(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 753: Tô Đông Waterloo
Theo mùa giải mới gần kề, thông tin về các thương vụ chuyển nhượng cầu thủ của Manchester City cũng dần dần lan truyền những tin tức đầy hứa hẹn.
Đầu tiên là việc chiêu mộ trung vệ người Bồ Đào Nha Pepe từ Bayern Munich với giá ba mươi triệu Euro. Ngay sau đó, họ tiếp tục chi mười triệu Euro để đưa tuyển thủ quốc gia Bồ Đào Nha Moutinho về từ Sporting Lisbon. Kế đến, Manchester City bỏ ra hai mươi lăm triệu Euro để ký hợp đồng với hậu vệ trái người Brazil Marcelo từ Bayern Munich.
Ba thương vụ chuyển nhượng, tiêu tốn tổng cộng sáu mươi lăm triệu Euro, Manchester City tiêu tiền như nước chảy, thậm chí không chút đắn đo.
Điều đáng chú ý hơn nữa là, đằng sau ba thương vụ chuyển nhượng này, người đại diện đều là Mendes.
Trong chốc lát, người đại diện người Bồ Đào Nha này một lần nữa được đẩy lên đỉnh cao danh vọng.
Đây không phải là lần đầu tiên.
Trong những năm gần đây, gần như mỗi mùa hè, Mendes đều là nhân vật nổi bật trên thị trường chuyển nhượng.
Năm ngoái là Cristiano Ronaldo, năm nay lại liên tiếp những thương vụ lớn, người đại diện người Bồ Đào Nha này có thể nói là làm mưa làm gió trong làng bóng đá châu Âu, khiến tất cả mọi người đều cảm nhận được tầm ảnh hưởng của hắn.
Trong ba thương vụ chuyển nhượng này, một người là tiểu sư đệ của Tô Đông tại Sporting Lisbon, hai người còn lại là những người bạn thân thiết của Tô Đông ở Bayern Munich. Điều này lập tức khiến truyền thông toàn thế giới một lần nữa trở nên hưng phấn.
Bên ngoài, những tin đồn về việc Tô Đông sẽ chuyển đến Manchester City đã râm ran từ lâu. Manchester City và Bayern đều không lên tiếng cải chính, nhưng truyền thông Đức tiết lộ rằng Bayern đã gần như ký hợp đồng với tiền đạo Mario Gomes của Stuttgart.
Tại sao phải ký Gomes?
Câu trả lời đã không cần phải nói thêm.
Hiện tại, tất cả mọi người đều biết Tô Đông muốn rời đội, chỉ còn chờ thông báo chính thức mà thôi.
Những thương vụ chuyển nhượng của các siêu sao như Tô Đông thường kéo dài như một bộ phim truyền hình, nhưng lần này quả thực đã bị kéo dài quá mức.
Từ năm 2008, khi tập đoàn tài chính Abu Dhabi mua lại Manchester City, mỗi kỳ chuyển nhượng, Manchester City đều được liên hệ với Tô Đông. Mỗi lần tin đồn đều được thêu dệt một cách cụ thể, có căn cứ, khiến tất cả mọi người đều cảm thấy Tô Đông sẽ gia nhập Manchester City, nhưng rồi lần nào cũng kết thúc mà không có gì xảy ra.
Lần này, tương đối mà nói, tin đồn lan truyền có vẻ chân thực hơn một chút, dù sao thì ngay cả biệt thự xa hoa của Tô Đông cũng đã bị phanh phui.
Đặc biệt là đến giữa tháng Bảy, truyền thông Anh vốn nổi tiếng là soi mói, không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào, thậm chí còn đào ra được thư thông báo trúng tuyển từ Học viện Luật Đại học Oxford.
Bạn gái của Tô Đông, Vương Quang Đãng, đã chính thức trúng tuyển vào Học viện Luật Đại học Oxford!
Và tờ Sun News càng khẳng định chắc như đinh đóng cột rằng, Tô Đông vì bạn gái mà bôn ba đến Ngoại Hạng Anh đá bóng!
Trong khoảng thời gian ngắn, toàn bộ thị trường chuyển nhượng cũng sục sôi, biến động không ngừng.
...
Cùng với việc Manchester City liên tiếp chiêu mộ các cầu thủ lớn, cuộc chạy đua vũ trang trên thị trường chuyển nhượng châu Âu cũng diễn ra vô cùng sôi động.
Sau khi liên tục hai mùa giải bỏ lỡ chức vô địch Champions League, Barca quyết định một lần nữa dốc sức chinh phục giải đấu này.
Cuộc tranh chấp quyền lực giữa Ibrahimovic và Messi cuối cùng đã kết thúc bằng việc Messi gia hạn hợp đồng. Tiền đạo người Thụy Điển tuyên bố sẽ chuyển đến AC Milan dưới dạng cho mượn tại Serie A, một năm sau, đội bóng sọc đỏ đen có thể mua đứt Ibrahimovic với mức giá cực thấp là hai mươi bốn triệu Euro.
Đây chẳng khác nào một thương vụ bán tháo với giá rẻ mạt.
Ngoài ra, Chygrinsky cũng bị bán với giá thấp để trở lại Shakhtar Donetsk.
Hai thương vụ này cuối cùng đều thất bại, hiệu quả chiêu mộ cầu thủ của Barca trên thực tế cũng đáng thất vọng.
Sau khi xử lý hai thương vụ thất bại, Barca đã chi bốn mươi triệu Euro để ký hợp đồng với David Villa từ Valencia. Thương vụ này đã vượt qua Pepe ba mươi triệu Euro, trở thành ông hoàng chuyển nhượng mới trên thị trường mùa hè.
Mascherano cũng lựa chọn gia nhập Barca giữa Real và Barca, để hợp tác cùng đồng đội ở đội tuyển quốc gia là Messi. Phí chuyển nhượng cũng lên tới ba mươi triệu Euro. Hơn nữa, Barca còn chi mười triệu Euro cho hậu vệ người Brazil Adriano của Sevilla.
Mùa hè năm nay, Barca tổng cộng tiêu tốn tám mươi triệu Euro, có thể nói là đầu tư một khoản tiền khổng lồ.
Sau khi bán Mascherano, Bayern lập tức tuyên bố ký Gustavo từ Hoffenheim, sau đó gia hạn hợp đồng với Modric.
Những thương vụ liên tiếp này khiến Tony Kroos cảm thấy vị trí của mình trong câu lạc bộ không được coi trọng. Đặc biệt là khi anh đưa ra yêu cầu gia hạn, Bayern không thể đáp ứng yêu cầu của Tony Kroos về mức lương và vai trò.
Vì vậy, sau khi Bayern gia hạn hợp đồng với Modric, Tony Kroos đã công khai bày tỏ rằng mình đang cân nhắc lời mời từ các đội bóng khác.
Trước đó, Tony Kroos đã đặc biệt gọi điện thoại cho Tô Đông. Sau khi hiểu rõ tình hình, anh ấy đã dứt khoát lựa chọn Manchester City.
Ba ngày sau, Manchester City chính thức tuyên bố, ký hợp đồng với Tony Kroos từ Bayern Munich với giá mười lăm triệu Euro.
Đây là cầu thủ tiền vệ thứ hai mà Manchester City ký trong mùa hè năm nay.
Nhưng giống như Moutinho, Tony Kroos cũng chưa hoàn toàn chứng minh được thực lực của mình ở giải đấu cao nhất.
Ít nhất, anh ấy vẫn chưa thực sự một mình đảm đương một vị trí quan trọng.
Việc ký liền ba cầu thủ từ Bayern khiến truyền thông toàn thế giới đều cảm thấy kinh ngạc.
Cuối cùng là vì cầu thủ Bayern chất lượng tốt, giá rẻ, phù hợp với định vị của Guardiola? Hay là để chiều lòng Tô Đông?
Truyền thông có nhiều cách diễn giải khác nhau. Tờ Sun News tiết lộ rằng, bốn cầu thủ mà Manchester City chiêu mộ trong mùa hè năm nay, tất cả đều do Mendes vận hành phía sau.
Người đại diện của Tony Kroos không phải Mendes, nhưng thương vụ này là Mendes đại diện Manchester City đứng ra đàm phán.
"Theo thông tin mà phóng viên thu thập được, Tony Kroos và Tô Đông có mối quan hệ thân thiết khi còn ở Bayern, và chính Tô Đông là người đã đề cử cầu thủ này cho Guardiola."
Tờ Sun News kết luận, Manchester City vì muốn mời Tô Đông, thậm chí không tiếc thu gom tất cả bạn bè thân thiết của anh ấy ở Bayern và Valencia về đội, mục đích chính là mong muốn Tô Đông có thể có một môi trường bóng đá thoải mái hơn tại Manchester City.
"Trong lòng Al-Mansur, Tô Đông giống như một nữ thần hoàn mỹ không tì vết, còn Manchester City lúc đó chỉ là một kẻ theo đuổi hèn mọn. Để Tô Đông cam tâm tình nguyện gia nhập Manchester City, Al-Mansur đã dùng hết mọi thủ đoạn mà hắn có thể thi triển!"
...
Trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế, sức mua của toàn bộ bóng đá châu Âu cũng suy giảm trên diện rộng.
Là giải đấu giàu có nhất thế giới, Ngoại Hạng Anh cũng chịu ảnh hưởng tương tự từ khủng hoảng kinh tế.
Tứ đại gia tộc truyền thống cũng bắt đầu thắt chặt chi tiêu. MU chi chưa tới mười triệu Euro để chiêu mộ Hernandez. Arsenal cuối cùng cũng đạt được ý nguyện khi ký hợp đồng với Chamakh, nhưng là theo hình thức chuyển nhượng tự do.
Tiền đạo này của Bordeaux đã cơ bản đạt được thỏa thuận với Arsenal từ mùa hè năm ngoái, nên việc chuyển nhượng tự do bây giờ cũng không nằm ngoài dự đoán.
Liverpool thì càng không cần phải nói. Lữ đoàn Đỏ từ trước đến nay luôn là đội bóng nổi tiếng với việc thắt lưng buộc bụng. Việc ký Meireles từ Porto với giá mười một triệu bảng Anh cũng được coi là một thương vụ chiêu mộ hiệu quả.
Không chỉ vậy, Lữ đoàn Đỏ còn ký hợp đồng với Joe Cole từ Chelsea theo hình thức chuyển nhượng tự do.
Việc Joe Cole trở thành cầu thủ tự do đã khiến anh được Tottenham Hotspur và Liverpool cùng nhiều đội bóng khác theo đuổi. Cuối cùng, Joe Cole lựa chọn Liverpool, khiến Tottenham Hotspur đã theo đuổi anh bấy lâu cảm thấy vô cùng thất vọng.
Huấn luyện viên trưởng Redknapp đã công khai bày tỏ sự thất vọng về việc Joe Cole gia nhập Liverpool.
"Trước đây tôi vẫn nghĩ rằng anh ấy sẽ chọn Tottenham Hotspur, nhưng không ngờ anh ấy lại đến Liverpool."
Không chiêu mộ được Joe Cole, Redknapp cảm thấy thất vọng, nhưng ông vẫn hùng hồn tuyên bố rằng, sau khi ký hợp đồng với tiền vệ trụ người Brazil Sandro và trung vệ người Pháp Gallas, Tottenham Hotspur mùa giải mới có cơ hội giành chức vô địch Ngoại Hạng Anh.
Chẳng trách Redknapp lại tràn đầy tự tin như vậy.
Ở mùa giải trước Ngoại Hạng Anh, Tottenham Hotspur cuối cùng đã lội ngược dòng đánh bại Liverpool, vươn lên vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng, giành được tấm vé quý giá tham dự Champions League. Điều này đã mang lại sự tự tin rất lớn cho Tottenham Hotspur.
Redknapp bày tỏ, mùa giải mới Ngoại Hạng Anh sẽ đặc sắc hơn bao giờ hết.
"Trong những năm qua, Ngoại Hạng Anh bị thống trị bởi MU, Arsenal, Chelsea, thậm chí là Liverpool. Bốn đội bóng này luôn ngự trị ở top đầu giải đấu, nhưng ở mùa giải trước, truyền thống này đã bị phá vỡ."
Redknapp ngụ ý rằng, Tottenham Hotspur sẽ trở thành kẻ phá bĩnh cho chức vô địch Ngoại Hạng Anh.
Có lẽ cảm thấy lời nói của mình có chút quá lời, Redknapp lại kéo Manchester City vào.
Huấn luyện viên trưởng của Tottenham bày tỏ, mùa giải mới Manchester City thực lực tăng mạnh, nhưng tuyến tiền đạo lại trở thành điểm yếu lớn nhất của đội bóng.
"Nhưng theo tôi được biết, họ đã quyết định chiêu mộ tiền đạo đáng sợ nhất thế giới. Điểm yếu lớn nhất của Manchester City ở mùa giải trước sẽ trở thành vũ khí lợi hại nhất của họ trong mùa giải mới!"
Lời nói này của Redknapp đã được truyền thông diễn giải là tiết lộ Tô Đông sẽ gia nhập Manchester City!
Tuy nhiên, vẫn có rất nhiều phương tiện truyền thông bày tỏ nghi ngờ về Manchester City và Tô Đông.
Nguyên nhân rất đơn giản, Guardiola từ trước đến nay chưa từng chứng minh được trình độ huấn luyện của mình, đặc biệt là ở mùa giải trước.
Với mức độ đầu tư của Manchester City, cuối cùng chỉ giành được vị trí thứ sáu, điều này không thể nghi ngờ là khiến người ta không hài lòng.
Mặc dù ban lãnh đạo Manchester City liên tục nhấn mạnh sự ủng hộ và tin tưởng đối với Guardiola, nhưng vẫn có rất nhiều phương tiện truyền thông đồng loạt bày tỏ rằng, huấn luyện viên trưởng hiện tại đã trở thành một trong những mắt xích yếu nhất của Manchester City.
Đặc biệt là sau tin đồn Tô Đông sẽ gia nhập Manchester City, huấn luyện viên trưởng càng bị cho là không xứng với Manchester City.
Cũng không ít truyền thông đang chất vấn liệu Tô Đông có thể thích nghi với Ngoại Hạng Anh, liệu có thể dẫn dắt Manchester City hay không?
Phải biết, năm đó Robinho cũng hùng hồn gia nhập Manchester City, nhưng kết quả thì sao?
Không đá được nửa năm, cầu thủ người Brazil đã bắt đầu đòi ra đi, chuyển nhượng đến AC Milan cũng với giá trị sụt giảm mạnh.
Rất nhiều truyền thông Anh cũng đồng loạt bày tỏ, việc Tô Đông gia nhập Manchester City có thể sẽ gặp phải "Waterloo", khiến anh từ vị thế cầu thủ số một thế giới mà suy tàn.
"Anh ấy không thể thích nghi với Ngoại Hạng Anh, càng không thể dẫn dắt một tập thể toàn những ngôi sao 'lính đánh thuê' như Manchester City đến thành công!"
Những lời lẽ như vậy không hiếm gặp, hơn nữa còn rất nhiều.
Luận điệu Tô Đông không thể thích nghi với Ngoại Hạng Anh đã đeo bám anh ấy suốt nhiều năm.
Về phần Manchester City hiện tại, huấn luyện viên trưởng là người non kinh nghiệm thì không cần nói, trong đội hình, cầu thủ nổi bật nhất chính là David Silva.
Pepe và Tony Kroos đều là những nhân tố luân phiên trong đội tuyển quốc gia, Marcelo trong thời gian khoác áo Bayern cũng gặp phải nhiều tranh cãi, chủ yếu là anh tấn công sắc bén nhưng phòng ngự lại quá tệ hại, dễ dàng bị xuyên thủng.
Đội hình như vậy, so với quá khứ của Tô Đông, dù là ở Valencia, Barcelona hay Bayern Munich, đều không bằng. Mà Manchester City cũng không đủ sức hấp dẫn để chiêu mộ những siêu sao như Ribery và Robben.
Năm đó, Kaka chẳng phải đã từ chối cám dỗ tiền bạc của Manchester City, dứt khoát lựa chọn Real Madrid đó sao?
Liệu Tô Đông có thể dẫn dắt một đội bóng như vậy đạt được thành công?
Chính trong làn sóng chất vấn như vậy, dưới sự mong mỏi của người hâm mộ toàn thế giới, Manchester City cuối cùng đã chính thức tuyên bố Tô Đông chuyển nhượng.
Cũng giống như khi Tô Đông từ Barca gia nhập Bayern, đây là một vụ chuyển nhượng tự do.
Bản dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền chuyển ngữ.