(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 511: Real ở tự sát!
Bởi vì đã thi đấu Champions League trong giai đoạn lượt đi cho Barca, nên Tô Đông không đủ điều kiện ra sân cho Bayern trong các trận đấu loại trực tiếp của Champions League. Tuy nhiên, anh vẫn cùng Vương Quang Đãng đi theo đội, lặng lẽ xuất hiện tại sân Bernabeu ở Madrid.
Để tránh bị người hâm mộ nhận ra, Tô Đông còn đặc biệt thông qua Raul, thuê một phòng VIP riêng biệt và ngồi trực tiếp trong đó để theo dõi trận đấu.
Trận đấu diễn ra vô cùng kịch liệt.
Phía Bayern có nhiều cầu thủ không thể ra sân vì đội bóng, ngoài Tô Đông, tân binh Modric cũng vắng mặt.
Ngược lại, Mascherano, nhờ nhận được sự đặc xá từ FIFA, nên anh đã được UEFA cho phép tham gia Champions League.
Heynckes trong trận đấu này đã sắp xếp đội hình 4-4-2, bố trí Demichelis và Mascherano tạo thành cặp tiền vệ phòng ngự, Van Bommel được đẩy sang cánh phải hàng tiền vệ, rõ ràng là để đề phòng Carlos.
Phong độ gần đây của Real cũng rất tệ.
Capello không hiểu vì lý do gì lại hành xử bất thường, khi vào tháng Một đã tuyên bố cấm thi đấu đối với Beckham. Nguyên nhân là Beckham đã sớm tuyên bố sẽ rời đội vào mùa hè năm nay theo dạng chuyển nhượng tự do.
Tương tự là những trường hợp sớm công bố chuyển nhượng tự do, Pizarro và Salihamidzic vẫn xuất hiện trong đội hình Bayern.
Tuy nhiên, sau gần bốn vòng đấu với màn trình diễn tệ hại, Capello lần nữa đưa Beckham trở lại danh sách đăng ký.
Becks cũng nén một hơi tức giận, muốn chứng tỏ bản thân với Capello.
Không lâu sau khi trận đấu bắt đầu, Beckham đã liên tiếp tạo ra những tình huống nguy hiểm. Phút thứ 10, chính từ đường chuyền dài khởi xướng đợt tấn công của anh, Van Nistelrooy nhận bóng rồi chuyền thẳng cho Raul ghi bàn, mở tỷ số cho Real.
Sau khi Real dẫn trước, đội hình bắt đầu lùi sâu.
Bayern Munich cố gắng phản công, nhưng không có nhiều giải pháp, tuyến giữa thiếu sức sáng tạo. Tuy nhiên, Heynckes cũng không tỏ ra vội vã.
"Capello và Heynckes giống như hai lão cáo già xảo quyệt vậy, xem họ đấu trí lực, đấu dũng khí, đó tuyệt đối là một điều vô cùng thú vị." Tô Đông vừa cười vừa nói.
"Để Hải lão đầu nghe được, thì toi đời ngươi rồi." Nghe anh nói thú vị, Vương Quang Đãng cũng cười hì hì.
"Đây là ta khen ông ấy mà, ông ấy khẳng định sẽ vui." Tô Đông không gật cũng chẳng lắc đầu, "Nhưng Capello quả thực quá bảo thủ, vừa dẫn trước liền rụt rè lùi về. Nếu Bayern tấn công mạnh mẽ thêm một chút, Real khó mà thoát."
Chủ nghĩa 1-0, đây là tín điều của Capello.
Có lẽ hàng phòng ngự của Real quá đỗi mong manh, nên chiến thuật trận đấu của Capello thực sự vô cùng bảo thủ. Ông ta chỉ cần dẫn trước là lập tức rụt rè, chuyên tâm phòng ngự phản công. Điều này phần nào trái với truyền thống của một đội bóng lớn như Real.
Cũng chính vì lẽ đó, Capello rất không được lòng người hâm mộ. Có người nói, ngay cả khi mùa giải này ông ta giành cúp, thì vẫn sẽ bị sa thải.
Đôi khi, mọi chuyện lại diễn biến thật bất ngờ như thế.
Khi Real rụt rè lùi sâu chuẩn bị phản công, những đợt tấn công mặt đất của Bayern không tạo ra nguy hiểm. Ngược lại, từ một quả phạt góc, Lucio tì đè lấn át Cannavaro, đánh đầu chính xác vào lưới, ghi một bàn cho Bayern.
Hơn nữa, đó còn là một bàn thắng sân khách quý giá.
Nhưng rất nhanh, Real cũng từ một quả phạt góc, Helguera đánh đầu nối bóng, Raul ở phía sau đánh đầu ghi bàn, một lần nữa vượt lên dẫn trước với tỷ số 2-1.
Phút thứ 35, Beckham thực hiện quả đá phạt bên cánh trái sân đối phương. Lại là Helguera đánh đầu nối bóng, Van Nistelrooy ghi bàn, nới rộng tỷ số lên 3-1.
Ba bàn thắng, tất cả đều đến từ những pha dàn xếp của Beckham. Becks tối nay tại Bernabeu quả là tỏa sáng chói lọi, hoàn toàn trút bỏ mọi ấm ức!
Bị dẫn trước cũng không khiến Bayern lâm vào hỗn loạn. Heynckes đã dự đoán từ trước rằng, với thực lực hiện tại của Bayern, trong tình huống Tô Đông vắng mặt, việc thi đấu trên sân khách với Real là lành ít dữ nhiều.
Bước sang hiệp hai, trong tình huống bị dẫn 1-3, ông đã quả quyết thay thế Demichelis bằng Salihamidzic, đẩy Van Bommel lùi về vị trí tiền vệ phòng ngự, kích hoạt những đợt tấn công bên cánh phải của đội bóng.
Quả nhiên, sau khi hiệp hai bắt đầu, cánh phải của Bayern chơi càng năng nổ và biến hóa hơn, điều này khiến Carlos khó lòng chống đỡ.
Capello rất nhanh dùng Raul Bravo thay cho Carlos, và dùng Robinho thay cho Higuain.
Nhưng Heynckes tiếp tục thay đổi người, dùng Pizarro thay Podolski để tiếp tục tăng cường tấn công, và đến phút thứ 70, dùng Scholl thay Schweinsteiger, tiếp tục gây áp lực lên Real.
"Thấy không, Heynckes hiệp đầu một mực án binh bất động." Tô Đông cười nói.
"Ý của anh là, Hải lão đầu sớm đã tính toán được rồi, muốn phát động tấn công trong hiệp hai?" Vương Quang Đãng hơi kinh ngạc, "Làm sao có thể tính toán chi li đến vậy?"
"Khẳng định. Thi đấu trên sân khách, với thực lực hiện tại của Bayern khi đối mặt với Real của Capello, khả năng giành chiến thắng không cao. Cho nên chiến lược của Heynckes là giành được bàn thắng sân khách. Chỉ là việc để thủng lưới liên tục trong hiệp một đã làm rối loạn sắp xếp của ông ấy, buộc kế hoạch phải triển khai sớm hơn. Và Real bây giờ khẳng định cũng đang suy nghĩ làm thế nào để ngăn cản Bayern ghi bàn."
"Hai bàn thắng sân khách, đối với Real ở trận lượt về sẽ vô cùng bất lợi." Vương Quang Đãng đi theo Tô Đông đã lâu, nên cũng đã hiểu biết nhiều hơn về bóng đá.
Tô Đông tán thưởng gật đầu, "Capello vẫn quá ư bảo thủ, chắc hẳn thiếu tự tin vào hàng phòng ngự của Real."
"Vậy Bayern có thể ghi bàn không?" Vương Quang Đãng quan tâm hỏi.
Lập trường của cô luôn thay đổi theo Tô Đông. Giờ đây Tô Đông là cầu thủ của Bayern, cô đương nhiên mong muốn Bayern thắng trận.
Tô Đông lắc đầu một cái, "Nếu như ta ở trên sân, khẳng định nói cho em là không thành vấn đề. Nhưng ta không có mặt ở đó, chuyện đó thật khó nói trước." Nói xong, anh liền bật cười ha hả.
Vương Quang Đãng liếc hắn một cái đầy vẻ giận dỗi, cảm thấy người này đúng là khoe mẽ.
Dĩ nhiên, Tô Đông chỉ khoe mẽ trước mặt cô. Còn trước mặt người ngoài, anh lại thể hiện sự khiêm tốn đặc biệt.
Gia nhập Bundesliga hơn một tháng, Tô Đông gần như mỗi ngày đều lên trang nhất báo. Đây quả thực là một nhịp độ khiến vô số ngôi sao cũng phải ganh tị, ngay cả có bỏ tiền mua quảng cáo trang đầu, e rằng cũng không thể làm được như vậy phải không?
Thế nhưng, người hâm mộ Đức lại yêu mến anh. Ngay cả những tin đồn giải trí tầm thường nhất, ví dụ như Tô Đông mời kiến trúc sư Alexander Bruner, cũng vì thiết kế nhà cho Tô Đông mà lần đầu tiên trong đời được lên trang nhất tờ Bild.
Thậm chí, vị kiến trúc sư đến từ Stuttgart này khi trò chuyện cùng Tô Đông và Vương Quang Đãng, đã liên tục nhấn mạnh rằng mình là người hâm mộ của Stuttgart, và càng yêu thích Mario Gomes hơn.
"Tôi sẽ không vì tư giao mà phản bội tín ngưỡng mấy chục năm của mình, hay thay lòng đổi dạ!" Khi Bruner nói lời này, trông ông vô cùng kiên định.
Nhưng sau đó, khi nhận lời phỏng vấn của tờ Bild, ông ta vẫn bày tỏ rằng bản thân vô cùng yêu thích Tô Đông.
Quả nhiên, cái miệng đàn ông này... không đáng tin cậy!
Thế công của Bayern trong hiệp hai khởi sắc rõ rệt, nhất là sau khi Scholl ra sân.
Bayern tích cực dâng cao tấn công, và trước khi trận đấu gần kết thúc, cuối cùng cũng gặt hái được thành quả.
Scholl tạt bóng bổng vào vòng cấm, Cannavaro, người cả trận đấu không giành chiến thắng trong pha tranh chấp bóng bổng nào quá cao, lần này khó được kiên cường đẩy bóng. Anh đánh đầu đưa bóng ra ngoài vòng cấm. Nhưng ngoài khu vực đó, Van Bommel sau khi khống chế bóng bằng ngực, đã lập tức tung một cú sút trái phá, xé lưới Real.
2-3! Kết quả này khiến Bernabeu chấn động dữ dội!
Tặng cho Bayern một bàn thắng sân khách đã đủ nguy hiểm rồi, giờ lại tặng đến hai bàn?
Đây quả thực là tự sát!
Khi rời Bernabeu, Heynckes, dù vẫn thua trận, nhưng đã nắm giữ được hai bàn thắng sân khách. Ông cũng hài lòng, cười toe toét không ngậm được miệng. Còn Capello thì giống hệt như nuốt phải ruồi, vẻ mặt vô cùng chán ghét.
Rõ ràng đã thắng, nhưng sao lại có cảm giác như thua?
Tô Đông sau đó đặc biệt đi đến phòng thay đồ, gửi đến những tràng pháo tay tán thưởng cho các đồng đội của Bayern.
"Tôi cảm thấy, tôi đã thấy tứ kết đang vẫy gọi!" Tô Đông cũng rất đỗi vui mừng cho các cầu thủ Bayern.
Tỷ số sân khách 2-3 này thực sự vô cùng có lợi cho Bayern, bởi vì sau khi trở về sân nhà, Bayern hoàn toàn có lòng tin đánh bại Real.
Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là các cầu thủ phải có thể phát huy đúng thực lực của mình.
Trong trận đấu này, hàng công, Makaay thi đấu mờ nhạt, Pizarro sau khi vào sân từ ghế dự bị lại phát huy không tệ.
Sau đó, khi Tô Đông ra cửa, anh tình cờ gặp gỡ Raul và Beckham cùng các ngôi sao Real khác, tự nhiên lại có một trận những lời thăm hỏi xã giao.
Đối với tình cảnh của Beckham, Tô Đông bày tỏ sự tiếc nuối. Anh ủng hộ lựa chọn rời Real của Beckham, nhưng đối với việc anh ấy gia nhập giải nhà nghề lớn của Mỹ, Tô Đông vẫn khuyên nhủ anh ấy vài lời.
"Tuy nói anh đã quyết định rồi, nhưng đây có phải là quá vội vàng, qua loa rồi không? Anh mới bao nhiêu tuổi? Ở tuổi này mà đi đến giải đấu lớn đó ư?"
Beckham vỗ vai Tô Đông, lộ ra sự thân mật tột bậc, giải thích mong muốn của bản thân khi đưa ra quyết định này. Điều này không chỉ vì chính anh, mà còn vì vợ anh, Victoria.
Nói một cách thẳng thừng, Beckham đang lên kế hoạch cho sự nghiệp sau khi giải nghệ. Anh ấy hiển nhiên nghiêng về việc biến mình từ một ngôi sao bóng đá thành một ngôi sao giải trí. Đây tuyệt đối là một bước đi đúng đắn.
Một siêu sao từ giới thể thao, bước chân vào làng giải trí, đây tuyệt đối là sự áp đảo về đẳng cấp.
Bất cứ nơi nào trên thế giới, siêu sao thể thao đều được kính trọng nhất. Ngược lại, những ngôi sao giải trí, bất kể tầm ảnh hưởng lớn đến đâu, trước mặt siêu sao thể thao cũng phải cúi mình.
Đương nhiên, một ngôi sao bóng rổ NBA từng tuyên bố muốn uống nước tắm của Scarlett Johansson và bị từ chối thẳng thừng thì lại là một ngoại lệ.
Dáng dấp thật sự là quá xấu!
Bayern thua Real 2-3 đầy tiếc nuối trên sân khách. Những người cảm thấy phẫn nộ không phải CĐV Bayern, mà trái lại là CĐV Real.
Truyền thông Tây Ban Nha cũng đồng loạt chỉ trích đội bóng của Capello, cho rằng màn thể hiện trong trận đấu này quá kém cỏi, hơn nữa lại quá bảo thủ, điều này khá bất lợi cho trận đấu lượt về sắp tới.
Và những người có cùng nỗi thất vọng đó, còn có Barca.
Sau khi vượt qua vòng bảng với vị trí nhất bảng, Barca đã bốc thăm trúng Liverpool. Kết quả tại sân Anfield, Barca đã để thủng lưới hai bàn, thua 0-2 trên sân khách và không ghi được bàn thắng sân khách nào.
Kết quả như vậy một lần nữa làm cả xứ Catalonia xôn xao.
Hàng công thiếu sức sống, điều này đã trở thành một vấn đề nan giải đặt ra trước mặt Barca. Và cái tên được truyền thông nhắc đến nhiều nhất vẫn là Tô Đông.
Một mặt là Tô Đông ghi bàn ào ạt như thủy triều lên ở Bundesliga, mặt khác là sau khi mất đi Tô Đông, Barca trở nên tịt ngòi. Điều này khiến cả thế giới đều nhìn thấy rõ ràng, rốt cuộc là ai đang lệ thuộc ai?
Rijkaard vẫn một mực tin chắc rằng đội bóng của mình, sau khi trở về Camp Nou, sẽ có cơ hội lội ngược dòng kết quả. Nhưng không ai tin tưởng ông.
Với phong độ hiện tại của Barca, muốn lội ngược dòng tỷ số 0-2 trên sân khách, thật khó!
Truyền thông Catalonia liên tiếp nhìn nhận lại thất bại then chốt này, cho rằng việc Tô Đông rời đội là điểm mấu chốt chuyển từ thịnh vượng sang suy thoái của đội bóng. Và tầng lớp quản lý mới do Rosell đứng đầu nên phải chịu trách nhiệm về điều này.
Ngay cả rất nhiều người hâm mộ Barca từng tham gia buộc Tô Đông phải rời đi, cũng bắt đầu liên tục thay đổi thái độ.
Nhưng Tô Đông đã rời đội!
Trên thế giới này, chỉ có một Tô Đông!
Dù là Eto'o hay Henry, thậm chí cả Messi và Ronaldinho trong đội hình, ai có thể thay thế Tô Đông?
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.