(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 6: Thăng cấp: Cầu làm
Trong suốt một tuần sau đó, Tô Đông không hề gặp lại Ronnie.
Điều này khiến hắn cảm thấy thật lạ lẫm.
Hắn vẫn đều đặn đến công viên Edward VII luyện tập mỗi ngày, vẫn cẩn trọng thực hiện giáo án huấn luyện của Ponte, không dám lười biếng chút nào. Thế nhưng, không có Ronnie bên cạnh, hắn luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó.
Jose Semedo ngược lại có ghé qua vài lần, nhưng hắn khác hẳn Ronnie. Nhìn là biết, hắn có tính cách rất tốt, là một người bạn khá dễ chịu, chỉ có điều hơi lười biếng một chút. Mỗi lần đối luyện cùng Tô Đông, hắn đều là người chủ động kêu dừng.
Điều này khiến Tô Đông, người đang hăng say luyện tập, trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Dĩ nhiên, Tô Đông vẫn rất cảm kích Jose Semedo.
Những ngày tháng giản dị, khô khan mà lại phong phú như vậy cứ thế trôi đi, cho đến tận trung tuần tháng Tám.
Giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha sẽ sớm chào đón mùa giải mới của giải Hạng Hai (Serie B), đội trẻ cũng sẽ có nhiệm vụ thi đấu riêng. Và kỳ bồi huấn của Tô Đông cũng đã kết thúc.
Trừ vài ngày đầu, Tô Đông cơ bản đều ở công viên Edward VII để luyện tập, chứ không đến câu lạc bộ để báo cáo. Đến nỗi, khi huấn luyện viên câu lạc bộ gọi điện thông báo cho hắn, họ thậm chí còn phải hỏi xem liệu hắn có còn ở Bồ Đào Nha hay không.
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, đối phương mới thông báo cho hắn ngày và giờ khảo hạch.
Đối với một đội bóng bán chuyên nghiệp thiếu đáng tin cậy như vậy, Tô Đông cũng chỉ đành bất đắc dĩ.
Đêm trước ngày khảo hạch, Tô Đông gọi một cuộc điện thoại về cho cha mẹ ở quê nhà xa xôi. Tuy nhiên, hắn không nói cho họ biết sự thật mà chỉ kể rằng mình đang sống rất tốt ở đây, thực lực đã tăng lên rất nhiều.
"Có một huấn luyện viên tên là Ponte, ông ấy đặc biệt thiết kế riêng cho con một giáo án huấn luyện. Con còn quen một người bạn tên Ronnie, cha mẹ phải nhớ kỹ cái tên này nhé. Cậu ấy là một thiên tài, cũng là cầu thủ trẻ xuất sắc nhất Bồ Đào Nha, sau này nhất định sẽ khiến cả thế giới phải kinh ngạc."
"Thực lực của con vẫn chưa đủ, còn phải cố gắng thêm chút nữa. Cho dù khảo hạch không thông qua, con vẫn hy vọng có thể đến đội bóng khác thử sức, tranh thủ cơ hội để được ở lại."
Qua điện thoại, Tô Đông cố gắng chỉ chọn những điều tốt đẹp để kể, hắn không muốn cha mẹ phải lo lắng quá nhiều cho mình.
…
Cúp điện thoại, hắn ngồi bên đầu giường, nhìn ánh trăng sáng tỏ rạng ngời ngoài cửa sổ, lòng dâng lên nỗi nhớ nhà.
H���n là con trai độc nhất trong nhà, từ nhỏ đã gánh vác kỳ vọng thiết tha của cha mẹ. Họ luôn dành tất cả những gì tốt đẹp nhất cho hắn, và hắn không muốn làm họ thất vọng, hy vọng sẽ mang lại niềm kiêu hãnh và tự hào cho họ.
Hắn bước vào hệ thống "Vua Bóng Đá Đường", xem giao diện thuộc tính cá nhân.
Trong hơn một tháng vừa qua, hắn gần như tập luyện không ngừng nghỉ ngày đêm, và thành quả đạt được cũng rất lớn.
Đó là kỹ thuật, sút bóng và tốc độ của hắn hiện đã đạt đến giá trị tối đa 99. Lực lượng hơi kém hơn một chút, nhưng cũng đã đạt 87 điểm. Thuộc tính phòng thủ là kém nhất, khả năng giữ vị trí chỉ có 63 điểm, còn cướp bóng là 71 điểm.
Điều này cũng có liên quan đến việc Ronnie không xuất hiện trong suốt một tuần qua. Nếu tiếp tục duy trì những trận đối đầu một chọi một, hắn tin rằng thuộc tính phòng thủ của mình cũng sẽ nhanh chóng tăng lên, bởi vì trong giáo án của Ponte cũng bao gồm cả hạng mục phòng thủ.
Vốn là một người chất phác, khô khan và có phần nguyên tắc, Tô Đông ban đầu dự định luyện tất cả thuộc tính đến giá trị tối đa 99 rồi mới thăng cấp. Nhưng giờ đây, xem ra thời gian không cho phép, hắn đành phải thăng cấp trước thời hạn.
"Cấp bậc hiện tại: Cầu, cấp tiếp theo: Cầu làm. Thăng cấp cần tiêu hao 50.000 điểm Vua Bóng Đá. Có muốn thăng cấp không?"
Tô Đông chọn 【Đồng ý】.
"Đang thăng cấp, xin chờ một chút..."
Quả bóng đá đen trắng xen kẽ kia lại chậm rãi xoay tròn một lúc, rồi hệ thống lại tiếp tục nhắc nhở.
"Chúc mừng, thăng cấp thành công!"
"Cấp bậc hiện tại: Cầu làm, cấp tiếp theo: Cầu với. Thăng cấp cần tiêu hao 250.000 điểm Vua Bóng Đá."
Khi Tô Đông đọc đến đây, trong lòng hắn bỗng nhiên dâng lên một cảm giác thật hoang đường.
Sau các cấp Cầu, Cầu làm, cấp thứ tư lại là Cầu với.
Vì sao lại như vậy?
Chẳng lẽ chỉ vì chữ "Với" có nhiều nét hơn các chữ kia?
Đây là kiểu đặt tên gì vậy?
Nhưng rất nhanh, cảm giác hoang đường này của hắn liền bị các thông báo từ hệ thống xua tan.
"Thành công thăng cấp lên Cầu làm, thuận lợi mở khóa hệ thống Cửa Hàng."
"Hệ thống Cửa Hàng đã khởi động, ngài có thể đổi vật phẩm bất cứ lúc nào."
"Lần đầu khởi động hệ thống Cửa Hàng, bạn được thưởng một thẻ năng lực siêu sao bóng đá. Bạn có thể vào Cửa Hàng để đổi."
Hệ thống liên tiếp gửi tới các thông báo, khiến Tô Đông nhất thời có chút không kịp ứng phó.
Trước tiên, hắn vào xem lại các thuộc tính cá nhân của mình.
Từ cấp Cầu thăng lên cấp Cầu làm, giao diện thuộc tính cá nhân cũng được nâng cấp một lần nữa, với nhiều thay đổi lớn lao.
Điều rõ ràng nhất chính là, số lượng hạng mục thuộc tính đã tăng lên đáng kể.
Vẫn như trước, các thuộc tính được chia thành ba loại lớn, bao gồm Tấn công, Phòng thủ và Thể chất.
Thuộc tính Tấn công lại được chia nhỏ thành chuyền bóng, khống chế bóng, dẫn bóng và sút bóng; thuộc tính Phòng thủ cũng được phân ra bốn loại: cướp bóng, kèm người, phối hợp đồng đội và khả năng giữ vị trí phòng ngự; thuộc tính Thể chất cũng tương tự, tốc độ được chia thành tốc độ tối đa và lực bộc phát, sức mạnh được chia thành sức mạnh cơ bắp và sức bền.
Hệ thống còn kèm theo giải thích cụ thể cho từng hạng mục thuộc tính.
Các thuộc tính tấn công thì không cần phải nói nhiều, chuyền bóng, khống chế bóng, dẫn bóng, sút bóng – đây đều là những kiến thức cơ bản trong bóng đá, nên rất dễ hiểu.
Phòng thủ tuy có những pha xử lý cá nhân, nhưng phần lớn vẫn dựa vào toàn đội. Bởi vậy, phối hợp đồng đội và khả năng giữ vị trí phòng ngự là cực kỳ quan trọng.
Về tốc độ và lực bộc phát, tốc độ tối đa là khả năng cầu thủ đạt tới vận tốc cao nhất, còn lực bộc phát là thời gian cầu thủ cần để tăng tốc từ trạng thái tĩnh đạt đến vận tốc cao nhất. Cầu thủ có lực bộc phát càng mạnh thì khả năng khởi động càng nhanh.
Có thể thấy rằng, sau mỗi lần thăng cấp, các thuộc tính cá nhân đều được chia nhỏ hơn nữa, phản ánh chi tiết hơn các loại năng lực của cầu thủ.
Hiện tại, Tô Đông đã thăng cấp đến cấp ba, Cầu làm. Về cơ bản, điều này tương đương với một cầu thủ bán chuyên nghiệp. Các hạng mục năng lực cũng đang được chia nhỏ hơn nữa, khiến hắn có một dự cảm rằng sau này sẽ không thể nào luyện đầy tất cả các thuộc tính như trước kia. Hắn sẽ phải đưa ra những sự lựa chọn, những đánh đổi nhất định về hướng phát triển chuyên nghiệp của bản thân.
Ví dụ, nếu hắn muốn trở thành một cầu thủ tấn công, thì các thuộc tính phòng thủ có thể được điều chỉnh giảm bớt một chút.
Nhưng ở phần dưới giao diện thuộc tính cá nhân, hệ thống cũng đưa ra một nhắc nhở: Kể từ bây giờ, nếu muốn tiếp tục thăng cấp, tất cả các thuộc tính đều phải đạt tới yêu cầu nhất định.
Điều này cũng hoàn toàn dễ hiểu, bởi vì bóng đá chuyên nghiệp vốn là như vậy.
Chẳng hạn như Ronnie, trên thực tế cậu ta là một cầu thủ vô cùng toàn diện, khả năng phòng ngự cũng rất mạnh. Chỉ có điều, so với khả năng phòng ngự, năng lực tấn công của cậu ta càng xuất sắc vượt trội hơn.
Hay như Jose Semedo, một trung vệ đen và vạm vỡ, nhưng thực tế, tốc độ, kỹ thuật, khả năng đột phá và sút bóng ghi bàn của hắn cũng rất mạnh, Tô Đông căn bản không thể ngăn cản hắn.
Như vậy có thể thấy, đặc điểm của cầu thủ chuyên nghiệp được xây dựng trên nền tảng của sự toàn diện.
Thiết lập "Vua Bóng Đá Đường" kiểu này, không nghi ngờ gì, cũng xuất phát từ sự cân nhắc về mặt đó.
Tô Đông không quá xoắn xuýt ở điểm này, hắn nhanh chóng nhận thấy rằng, tiềm năng của mình sau khi thăng cấp đã tăng lên rất nhiều so với lần trước.
Chuyền bóng: 38【57】; Khống chế bóng: 43【60】; Dẫn bóng: 45【61】; Sút bóng: 47【64】.
Cướp bóng: 31【52】; Kèm người: 27【48】; Phối hợp đồng đội: 21【42】; Giữ vị trí phòng ngự: 23【45】.
Tốc độ tối đa: 51【73】; Lực bộc phát: 46【71】; Sức mạnh cơ bắp: 37【50】; Sức bền: 44【69】.
Sau khi được chia nhỏ, các đặc điểm của Tô Đông cũng dần dần lộ rõ.
Đó là tốc độ của hắn thực sự rất tốt, hơn nữa sức bền cũng khá, nhưng lực lượng thì hơi kém, điều này có liên quan đến việc hắn thiếu hụt các bài tập rèn luyện sức mạnh.
Các kỹ năng tấn công cũng khá ổn, nhưng năng lực phòng ngự thì hơi yếu.
Từ giá trị thực lực và mức tiềm năng sau khi thăng cấp, có thể thấy rõ rằng các chỉ số trước khi thăng cấp thực sự ảnh hưởng đến các chỉ số sau này.
Điều đáng chú ý là, sau khi thăng cấp, mỗi khi tăng thêm một điểm tiềm năng lại cần tiêu hao tới 500 điểm Vua Bóng Đá.
Con số này gấp năm lần so với trước khi thăng cấp.
Khi Tô Đông nh��n ra điều này, hắn thầm may mắn vì mình đã không vội vàng thăng cấp trước đó, mà từng bước xây dựng nền tảng vững chắc. Giờ nhìn lại, đó thực sự là một lựa chọn vô cùng sáng suốt.
Xem xong các thuộc tính cá nhân sau thăng cấp, Tô Đông cảm thấy khá hài lòng.
Hắn có dự cảm rằng, nếu mình khai thác được toàn bộ tiềm năng hiện có, thì hẳn sẽ đạt đến trình độ trung bình khá của một cầu thủ bán chuyên nghiệp, tương đương với các cầu thủ chủ lực của đội một tại giải Vô địch Quốc gia Bồ Đào Nha.
Và ưu thế lớn nhất của hắn chính là, hắn mới chỉ mười sáu tuổi.
…
Xem xong các thuộc tính cá nhân, Tô Đông liền vào hệ thống Cửa Hàng vừa được mở khóa sau khi thăng cấp.
Vừa bước vào Cửa Hàng, đập vào mắt Tô Đông là một loạt các vật phẩm rực rỡ lóa mắt, khiến hắn hoa cả mắt, không kịp nhìn cho hết.
"Ở đây, không có vật phẩm nào mà không thể đổi bằng điểm Vua Bóng Đá."
"Nếu có, đó chắc chắn là do điểm Vua Bóng Đá của bạn không đủ hoặc cấp độ của bạn chưa đủ cao."
"Tất cả vật phẩm trong Cửa Hàng này đều được niêm yết giá công khai, không giảm giá, không mặc cả."
"Vật phẩm một khi đã đổi, không thể hoàn trả hay thay đổi, không chấp nhận trả hàng trong bảy ngày không lý do."
Đọc từng quy tắc một, Tô Đông liên tục cười khổ.
Kẻ đã thiết lập Cửa Hàng này đúng là hại não thật, hơn nữa những quy tắc này cũng quá hà khắc.
Tuy nhiên, khi hắn xem kỹ phần giới thiệu về các vật phẩm, hắn liền phát hiện mình đã nhặt được kho báu.
Trong mục Đồ dùng hàng ngày, Cửa Hàng bán nhiều loại nước tăng lực hương vị khác nhau, với lời quảng cáo phía dưới: "Năng lượng của nó vượt quá sức tưởng tượng của bạn!"
Còn có rất nhiều món ăn với hương vị đa dạng: cơm Tàu có cơm gạo viên, cơm Tây có bít tết bò kiểu rìu chiến, món Hàn có dưa chua Popeye, món Nhật có Maruko bé bỏng...
Tóm lại, đủ loại món ăn mỹ vị hấp dẫn đều có thể được đổi bằng điểm Vua Bóng Đá trong Cửa Hàng.
Tô Đông lướt qua một lượt, thấy giá cả cũng không quá đắt đỏ, hoàn toàn nằm trong phạm vi chi tiêu của hắn.
Ở Bồ Đào Nha, mọi chi tiêu hằng ngày đều do chính hắn tự lo, đó là tiền mồ hôi nước mắt của cha mẹ. Giờ đây có thể đổi được từ Cửa Hàng, hắn đương nhiên sẽ không từ chối.
Đối với thức ăn, yêu cầu của hắn không hề cao, chỉ cần có thể lấp đầy cái bụng là được.
Hơn nữa, đồ ăn và thức uống trong Cửa Hàng trông có vẻ rất ngon miệng.
Ngoài thức ăn và thức uống, Cửa Hàng còn bày bán đủ loại dược tề. Chúng đắt hơn thức ăn rất nhiều, nhưng hiệu quả cũng vô cùng thần kỳ.
Chẳng hạn có loại Dược dịch Titan, có thể tạm thời tăng cường sức mạnh cho người sử dụng, duy trì trong hai giờ.
Lại có Dược dịch Năng lượng, có thể tạm thời tăng sức bền cho người sử dụng, duy trì trong hai giờ.
Ngoài ra còn có Dược dịch Tăng tốc độ và Lực bộc phát tức thời, cũng có tác dụng duy trì trong hai giờ.
Rất hiển nhiên, đây đều là những dược tề sử dụng một lần trong trận đấu. Hiệu quả xem ra vô cùng thực dụng, chỉ là giá thành có phần đắt đỏ.
"Theo đẳng cấp tăng lên, Cửa Hàng sẽ tiếp tục mở khóa nhiều loại dược tề và đạo cụ thần kỳ, được quảng cáo là 'ngon, bổ, rẻ', kính xin quý khách chờ đón."
Ngon, bổ, rẻ?
Mỗi loại dược tề đều có giá 10.000 điểm Vua Bóng Đá, mà lại gọi là "ngon, bổ, rẻ" sao?
Sau một tiếng cười khổ, Tô Đông nhanh chóng nhớ lại. Sau khi thăng cấp lên Cầu làm, hệ thống đã mở khóa Cửa Hàng và thưởng cho hắn một thẻ năng lực siêu sao bóng đá. Vậy thì món đồ này rốt cuộc là gì?
Mọi tinh túy của bản dịch này, chỉ duy nhất được lưu truyền tại truyen.free.