Bayern cuối cùng đã giành chiến thắng 2-0 trước AC Milan ngay trên sân khách.

Sau khi Tô Đông ghi bàn thắng thứ hai, cả hai đội đều không thể xuyên thủng lưới đối phương thêm lần nào nữa.

Kết quả này khiến làng bóng đá châu Âu phần nào chấn động, bởi lẽ nó gần như khẳng định Bayern sẽ tiến thẳng vào trận chung kết.

Huấn luyện viên trưởng của AC Milan, Ancelotti, tại buổi họp báo sau trận đấu đã bày tỏ rằng, đối mặt với một Bayern Munich như vậy, AC Milan quả thực không còn cách nào khác, bởi lẽ họ đã cố gắng hết sức mình.

Ancelotti cho biết, Bayern Munich đã tổ chức công thủ một cách chặt chẽ không kẽ hở, trong khi AC Milan lại bị ảnh hưởng bởi những cầu thủ chấn thương và tình trạng thể lực suy yếu. Chấn thương cùng sự mệt mỏi chính là yếu tố then chốt dẫn đến thất bại trong trận đấu này.

Khi phóng viên hỏi rằng, nếu không có chấn thương hay sự mệt mỏi, và các cầu thủ đều duy trì phong độ cao, thì trận đấu này sẽ diễn ra như thế nào?

"Tôi không thể đưa ra một suy đoán như vậy," Ancelotti lắc đầu. "Bayern trẻ trung hơn, tràn đầy sức mạnh và nhiệt huyết. Quan trọng hơn, Tô Đông là tiền đạo hàng đầu thế giới trong những năm gần đây, một sự tồn tại độc đáo. Cậu ấy luôn có thể gây rắc rối cho hàng phòng ngự của chúng tôi."

"Nếu đội bóng đạt phong độ một trăm phần trăm, tôi chỉ có thể nói, đó sẽ là một cuộc đọ sức ngang tài ngang sức, thắng bại khó lường. Nhưng với tình hình hiện tại của đội bóng, chúng tôi không thể làm tốt hơn được nữa."

Tại buổi họp báo cuối cùng, Ancelotti thừa nhận Bayern đang nắm giữ lợi thế lớn để đi tiếp, nhưng ông vẫn bày tỏ đội bóng mình vẫn còn cơ hội trên sân nhà.

AC Milan sẽ không dễ dàng bỏ cuộc cho đến những giây phút cuối cùng.

Không chỉ Ancelotti, chủ tịch AC Milan, Berlusconi, cũng trả lời phỏng vấn truyền thông sau trận đấu. Ông bày tỏ sự tiếc nuối về thất bại này, nhưng cũng thừa nhận mình tâm phục khẩu phục.

"Bayern đã chơi tốt hơn rất nhiều, họ đã trình diễn một lối bóng đá đặc sắc và thể hiện được thực lực của mình, khiến chúng tôi hoàn toàn mất phương hướng."

Tuy nhiên, Berlusconi cho rằng việc thua 0-2 trên sân nhà ở lượt đi không phải là ngày tận thế. Vẫn còn trận lượt về, mọi chuyện đều có thể xảy ra, AC Milan vẫn còn cơ hội.

Phó chủ tịch Galliani cũng tương tự bày tỏ sự tâm phục khẩu phục trước thực lực của đối thủ, khẳng định Bayern quả thực mạnh hơn.

Galliani nhấn mạnh đến Tô Đông, cho rằng cậu ấy là cầu thủ mang tính quyết định lớn nhất của Bayern, đồng thời cũng đề cập đến sự mệt mỏi của AC Milan.

"Một tuần nữa, chúng tôi sẽ làm khách trên sân Arena. Điều cần làm nhất bây giờ không phải là chìm đắm trong thất bại này, mà là phải nhìn nhận lại và đúc kết kinh nghiệm. Chúng tôi muốn chơi tốt hơn trên sân khách, có như vậy mới có cơ hội đi tiếp."

Huyền thoại bóng đá Italia Sacchi lại cho rằng, sau khi thua trên sân nhà, AC Milan đã đánh mất đi quyền tự quyết tấm vé đi tiếp.

"Ở vòng tứ kết, Tô Đông đã chấm dứt kỷ nguyên Dream Team II của Barca, và giờ đây ở bán kết, cậu ấy lại tự tay kết thúc kỷ nguyên của AC Milan." Sacchi bày tỏ sự tiếc nuối vô hạn về điều này.

Ông cho rằng, AC Milan – đội bóng có sức cạnh tranh lớn nhất Serie A hiện tại – đã thất bại thảm hại trước Bayern. Và nhìn từ nhiều dấu hiệu khác nhau, AC Milan cũng không có động thái tăng cường đầu tư, điều này gần như đồng nghĩa với việc mùa giải tới, thực lực của AC Milan cũng sẽ không có sự cải thiện đáng kể.

Sacchi dự đoán, tương lai của Serie A tại Champions League sẽ chỉ còn trông cậy vào Inter Milan.

Đây cũng là suy nghĩ của ngôi sao hàng đầu AC Milan, Kaka.

Khi trả lời phỏng vấn truyền thông sau trận đấu, Kaka một mặt bày tỏ sự tâm phục khẩu phục về thất bại, mặt khác cũng khẳng định sẽ không bỏ cuộc ở trận lượt về. Anh cho rằng, đội bóng cần phải nâng cao thực lực toàn diện.

"Trận đấu này cho chúng ta thấy rằng, chỉ dựa vào ba người tôi, Inzaghi và Pato là không đủ. Chúng tôi đã cố gắng hết sức, nhưng vẫn thua trận."

Lời Kaka nói ngụ ý rằng anh có phần thất vọng về thất bại của Milan.

Sau khi để thua Cristiano Ronaldo đầy tiếc nuối trong hai cuộc bình chọn Cầu thủ xuất sắc nhất năm ngoái, Kaka mùa giải này đã hạ quyết tâm phải tiếp tục cạnh tranh cho hai danh hiệu đó. Tuy nhiên, hiện tại nhìn lại, hi vọng không còn nhiều.

AC Milan một lần nữa dừng bước ở bán kết, điều này ít nhiều khiến người ta cảm thấy tiếc nuối.

***

Sau khi trận đấu kết thúc, Tô Đông bất ngờ nhận được cuộc gọi từ Albertini.

Vị tiền bối năm xưa từng chăm sóc cậu rất nhiều khi còn ở Sporting Lisbon, hôm nay là khách mời bình luận cho một đài truyền hình Italia, vừa vặn đang ở sân San Siro và vừa bình luận xong trận đấu.

Sau khi nhận điện thoại, Tô Đông lập tức xin phép đội bóng, cùng Pepe rời khỏi phòng thay đồ. Sau khi hỏi nhân viên, không lâu sau họ đã đến quán cà phê Albertini hẹn.

"Chào Demi!" Tô Đông lập tức bước tới, ôm chặt Albertini.

Cuộc trùng phùng sau bao ngày xa cách này khiến cậu vô cùng vui mừng, bởi đã rất lâu rồi cậu chưa gặp lại Albertini.

Thực tế, khi Tô Đông còn thi đấu cho Barca, đội bóng này đã suýt nữa chiêu mộ Albertini. Cuối cùng thương vụ không thành là vì Barca đã chiêu mộ Marcos Senna theo đề xuất của Tô Đông.

Kỳ thực, toàn bộ sự việc không liên quan quá nhiều đến Tô Đông, bởi cho dù không chiêu mộ Marcos Senna, Barca cũng chưa chắc đã chiêu mộ Albertini. Tuy nhiên, trong lòng Tô Đông ít nhiều vẫn còn chút vướng mắc, vì thế cậu đã đặc biệt gọi điện cho Albertini.

"Pepe," Albertini cười chào hỏi Pepe.

Khi thi đấu cho Sporting Lisbon, người Albertini có mối quan hệ tốt nhất là Andrea Cruz – họ từng là đồng đội tại AC Milan. Sau đó chính là Tô Đông.

Thậm chí, những cú đá phạt của Tô Đông cũng được Albertini chỉ dẫn những bài học đầu tiên.

"Tôi đã xem trận đấu tối nay, thật lòng mà nói, cậu đã thể hiện vô cùng xuất sắc. Milan quả thật đã già rồi!" Albertini thở dài đầy cảm thán, rõ ràng cảm thấy xót xa khi chứng kiến đ��i bóng mình yêu quý thi đấu già nua và chậm chạp đến vậy.

Tô Đông lại cảm thấy, Albertini thực ra chưa hẳn chỉ đang cảm thán về sự lão hóa của Milan, mà ít nhiều còn có sự cảm khái về chính bản thân mình.

Anh ấy mới ba mươi sáu tuổi. Nếu đặt vào đội hình AC Milan hiện tại, anh ấy vẫn được xem là khá trẻ.

Thế nhưng, khi những lão tướng gần bốn mươi tuổi kia vẫn còn đang thi đấu với ý chí mãnh liệt, anh ấy đã giải nghệ, và rời thành Milan đã nhiều năm rồi. Điều này sao có thể không khiến trái tim anh ấy đau đáu?

Tô Đông không muốn cuộc gặp mặt vừa bắt đầu đã nhuốm màu bi thảm, liền lập tức chuyển sang chuyện khác, hỏi thăm tình hình gần đây của anh ấy.

Giờ đây, Albertini lại sống khá tốt, thường ngày thỉnh thoảng bình luận vài trận đấu, cuộc sống vẫn rất an nhàn.

Nhiều khúc mắc trong lòng khi còn thi đấu, giờ đây đều đã được buông bỏ.

Đây cũng là lý do tối nay anh ấy xuất hiện ở San Siro để bình luận trận đấu này.

Tô Đông có thể cảm nhận được rằng, trạng thái tinh thần của Albertini thực sự rất tốt.

"Thật ra, tôi đã muốn hỏi từ lâu rồi, nghe nói cậu đang yêu à?" Albertini dường như không tin lắm.

Pepe đứng một bên nghe, bật cười thành tiếng.

Không chỉ Albertini, thực ra rất nhiều người cũng không tin tưởng lắm, bởi Tô Đông mang lại cảm giác không giống một người sẽ yêu đương.

Nhưng sự thật chứng minh, Tô Đông không những đã có người yêu, mà bạn gái cậu còn là một nữ thần được mọi người công nhận. Hai người còn hạnh phúc đến mức đôi khi Pepe cũng chẳng muốn đến nhà cậu ấy chơi nữa.

Cái sự ngọt ngào ấy không chỉ làm những người độc thân phải ghen tị, mà ngay cả những người có đôi cũng phải cảm thấy "khó chịu" vì ngưỡng mộ.

Quả nhiên, vừa nghe Albertini hỏi, Tô Đông liền cười "ha ha" một cách đặc biệt ngọt ngào. Biểu cảm ấy không cần nói cũng đủ hiểu, hạnh phúc hiện rõ trên khuôn mặt, khiến Albertini nhìn thấy cũng không khỏi lắc đầu bật cười.

"Có cơ hội, tôi nhất định phải gặp mặt. Rốt cuộc là cô bé thế nào mà lại khiến cậu thay đổi thành ra thế này."

Tô Đông lúc này cam kết sẽ tìm cơ hội để đưa bạn gái đến gặp Albertini.

***

Từ Milan trở về Munich, Tô Đông vui vẻ không ngừng, nụ cười luôn nở trên môi.

Những người khác cho rằng cậu ấy vui mừng vì đội bóng giành chiến thắng, nhưng chỉ có Pepe mới biết, không chỉ vì lý do đó, mà còn vì Albertini.

Bạn bè của Tô Đông không nhiều, thậm chí ngày càng ít. Những người thực sự được cậu ấy coi trọng chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Bất kể là đối với Tô Đông, Pepe, hay Ronnie mà nói, khoảng thời gian ở Sporting Lisbon đều là những ký ức hạnh phúc, và cũng là những kỷ niệm khó quên trong cuộc đời họ. Bởi vậy, cho đến nay Pepe vẫn vô cùng biết ơn Andrea Cruz, và Tô Đông cũng mãi mãi biết ơn Andrea Cruz cùng Albertini.

Nhưng nói ra thì cũng thật buồn cười, tình cảm của họ dành cho Sporting Lisbon lại không sâu đậm.

Không chỉ Tô Đông và Pepe, Ronnie cũng vậy.

Có lẽ bởi vì, ngay từ đầu họ đã biết vị trí của mình trong mắt câu lạc bộ là gì, nên không đặt quá nhiều tình cảm vào đó. Vậy thì tự nhiên cũng chẳng có gì đáng để hoài niệm nhiều.

Đặc biệt là Tô Đông, ấn tượng của cậu ấy về huấn luyện viên trưởng Boloni lúc bấy giờ là vô cùng tồi tệ.

***

Cuối tuần, Bundesliga chào đón vòng đấu thứ ba mươi. Bayern tiếp đón Stuttgart trên sân nhà.

Chỉ tám phút sau khi trận đấu bắt đầu, Van Bommel đã đột phá vào vòng cấm rồi chuyền ngang, Tô Đông tung cú sút như búa bổ, mở tỷ số cho Bayern.

Phút thứ mười chín, Bayern tận dụng một quả đá phạt, tạo nên một pha hỗn loạn trong vòng cấm, Schweinsteiger đánh đầu ghi bàn.

Phút 55 của hiệp hai, Bayern được hưởng một quả đá phạt ở khoảng cách hai mươi lăm mét trước khung thành. Tô Đông đích thân thực hiện, và một lần nữa, cậu ấy đã thành công, nâng tỷ số lên 3-0 cho Bayern.

Sau đó, cầu thủ dự bị Ribery vào sân và lập cú đúp trong vòng hai phút, ấn định chiến thắng cho Bayern.

Kết quả chung cuộc 5-0, Bayern hủy diệt Stuttgart ngay trên sân nhà với năm bàn không gỡ.

***

Ba ngày sau, trận đấu lượt về bán kết Champions League đã diễn ra.

Sau khi đánh bại đối thủ 2-0 ở trận lượt đi trên sân San Siro, trở về sân Arena, Bayern vẫn không dám có chút lơ là nào.

Cả hai đội đều ra sân với đội hình mạnh nhất, và đều đã rút kinh nghiệm từ trận lượt đi, nên thi đấu chắc chắn hơn ở lượt về.

Vì vậy, trận đấu diễn ra hết sức căng thẳng.

Bayern thi đấu trên sân nhà đã tạo ra nhiều cơ hội, đặc biệt là Tô Đông, cậu ấy đã tận dụng khả năng của mình để tạo ra nhiều cơ hội tốt cho đồng đội, nhưng đều không được chuyển hóa thành bàn thắng.

Khi AC Milan dồn toàn lực phòng thủ, bất kỳ đội bóng nào cũng rất khó lòng xuyên thủng khung thành của đoàn quân áo sọc đỏ đen.

Mãi cho đến gần cuối hiệp hai, sau một pha phối hợp bật tường giữa Robben và Lahm bên cánh phải, Lahm leo biên tạt bóng, Tô Đông đánh đầu dứt điểm cận thành, ghi bàn thắng duy nhất cho Bayern.

1-0!

Bayern cuối cùng đã thắng nhẹ AC Milan 1-0 trên sân nhà, qua đó giành chiến thắng chung cuộc 3-0 và loại đoàn quân áo sọc đỏ đen khỏi cuộc chơi.

Đối với kết quả này, giới mộ điệu bên ngoài đều đã sớm dự liệu.

Ngay từ khi AC Milan để thua 0-2 trên sân nhà ở lượt đi, mọi người về cơ bản đã đoán chắc rằng đoàn quân áo sọc đỏ đen rất khó lật ngược tình thế trên sân khách.

Sự thật cũng chứng minh, Bayern Munich đã thi đấu vô cùng ổn định. Heynckes trong việc bày binh bố trận đã không để Ancelotti có bất kỳ cơ hội nào để lợi dụng. Cuối cùng, sau chín mươi phút khổ chiến, Bayern đã giành chiến thắng nhẹ nhàng bằng bàn thắng của Tô Đông.

Trong trận bán kết Champions League còn lại, MU sau khi hòa 0-0 trên sân khách đã giành chiến thắng nhẹ nhàng 1-0 trước Liverpool trên sân nhà nhờ bàn thắng của Cristiano Ronaldo, qua đó giành quyền vào chung kết với tổng tỷ số 1-0.

Như vậy, hai đội bóng sẽ góp mặt ở trận chung kết Champions League chính là Bayern và MU.

Đây là lần thứ hai hai đội bóng này tái ngộ tại trận chung kết Champions League, kể từ sau cuộc lội ngược dòng thần kỳ của MU vào năm 1999.

Nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và đăng tải.