“Giờ phút này chúng ta không cách nào đánh bại Bayern!”

Lời nói này của Schuster nhanh chóng tạo nên một làn sóng chấn động lớn trong giới bóng đá châu Âu.

Real Madrid, gã khổng lồ của Champions League với số lần đoạt cúp nhiều nhất từ trước đến nay, vậy mà lại công khai thừa nhận tài năng không bằng đối thủ?

Điều này xưa nay chưa từng có tiền lệ.

Dù cho người hâm mộ tại Bernabeu có dành những tràng pháo tay cho đối thủ, thì đó cũng chỉ có thể giải thích là do phong độ nhất thời, bởi lẽ thua trận trên sân bóng là chuyện thường tình. Thế nhưng, với tư cách là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, việc công khai phát biểu những lời lẽ thiếu cân nhắc như vậy sau trận đấu đã ngay lập tức vấp phải phản ứng mạnh mẽ từ người hâm mộ, ban lãnh đạo và phòng thay đồ.

Tổng giám đốc câu lạc bộ Mijatovic đã nhanh chóng đưa ra đánh giá về phát ngôn lần này của Schuster, cho rằng đó là những lời lẽ thiếu trách nhiệm và tùy tiện. Ban lãnh đạo đang cẩn trọng đánh giá những ảnh hưởng từ phát ngôn này, đồng thời sẽ đốc thúc Schuster tiến hành kiểm điểm.

Chủ tịch câu lạc bộ Calderon cũng ra mặt xoa dịu người hâm mộ, bày tỏ rằng Schuster chỉ muốn thông qua lời nói để kích thích các cầu thủ, hy vọng có thể lội ngược dòng trước đối thủ trên sân khách, chứ không phải là buông xuôi đầu hàng.

Thế nhưng, truyền thông Tây Ban Nha lại không quan tâm đến những chuyện đó. Bao gồm cả báo AS và báo Marca, tất cả đều đồng loạt chỉ trích Schuster, thậm chí còn bày tỏ sự bất mãn với màn trình diễn của các cầu thủ Real Madrid.

Tổng biên tập Alfredo của báo AS đã công kích Schuster trong chuyên mục của mình, cho rằng ông ta đang đổ lỗi sau thất bại nặng nề.

"Cái gì gọi là chiến thuật hoàn toàn kín kẽ? Chẳng lẽ ông ta cho rằng, việc kiểm soát bóng nhỉnh hơn một chút, thì đồng nghĩa với việc ông ta đã đánh bại Heynckes về mặt chiến thuật? Vậy tại sao trong cả trận đấu, mỗi lần Bayern tấn công đều tạo ra tình huống nguy hiểm cho đội bóng? Đây thật sự chỉ là vấn đề của cầu thủ thôi sao? Schuster bản thân không có trách nhiệm?"

Alfredo chỉ rõ trong chuyên mục rằng, Real Madrid thua 0-3 trên sân nhà là điều không ai mong muốn xảy ra. Nhưng một khi đã xảy ra, huấn luyện viên trưởng nên đồng cam cộng khổ cùng các cầu thủ, chứ không phải tìm cách rũ bỏ trách nhiệm cho bản thân.

"Từ màn trình diễn của mùa giải này mà xem, Real Madrid không hề thể hiện được chút nào có tính thuyết phục, khiến người ta không thấy được chút dáng dấp của nhà vô địch. Ngược lại, nhìn sang Barcelona, Mourinho làm huấn luyện viên tuy gây nhiều tranh cãi, nhưng ít nhất về mặt khí thế và tính tổng thể trong lối chơi, hoàn toàn áp đảo Real Madrid, duy trì chuỗi trận thắng liên tiếp ở La Liga cho đến nay."

Alfredo bày tỏ, dưới thời Schuster làm huấn luyện viên, Real Madrid trong hai năm qua đã đầu tư mạnh mẽ vào việc chiêu mộ cầu thủ, nhưng thực lực tổng thể lại có xu hướng suy giảm, đặc biệt là đến mùa giải này.

"Mặc dù nói như vậy có chút thiếu khách quan, nhưng mùa giải trước Real Madrid đã thi đấu không hề tốt, nhất là từ nửa sau tháng Hai, đội bóng liên tục gặp phải vấn đề. Nếu không phải Barca thi đấu quá tệ, thì Real Madrid cuối cùng rất khó đoạt cúp."

"Mà đến mùa giải này, tình hình càng trở nên tồi tệ hơn. Giải đấu vừa mới bắt đầu, Real Madrid đã liên tiếp nổ ra vấn đề, Schuster không đưa ra được giải pháp hiệu quả nào. Đây là vấn đề của ai?"

Alfredo tuy không nói thẳng, nhưng ý tứ đã vô cùng rõ ràng.

Vấn đề hiện tại của Real Madrid, ban lãnh đạo, ban huấn luyện và các cầu thủ đều phải chịu trách nhiệm, không ai có thể trốn tránh.

...

Nếu nói, với tư cách là tiếng nói của Real Madrid, báo AS và báo Marca còn có nhiều vấn đề không muốn vạch trần, thì một bài bình luận của Reuters đã rất tốt điểm ra cái nhìn của dư luận bên ngoài về tình hình hiện tại của Real Madrid.

"Rất nhiều cầu thủ căn bản không xứng đáng khoác lên chiếc áo đấu của Real Madrid!"

Bài bình luận này không chỉ đích danh cái tên nào, nhưng chỉ cần là người đã xem trận đấu, hoặc đã thấy bảng điểm cầu thủ sau trận, thì không khó để đoán được họ đang nói về ai.

Ví dụ như Sneijder.

Tiền vệ người Hà Lan từng có lúc là nguồn hy vọng của Real Madrid. Khi mới gia nhập đội bóng, anh đã thi đấu vô cùng chói sáng, nhưng không lâu sau, phong độ của anh liền sa sút không phanh. Đầu tiên là tin đồn ly hôn, tiếp đó là ham chơi hộp đêm, liên tục xuất hiện trên các trang báo tin đồn giải trí.

Ronaldinho sở dĩ ham chơi hộp đêm, không ngừng gây ra tin đồn giải trí, nhưng vẫn được Barca trọng dụng, nguyên nhân rất quan trọng là, anh ấy là Ronaldinho!

Còn Sneijder, anh dựa dẫm vào điều gì?

À, cũng bởi vì anh ly hôn, cho nên anh phải chìm đắm trong các buổi tiệc tùng, từ đó gây ảnh hưởng tới màn trình diễn của anh trên sân bóng sao?

Có còn chút tính chuyên nghiệp nào nữa không?

Mà ngoài Sneijder, rất nhiều cầu thủ trong đội Real Madrid cũng tương tự tồn tại vấn đề.

Thậm chí có truyền thông còn nhắm mũi nhọn vào Raul, cho rằng anh là một "ung nhọt" trong phòng thay đồ của Real Madrid.

So sánh dưới đó, truyền thông Đức lại tập trung hơn vào màn trình diễn của Neuer.

Tạp chí Bóng đá trong số đặc biệt về Champions League chỉ ra rằng, trận đấu tại Bernabeu đã cho người ta thấy một Real Madrid già cỗi và rệu rã, cùng với một Bayern trẻ trung và đầy nhiệt huyết vươn lên. Mà màn trình diễn của Neuer trước Casillas đã để lại dấu ấn sâu sắc.

Tạp chí Bóng đá phân tích, Casillas mùa giải này thi đấu không đạt yêu cầu, để thủng lưới rất nhiều trong giải đấu. Phong độ như vậy ngay cả ở La Liga, cũng không thể làm hài lòng người hâm mộ.

Cụ thể trong trận đấu này, Neuer đã thể hiện một màn trình diễn kinh ngạc, hoàn toàn lu mờ Casillas.

Tạp chí Bóng đá bày tỏ, kể từ sau khi Rensing mắc phải sai lầm nghiêm trọng trong trận đấu với Werder Bremen, Neuer đã ngay lập tức giành lấy suất đá chính, và phong độ ngày càng thăng hoa. Anh liên tục giữ sạch lưới trước đối thủ, để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc.

Dưới sự chỉ dẫn của Sepp Meyer, thực lực của Neuer tiến bộ vượt bậc. Tuy đôi khi vẫn mắc những lỗi mạo hiểm, nhưng màn trình diễn tổng thể đã tiến bộ rõ rệt so với trước đây, đặc biệt là trong ba trận đấu gần đây, càng khiến người ta ngợi khen không ngớt.

"Chúng ta nên tôn trọng những thành tựu Casillas đã đạt được trong quá khứ, nhưng riêng trận đấu tối nay mà nói, anh ấy còn lâu mới đạt đến đẳng cấp thế giới. Ngược lại, thủ môn Neuer của Bayern đã thể hiện một thực lực và tiềm năng đáng nhớ."

"Ở đây, chúng ta không thể không ngưỡng mộ nhãn quan nhìn người của Su Dong, bởi theo chúng tôi được biết, Neuer chính là người được Su Dong kiên quyết tiến cử cho ban lãnh đạo Bayern. Dù tất cả mọi người đều đang mạnh mẽ ủng hộ Adler, nhưng Su Dong vẫn kiên định ủng hộ Neuer. Anh ấy vẫn luôn cho rằng, Neuer mới thực sự sở hữu tiềm năng trở thành thủ môn trẻ hàng đầu thế giới."

"Chính vì nhận được sự tiến cử hết lòng từ Su Dong, chủ tịch Hoeness của Bayern mới có thể nói rằng, Bayern từ trước đến nay luôn chỉ quan tâm đến Neuer."

"Và sự thật cũng đã chứng minh, sau khi Neuer gia nhập Bayern, phong độ của anh ấy thăng tiến chóng mặt, lờ mờ đã toát lên khí chất của một thủ môn hàng đầu. Tin rằng chỉ trong một thời gian ngắn, anh ấy sẽ trở thành một trong những thủ môn trẻ tiềm năng xuất sắc nhất của bóng đá Đức, thậm chí là bóng đá thế giới!"

...

Sau trận đấu tại Bernabeu, Su Dong một lần nữa nhận được những lời tán dương cuồn cuộn đổ về.

Ngay cả các tờ báo Tây Ban Nha như AS và Marca cũng liên tiếp bày tỏ sự tôn kính đối với Su Dong, cho rằng anh đã trình diễn một màn trình diễn cá nhân xuất sắc tại Bernabeu.

"Anh ấy đã cho người hâm mộ Bernabeu một lần nữa thấy được màn trình diễn của một siêu sao hàng đầu thế giới. Và người hâm mộ cũng không ngần ngại dành cho anh ấy những tràng pháo tay nhiệt liệt. Anh ấy mới là người thống trị trận đấu tối nay!" Alfredo ca ngợi trong chuyên mục của mình.

Huấn luyện viên trưởng Bayern, Heynckes, cũng bày tỏ trong buổi họp báo sau trận đấu rằng: "Người hâm mộ Tây Ban Nha thật sự tuyệt vời, đặc biệt là người hâm mộ Real Madrid. Họ rất am hiểu bóng đá, biết cách thưởng thức một trận đấu bóng đá."

"Tối nay, Su Dong đã chơi một trận đấu hoàn hảo. Anh ấy đã làm được tất cả những gì có thể. Màn trình diễn như mơ của anh ấy tối nay chắc chắn là đẳng cấp thế giới. Anh ấy đã thể hiện một cách hoàn mỹ vai trò của một siêu sao đẳng cấp, cho nên anh ấy xứng đáng nhận được những tràng pháo tay tại Bernabeu."

Heynckes vẫn không quên dành phiếu bầu cho Su Dong, bày tỏ rằng với màn trình diễn của Su Dong, anh hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu Quả bóng vàng và Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.

"Nếu tôi có quyền bỏ phiếu, vậy tôi nhất định sẽ ở lựa chọn thứ nhất, lựa chọn thứ hai, lựa chọn thứ ba... tất cả các lựa chọn, đều viết tên Su Dong. Tôi không thể nào hình dung nếu anh ấy không giành được Quả bóng vàng và Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới thì sẽ ra sao, đó nhất định sẽ là một bi kịch của thế giới này."

Nhưng không phải ai cũng có chung cái nhìn đó.

Cùng lúc Bayern đánh bại Real Madrid 3-0 trên sân khách, Barcelona cũng đại thắng Basel của Thụy Sĩ 5-0 trên sân khách.

Messi với hai kiến tạo một bàn thắng, đã thi đấu vô cùng xuất sắc. Đặc biệt là bộ đôi tấn công của anh với Bojan, càng khiến người ta kinh ngạc.

Bojan cũng ghi hai bàn thắng, thể hiện phong độ vô cùng ấn tượng.

Huấn luyện viên trưởng Barca, Mourinho, đã phản bác lại những luận điệu cho rằng phong cách huấn luyện của ông không đủ tính tấn công trong buổi họp báo sau trận đấu. Ông đã dùng một trận thắng hủy diệt mãn nhãn trên sân khách để chứng minh thực lực của bản thân và đội bóng.

Và ông cho rằng, Messi mới là cầu thủ xứng đáng nhất để giành được danh hiệu Quả bóng vàng và Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới trên hành tinh này.

"Tôi phải thừa nhận, Su Dong quả thực đã đạt được những thành tựu vô cùng xuất sắc, nhưng trong cuộc bình chọn Quả bóng vàng, danh hiệu vô địch chỉ chiếm một phần rất nhỏ. Cái thực sự được đánh giá là màn trình diễn của cầu thủ."

"Bất kỳ ai đã từng xem Messi chơi bóng đều sẽ không ngớt lời thán phục, và cũng sẽ không phủ nhận rằng, anh ấy là cầu thủ phi thường nhất, khó tin nhất trên hành tinh này. Nếu một cầu thủ như vậy cũng không giành được Quả bóng vàng và Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, vậy hai giải thưởng đó còn có giá trị gì?"

Mourinho còn nhân cơ hội giáng một đòn vào đối thủ truyền kiếp Real Madrid, cho rằng Real Madrid mùa giải này sẽ không giành được chức vô địch, bởi vì chức vô địch La Liga sẽ thuộc về Barcelona. Hơn nữa, ông sẽ dẫn dắt Barca đánh bại Real Madrid hoàn toàn trong trận Siêu kinh điển, đập tan ảo tưởng giành cúp của Real Madrid.

Không chỉ vậy, ông còn bày tỏ hy vọng Bayern có thể cố gắng hơn một chút trong vòng loại trực tiếp Champions League.

"Tôi đã xem tình hình bảng đấu của họ, Bayern có cơ hội giành vị trí nhất bảng, điều này rất tốt. Nhưng tôi hy vọng họ có thể thi đấu tốt hơn một chút trong vòng 1/16 loại trực tiếp, như vậy chúng tôi mới có cơ hội đối đầu."

"Khi còn là huấn luyện viên của Barca, tôi đã nói rằng, tôi sẽ dẫn dắt đội bóng này rửa sạch nỗi nhục trong hai năm qua."

"Bayern đã từng mang đến nỗi nhục nhã cho Barca, tôi sẽ đích thân dẫn dắt đội bóng này, trả lại gấp bội!"

Chiến thắng hủy diệt 5-0 đã mang lại sự tự tin mãnh liệt cho Mourinho, đồng thời cũng khiến truyền thông Barca hả hê.

Mourinho làm huấn luyện viên quả thực không phù hợp với truyền thống của Barca, ví dụ như ông không quá chú trọng kiểm soát bóng. Nhưng hàng tấn công của Barca thi đấu vô cùng sắc bén, đội bóng này là đội thi đấu tốt nhất giải đấu La Liga mùa này. Ngay cả Cruyff cũng chỉ có thể chỉ trích phong cách bóng đá của Mourinho, mà không có bất kỳ lời nào để phản bác thành tích.

Dần dà, người hâm mộ Barca cũng có sự thay đổi trong cái nhìn.

Bóng đá chuyên nghiệp mà, thành tích mới là quan trọng nhất. Chỉ cần có thể chiến thắng, có thể đại thắng, có thể không ngừng ghi bàn, có mấy ai sẽ thực sự quan tâm đến phong cách?

Chẳng lẽ, giống như hai năm sau khi Rijkaard làm huấn luyện viên, giữ được phong cách, nhưng không có thành tích, mới là điều tốt?

Cho nên, khi mùa giải đi sâu hơn, thành tích được nâng cao, Mourinho cũng từ từ vững vàng trên chiếc ghế nóng của Barca.

Và việc ông liên tục mang Bayern ra làm mục tiêu cũng phù hợp với phong cách huấn luyện quen thuộc của ông ấy.

La Liga đã vô địch, nhưng nhất định phải đặt ra một mục tiêu mới cho đội bóng.

Su Dong và Bayern không nghi ngờ gì là lựa chọn phù hợp nhất.

Trong khi đó, Bayern sau khi trở lại Bundesliga, lại phải chạm trán với sự phản kháng ngoan cường từ Wolfsburg.

—

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, mang đậm dấu ấn riêng, và thuộc về truyen.free.