Tối ngày 30 tháng 3, tại Manchester, Anh quốc, sân Old Trafford.

Lượt đi vòng tứ kết Champions League, Manchester United đón tiếp Bayern Munich trên sân nhà.

Trước khi trận đấu bắt đầu, đội hình ra sân của Manchester United đã khiến không ít người bất ngờ, kể cả huấn luyện viên trưởng của Bayern, Heynckes.

Đầu tiên là ở vị trí hậu vệ phải, ông đã bỏ qua lão tướng Gary Neville và chọn cầu thủ trẻ Raphael.

Đây là một tín hiệu hết sức rõ ràng, rằng Manchester United muốn tấn công mạnh mẽ bên cánh phải trên sân nhà.

Là một cầu thủ người Brazil, Raphael rất giỏi tấn công, nhưng phòng ngự lại là điểm yếu của anh ta. Việc Ferguson sắp xếp anh ta thay thế Gary Neville và dùng anh ta để kèm Ribery, hiệu quả ra sao vẫn còn phải chờ xem.

Một bất ngờ nữa là việc Gibson được đá chính, thay vì Scholes hay Giggs.

Đây cũng là một điều gây bất ngờ, thậm chí có thể nói là sự điều chỉnh gây sốc nhất.

Gibson là một cầu thủ khá thú vị, ngay từ khi ra mắt đã gây nhiều tranh cãi, bởi vì những năng lực khác của anh ta không mấy nổi bật, nhưng những cú sút xa của anh ta thì để lại ấn tượng đặc biệt sâu sắc.

Ferguson từng nhận xét về cầu thủ này, cho rằng anh ta rất giống Lampard và hy vọng Gibson có thể tiếp tục trưởng thành, giống như Lampard, để có khả năng băng lên ghi bàn xuất sắc.

Nếu Giggs và Scholes đại diện cho khả năng chuyền bóng, thì Gibson lại đại diện cho khả năng băng lên ghi bàn.

Đội hình ra sân có hai sự điều chỉnh mang tính tấn công, đều cho thấy ý đồ muốn tấn công. Vậy phải chăng điều này có nghĩa là Manchester United sẽ chơi tấn công tổng lực?

Chưa chắc!

Ferguson là một lão cáo già, thích bày nghi trận, tung hỏa mù, khẩu chiến, đây đều là những chiêu trò quen thuộc của ông.

Ông cũng rất am hiểu việc bố trí đội hình, khiến các cầu thủ đa năng trở nên ăn ý một cách bất ngờ, tạo ra hiệu quả không thể lường trước.

Chỉ có trời mới biết ông ta tính toán điều gì trong trận đấu này?

Heynckes luôn chơi cầu an toàn, lại phải thi đấu trên sân khách, vì vậy ông chỉ có thể yêu cầu các cầu thủ Bayern nhập cuộc một cách chắc chắn và bình tĩnh, cố gắng kiểm soát bóng tốt, sợ rằng Manchester United sẽ khiến họ choáng váng ngay từ đầu trận.

Thật không ngờ là, mặc dù đã có những lời dặn dò của Heynckes, nhưng Bayern vẫn nhập cuộc một cách lúng túng.

...

Ngay từ đầu trận đấu, Bayern đã cảm nhận được quyết tâm của Manchester United.

Quỷ Đỏ bắt đầu từ những giây đầu tiên đã tạo ra sức ép tranh chấp lên Bayern một cách cực kỳ dữ dội, cướp bóng từ phần sân đối phương đến khu vực hậu vệ.

Đây là phong cách tranh chấp pressing điển hình của Ngoại Hạng Anh!

Có thể nói Bayern thực ra không xa lạ gì với lối chơi này, dù sao họ cũng đã chạm trán không ít đội bóng Premier League, nhưng việc thi đấu trên sân khách đã khiến các cầu thủ mắc sai lầm.

Khi Ribery nhận bóng từ đồng đội, đã bị Raphael bất ngờ cắt bóng. Sau khi cướp được bóng, hậu vệ phải người Brazil này đã dẫn bóng phát động pha phản công, nhanh chóng vượt qua khu vực giữa sân rồi chuyền chéo cho Rooney đang đứng phía trước.

Rooney lùi về xoay lưng che chắn bóng và nhả bóng về phía sau mình.

Gibson nhanh chóng băng lên từ bên phải Rooney, sau khi nhận bóng từ Rooney, anh ta trực tiếp tung cú sút xa đầy uy lực từ ngoài vòng cấm.

Cú sút xa của Gibson vô cùng hiểm hóc, anh ta không sút thẳng mà cố tình sút chìm rồi nảy lên. Bóng đi rất nhanh, Neuer phản ứng thần tốc, tung người bay người cản phá, nhưng sau khi bóng chạm đất nảy lên, đã hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Neuer, trực tiếp chui vào lưới Bayern.

1-0!

Manchester United đã có bàn thắng vươn lên dẫn trước từ rất sớm!

Chỉ vậy thôi ư?

Không, sau khi dẫn trước, Manchester United tiếp tục tạo ra sức ép pressing toàn sân lên Bayern.

Ferguson thúc đẩy phản công tích cực ở hai cánh, cho phép Nani và Valencia tạo ra mối đe dọa ở hai biên.

Phút thứ 6, Ribery lại một lần nữa mất bóng ở tuyến trên, tạo điều kiện cho Manchester United phản công nhanh. Bên cánh phải, Valencia đối mặt một chọi một với Marcelo ở rìa vòng cấm, anh ta liên tục dừng và đổi hướng tăng tốc, ép buộc vượt qua hàng phòng ngự của Marcelo, xuống sát đường biên ngang rồi căng ngang tầm thấp vào khu vực 5m50.

Ở trung lộ vòng cấm, Rooney vẫn luôn thu hút sự chú ý của các hậu vệ, nhưng Nani bất ngờ từ bên trái vòng cấm, âm thầm xuất hiện trước mặt Rooney. Không đợi ai kịp phản ứng, ngay khoảnh khắc Valencia căng ngang, anh ta đột ngột băng lên, cướp bóng ngay trước tất cả mọi người, đệm bóng vào lưới Bayern từ đường căng ngang tầm thấp đó.

2-0!

Hai bàn thắng chỉ trong sáu phút!

Manchester United đã có màn khởi đầu tốt nhất trong lịch sử!

Cả sân Old Trafford dường như biến thành một biển sóng người dữ dội và mênh mông, toàn bộ người hâm mộ Manchester United đang điên cuồng hò reo, ăn mừng đội bóng dẫn trước hai bàn.

Có màn khởi đầu nào tốt hơn thế này không?

Lượt đi của hai trận đấu, trên sân nhà, chỉ trong sáu phút đầu trận, họ đã ghi liền hai bàn.

Điều này dường như khiến người ta liên tưởng đến cái nhịp độ trận đấu mà Manchester United từng điên cuồng nghiền nát Roma trước đây!

Biết đâu, tối nay trên sân Old Trafford, Manchester United có thể điên cuồng nghiền nát đương kim vô địch và gây chấn động toàn thế giới!

Ferguson cũng kích động lao ra khỏi chỗ ngồi, khản cả giọng hò hét.

Có lẽ ngay cả ông ấy, người đã dày công bố trí đội hình, cũng không nghĩ tới trận đấu lại diễn ra thuận lợi đến thế.

Sáu phút hai bàn, đây quả thực là nhịp độ chiến đấu muốn kết thúc ngay trong hiệp một!

...

"Tối nay Bayern nhập cuộc có vẻ hơi chậm, Ribery liên tục hai lần mất bóng, phong độ của anh ta khiến người ta có chút lo lắng."

"Sự bố trí đội hình của Ferguson đã phát huy hiệu quả, cả hai bàn thắng đều đến từ pha cướp bóng và phản công của Raphael, và cả hai lần đ���u nhắm vào cánh trái của Bayern nơi Marcelo trấn giữ."

"Đây chính là một tín hiệu hết sức rõ ràng, đây là chiến thuật tấn công mà Ferguson cố tình sắp đặt."

"Nhưng tôi tin rằng, ngay cả bản thân Ferguson cũng sẽ cảm thấy vô cùng bất ngờ, ông ta tuyệt đối không ngờ rằng ý tưởng của mình lại diễn ra thuận lợi đến thế và Bayern lại nhập cuộc tệ hại như vậy."

"Thực ra, việc bố trí đội hình của Heynckes không hề có vấn đề gì, các cầu thủ cũng vẫn là những gương mặt quen thuộc, nhưng xét về màn trình diễn trên sân, phong độ của Ribery thực sự khiến người ta phải đặt dấu hỏi, nhưng điều quan trọng nhất vẫn là hai pha tấn công của Manchester United."

"Raphael và Gibson, hai 'mũi dao' trong đội hình ra sân của Ferguson, đều đã phát huy tác dụng trong cả hai bàn thắng này."

"Đây chính là thực lực của một danh tướng hàng đầu!"

...

...

Ở một góc khuất trên sân Old Trafford, Giám đốc kỹ thuật của Manchester City, Begiristain, và huấn luyện viên trưởng Guardiola cũng đã cải trang, đến sân để theo dõi trận đấu tâm điểm thu hút sự chú ý của toàn thế giới này.

Khi họ chứng kiến Bayern hùng mạnh và đầy kiêu ngạo bị Manchester United ghi liền hai bàn chỉ trong sáu phút đầu trận, vẻ mặt họ đầy kinh ngạc, đồng thời còn có sự khâm phục từ tận đáy lòng.

Dù là đối thủ, nhưng năng lực của Ferguson xứng đáng với sự kính nể của bất kỳ ai.

Mùa giải này, Manchester City đã tổng cộng bốn lần đối đầu với Manchester United, và tất cả đều không ngoại lệ, đều chịu thất bại.

Ở giải đấu thì khỏi phải nói, trên sân Old Trafford, Manchester City đã để thủng lưới ngay trong hai phút đầu, sau đó là kịch bản gỡ được một bàn lại bị thủng lưới thêm. Đội bóng của Ferguson luôn tìm ra những sơ hở trong phòng ngự của Manchester City và tung ra những đòn chí mạng.

Kết quả cuối cùng, Manchester City thua 3-4 trên sân khách.

Dù thua, nhưng trận đấu đó cũng đã thể hiện được cá tính của Manchester City.

Không lâu trước đó, hai đội lại đối đầu một trận nữa, kết quả là Manchester United ở phút bù giờ của trận đấu, với bàn thắng quyết định của Scholes, người vào sân từ băng ghế dự bị, đã đánh bại Manchester City 1-0 ngay trên sân khách, hoàn thành cú "tứ sát" ở mùa giải này.

Bởi vì ở bán kết League Cup, Manchester United cũng đã đánh bại Manchester City trong cả hai lượt trận, tiến vào chung kết cúp Liên đoàn và cuối cùng giành chức vô địch.

Guardiola là người cảm nhận rõ ràng và sâu sắc nhất điều này.

Lối đá của Manchester United tràn đầy nhiệt huyết, đội bóng của Ferguson luôn chơi rất quyết liệt.

Quan trọng hơn là, cách bố trí đội hình của Ferguson luôn bất ngờ, ông luôn có thể tìm ra giải pháp ở những nơi người khác không thể ngờ tới.

"Tô Đông đã tặng tôi một cuốn sách, đó là "Tôn Tử Binh Pháp"." Guardiola khẽ thở dài, "Trong đó có câu: "Lấy chính hợp, lấy kỳ thắng" (dùng chính binh đương đầu, dùng kỳ binh chiến thắng). Tô Đông nói với tôi, ý nghĩa của câu này không phải là phân biệt rõ ràng giữa chính và kỳ, mà là nhắc nhở người bố trí chiến thuật rằng cả chính binh và kỳ binh đều cần được coi trọng. Chỉ mãi cầu an toàn thì không được, mà chỉ mãi dùng chiêu bất ngờ để chiến thắng cũng không ổn."

Nói đến đây, Guardiola liên tục lắc đầu, "Ferguson đã chứng minh hoàn hảo điều này."

Nếu có thể đối kháng trực diện một cách chắc chắn, chịu được sức ép từ đối phương, sau đó mới nghĩ cách dùng kỳ binh để chiến thắng.

Ferguson đã nhập cuộc một cách khác thường, rõ ràng là ông ta đã đoán chắc Heynckes sẽ luôn chơi an toàn.

Một số đạo lý tuy nói rất đơn giản, nhưng để thực sự vận dụng tốt, thậm chí có thể tùy ý sử dụng, thì lại rất khó.

Ferguson là huấn luyện viên trưởng làm tốt nhất điều này trong bóng đá châu Âu.

"Màn khởi đầu này của Manchester United thực sự khó lường, thủ đoạn của Ferguson cũng thực sự đáng nể phục, nhưng Bayern cũng không phải là hoàn toàn không có cơ hội. Đội bóng này rõ ràng có thực lực nhỉnh hơn Manchester United một chút, nếu họ có thể sớm ổn định lại thế trận, vẫn còn cơ hội." Begiristain phân tích nói.

Dùng chính binh đương đầu, dùng kỳ binh chiến thắng.

Ý nghĩa rất rõ ràng, nếu không thể chống đỡ trực diện, thì kỳ binh dù hiệu quả đến mấy cũng chỉ là tạm thời.

Guardiola rất tán thành quan điểm này, "Khởi đầu quá tốt rồi, không biết Ferguson có muốn tiếp tục duy trì sức ép tấn công không? Với nhịp độ nhanh như vậy, thể lực của họ có thể duy trì được bao lâu? Nếu có thể phá vỡ hoàn toàn nhịp điệu và thế trận của Bayern, thậm chí ghi thêm bàn thắng, thì đó chắc chắn là điều tốt nhất, nhưng nếu không được, đến khi họ muốn giảm nhịp độ..."

Không có đội bóng nào có thể duy trì chiến thuật gây áp lực cao liên tục trong suốt chín mươi phút, cho dù là ở Premier League, cho dù là Manchester United cũng không thể làm được, họ đều phải có lúc tấn công, có lúc tạm dừng.

Kỳ binh của Ferguson đã có hiệu quả, tiếp theo sẽ là xem chiêu kỳ binh này có thể phát huy hiệu quả đến mức nào, cùng với việc sau khi hiệu quả của kỳ binh mất đi, Manchester United sẽ làm thế nào để ngăn chặn Bayern trong cuộc đối đầu trực diện và củng cố thành quả này.

"Ở khía cạnh đối đầu giữa các huấn luyện viên, Ferguson đã thắng! Nhưng ở khía cạnh cầu thủ, Bayern vẫn còn có lá bài tẩy Tô Đông chưa ra chiêu!" Dù đã để thủng lưới hai bàn, Guardiola không hề sốt ruột cho Bayern.

Tất nhiên, ông ta căn bản không quan tâm Bayern thắng hay thua, điều ông ta quan tâm nhất và cũng là điều ông ta tò mò nhất bây giờ, chính là muốn biết, trong hoàn cảnh bất lợi như thế này, Tô Đông rốt cuộc có thể tạo ra bao nhiêu mối đe dọa?

Trước đây, anh ta đã làm không ít lần như vậy, nhưng đó là chuyện của trước kia, còn bây giờ thì sao?

Liệu anh ta còn có thể dẫn dắt Bayern thoát khỏi khó khăn này không?

...

Trên sân bóng, sau khi để thủng lưới liền hai bàn, Bayern đã có chút lúng túng, nhưng Tô Đông cùng đội trưởng Lahm, Lucio và các cầu thủ khác đã nhanh chóng trấn an, ổn định lại đội hình của đội bóng. Heynckes cũng lập tức có những điều chỉnh chiến thuật bên ngoài đường biên.

Bayern tạm thời ổn định thế trận, nhưng Manchester United vẫn tiếp tục dồn ép tấn công.

Đội bóng của Ferguson đã nếm trải được "quả ngọt" từ chiến thuật dồn ép tấn công ngay từ đầu. Thật hiếm có cơ hội như vậy, có thể khiến Bayern lâm vào thế khó ngay từ khi nhập cuộc. Nhìn khắp bóng đá châu Âu, trong những năm qua, có đội bóng nào làm được điều đó?

Vì vậy, họ muốn tiếp tục mở rộng lợi thế, tốt nhất là có thể phân định thắng thua ngay trong trận đấu này.

Điều này đã khiến tỷ lệ kiểm soát bóng của Manchester United không ngừng tăng cao, thậm chí vượt quá sáu mươi lăm phần trăm.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, từng từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.