

Arsenal đã hoàn thành trận đấu, giành chiến thắng lớn, muốn mượn đà này để gây áp lực cho Manchester City.

Guardiola đã chọn cách không đáp trả, mà để trận đấu lên tiếng.

Tối ngày 21 tháng 10, tại sân vận động Etihad ở Manchester.

Al-Mansur xuất hiện trên khán đài sân nhà của Manchester City trong bộ vest lịch sự, giày da và mũ chỉnh tề.

Thế nhưng, phản ứng của người hâm mộ tại hiện trường đối với sự xuất hiện của ông ta lại không hề nồng nhiệt.

Rõ ràng, họ vẫn chưa chấp nhận vị tài phiệt Trung Đông này, người đã đầu tư số tiền khổng lồ vào đội bóng nhưng cho đến nay vẫn chưa nhận được bất kỳ thành quả nào. Thậm chí, thái độ của họ còn có phần lạnh nhạt.

Đây là lần đầu tiên Al-Mansur xuất hiện tại sân vận động Etihad trong mùa giải này.

Ông ta sẽ ở lại đây vài ngày, ngoài việc dự khán trận đấu với Lech Poznań, ông ta còn trực tiếp theo dõi trận đấu với Arsenal.

Nhưng Al-Mansur không tiết lộ chuyến thăm của mình cho các cầu thủ biết, thậm chí ông ta cũng không có ý định tạo thêm bất kỳ áp lực nào cho đội bóng.

Ông ta cùng với các quan chức cấp cao của câu lạc bộ như Mubarak, Soriano và Begiristain xuất hiện trên khán đài, lặng lẽ quan sát các cầu thủ của hai đội ra sân. Chỉ khi nhìn thấy đội trưởng Tô Đông của Manchester City bước ra sân, ông ta mới nở một nụ cười đầy tự hào, một tác phẩm ưng ý nhất của ông cho đến nay.

Tô Đông cuối cùng đã khoác lên mình chiếc áo đấu của Manchester City!

"Tác dụng của cậu ấy thực sự phi thường lớn. Cho đến bây giờ, nếu không có cậu ấy, chúng ta không thể nào đứng đầu bảng xếp hạng." Soriano, theo ánh mắt của Al-Mansur, vô tình hay cố ý khen ngợi Tô Đông một câu.

Al-Mansur gật đầu: "Các anh cũng đã vất vả nhiều rồi."

Chỉ một câu nói đó đã khiến Soriano và những người khác cảm thấy phấn chấn.

"Trên đường đến Manchester, tôi đã đọc không ít tin tức truyền thông, có rất nhiều báo chí không thực sự đánh giá cao chúng ta."

"Đúng vậy," Begiristain tiếp lời, "Thực ra điều này cũng rất bình thường. Bởi vì truyền thông thích làm mọi người giật mình. Nếu phần lớn mọi người đều đánh giá cao, nhất định sẽ có một số phương tiện truyền thông ra sức bôi nhọ. Hơn nữa, truyền thông Anh quốc cũng mang theo sự thiên vị nhất định, trong khi chúng ta lại có nền tảng yếu kém ở khía cạnh này."

Cho đến nay, Manchester City vẫn chưa có mối quan hệ tốt với giới truyền thông. Đến nỗi, ngay cả khi bị chỉ trích trên báo chí, Manchester City cũng rất khó để lên tiếng phản hồi.

Bởi vì không ai có thể đảm bảo rằng truyền thông sẽ không cắt xén, bóp méo thông tin để xuyên tạc ý nghĩa.

Thà rằng bị truyền thông lợi dụng, gây ra những làn sóng tranh cãi dữ dội hơn, thà dứt khoát không trả lời còn hơn, để tránh phiền phức.

"Trận đấu này liệu có chắc thắng không?" Al-Mansur lo lắng hỏi.

Thực ra ông ta không hiểu nhiều lắm về bóng đá, nhưng ông ta thích chiến thắng.

"Chiến thắng là điều rất có khả năng xảy ra. Hơn nữa, chúng ta sẽ kiên trì lối chơi và triết lý của mình, thể hiện khí chất của một đội bóng mạnh," Begiristain nói.

Al-Mansur lại gật đầu một cái, không nói thêm lời nào.

Là một ông chủ đứng sau, ông ta rất rõ ràng rằng bất cứ lời nào mình nói ra đều có thể mang đến áp lực cho họ.

Ông ta có đủ kiên nhẫn, đặc biệt là với Tô Đông.

Lech Poznań quả nhiên như khi đối đầu với Juventus, ngay từ đầu trận đã tích cực pressing, cố gắng chạy không ngừng nghỉ để gây áp lực, buộc Manchester City phải chuyền và kiểm soát bóng một cách khó khăn.

Chỉ ba phút sau, họ đã vội vàng tung chân sút xa từ ngo��i vòng cấm, tạo ra cú sút đầu tiên của trận đấu.

Manchester City cố gắng ổn định nhịp độ, nhưng đội bóng mạnh của Ba Lan tranh chấp quyết liệt và áp sát điên cuồng, không cho Manchester City bất kỳ cơ hội nào để thở.

Trong hai pha tấn công nhanh liên tiếp, Manchester City đều cố gắng tạo nguy hiểm từ hai cánh, nhưng những quả tạt đều không có điểm rơi tốt, không thể tạo ra cơ hội rõ rệt. Tô Đông cũng bỏ lỡ vị trí thuận lợi.

Guardiola đứng bên đường biên có chút sốt ruột, ra hiệu cho đội bóng cần ổn định lại, đừng tạt bóng một cách mù quáng, điều đó quá thiếu hiệu quả.

Tô Đông, với băng đội trưởng trên tay, cũng ra hiệu cho đồng đội trên sân cần ổn định và giữ vững sự kiên nhẫn.

Phút thứ mười một, Manchester City cố gắng triển khai tấn công bên cánh trái. Sau khi Di Maria nhận bóng, anh không tìm được cơ hội thuận lợi, lại nhớ đến lời chỉ dẫn vừa rồi của Guardiola và Tô Đông, anh không tạt bóng từ biên mà chuyền ngược trở lại.

David Silva thực hiện một đường chuyền ngang, đưa bóng đến vị trí Toni Kroos ở phía ngoài vòng cấm chếch bên phải. Có vẻ như họ muốn chuyển hướng tấn công sang cánh phải, giao cho tiền đạo cánh người Chile Sanchez, người đang ở khu vực cấm địa bên phải vào thời điểm đó.

Hàng phòng ngự của Lech Poznań cũng nhanh chóng di chuyển, đặc biệt tập trung vào cánh phải của Manchester City.

Đây là một mô típ quen thuộc của Manchester City, họ luôn kéo giãn hàng phòng ngự đối phương bằng cách luân chuyển bóng qua lại giữa hai cánh.

Nhưng ngay khi hàng phòng ngự của Lech Poznań di chuyển, một khe hở nhỏ đã xuất hiện. Toni Kroos không chuyền cho Sanchez như họ dự đoán, mà đột ngột tung ra một đường chuyền chéo bằng chân phải, đưa bóng ngược trở lại khu vực phía ngoài vòng cấm chếch bên trái.

Và Tô Đông, người vừa chạy sang cánh trái để tiếp ứng Di Maria, lúc này đột nhiên dừng lại.

Đường chuyền của Toni Kroos đã đến đúng tầm chân của Tô Đông.

Dừng bóng, kéo bóng, xoay người, và một cú sút sệt bằng chân trái!

VÀOOOOOOO! ! ! ! ! !

"Phút thứ mười một, cú sút đầu tiên của Manchester City đã xuyên thủng khung thành của Lech Poznań."

"Đó là một cú sút sệt bằng chân trái của Tô Đông, đưa bóng trực tiếp vào góc thấp bên trái khung thành đội bóng Ba Lan."

Sau khi ghi bàn, Tô Đông nhanh chóng lao ra khỏi sân, chạy như điên đến sát đường biên.

Vào khoảnh khắc đó, ống kính truyền hình trực tiếp đã bắt được hình ảnh chủ tịch Manchester City trên khán đài. Ông chủ Al-Mansur cũng trong giây phút Tô Đông ghi bàn, kích động bật dậy khỏi chỗ ngồi, cùng với tất cả người hâm mộ Manchester City, giơ cao hai tay reo hò ăn mừng bàn thắng của Tô Đông.

Khoảnh khắc này đã ngay lập tức rút ngắn khoảng cách giữa Al-Mansur và những người hâm mộ Manchester City.

Tô Đông cũng đứng tại chỗ, vỗ tay và ôm lấy toàn bộ các đồng đội đang lao đến ăn mừng bàn thắng.

Lech Poznań có mạnh lắm không?

Có lẽ vậy, nhưng còn tùy thuộc vào đối thủ là ai.

Ít nhất Tô Đông cảm thấy, hàng hậu vệ của đội bóng này không quá mạnh. Chỉ cần có cơ hội, anh ấy có thể tạo ra bàn thắng.

Điều này khiến những kẻ bên ngoài đang chờ xem trò cười của Manchester City hoàn toàn phải thất vọng!

Đây chính là màn phản công của kẻ phất lên nhanh chóng, Manchester City!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.