(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 487: Hắn nhất định phải đi!
Tô Đông khởi tố Barca và nộp đơn xin chuyển nhượng, hai sự việc này nhanh chóng lan truyền khắp nền bóng đá Tây Ban Nha.
Giới bên ngoài cũng cảm thấy vô cùng kinh ngạc trước hành động của Tô Đông. Một siêu sao tầm cỡ như anh ấy lại đưa câu lạc bộ ra tòa, điều này quả là chưa từng có tiền lệ, nhưng cũng hoàn toàn dễ hiểu. Bất kỳ ai trải qua chuyện như Tô Đông cũng sẽ không chịu bỏ cuộc. Thậm chí rất nhiều cầu thủ cũng ủng hộ Tô Đông, bởi vì không ai muốn chuyện tương tự xảy ra với mình. Hợp đồng của ai mà chẳng có những điểm không muốn bị người ngoài biết đến?
Tại vùng Catalonia, đa số người hâm mộ Barca vẫn giữ im lặng, nhưng dần dần có nhiều người hơn bắt đầu phản đối Tô Đông. Họ cho rằng việc Tô Đông kiện Barca ra tòa là một sai lầm lớn. Tờ Sports Daily đã đăng bài bình luận chỉ trích hành vi của Tô Đông, cho rằng vào thời điểm này, điều anh ta nên làm là nhanh chóng hàn gắn mối quan hệ với câu lạc bộ và người hâm mộ, đặc biệt là với người hâm mộ. Anh ấy nên sớm giành lại sự công nhận của họ, chứ không phải đổ thêm dầu vào lửa. Tờ World Sports Daily cũng đưa ra bình luận, cho rằng hành động này của Tô Đông không mang lại bất kỳ lợi ích nào để thay đổi cục diện. Phóng viên tờ World Sports Daily nhận định, nhìn khắp bóng đá châu Âu hiện nay, có đội bóng nào có thể chi trả khoản phí chuyển nhượng khổng lồ như vậy cho Tô Đông? "Câu trả lời là, không có! Ngay cả đội bóng hùng mạnh nhất cũng không thể chi trả hai trăm triệu Euro phí chuyển nhượng đó!"
Phản ứng của người hâm mộ càng thêm kịch liệt. Càng lúc càng nhiều người biểu tình trước biệt thự của Tô Đông, thậm chí có lần, người ta còn ném gạch đá vào hàng rào biệt thự của anh ấy. Mặc dù không có ai bị thương, nhưng Tô Đông đã lập tức báo cảnh sát. Tuy nhiên cũng chẳng còn cách nào khác, khi cảnh sát đến thì những người biểu tình đã bỏ chạy, mà cảnh sát cũng là người hâm mộ Barca, nên họ vui vẻ nhắm mắt làm ngơ. "Cứ để họ làm loạn thế này mãi không phải là cách. Anh vẫn nên nghĩ cách xoa dịu những người hâm mộ này, ra mặt nhận lỗi một tiếng, biết đâu họ sẽ tha thứ cho anh." Viên cảnh sát đến nơi đã tốn công tốn sức khuyên nhủ. Tô Đông nghe xong liền lắc đầu, hỏi ngược lại: "Tôi sai ở chỗ nào?" Viên cảnh sát lập tức cứng họng. Tô Đông cũng không dài dòng với anh ta, phất tay một cái rồi đóng cửa quay vào.
Nếu không sai, vậy tại sao phải nhận? Bao nhiêu người muốn anh ấy nhận lỗi để tranh thủ trở lại đội tuyển quốc gia, anh ấy có nhận không? Trư��c đây đã không nhận, vậy bây giờ, gặp phải chuyện như vậy, anh ấy càng không đời nào nhận.
***
Cuối tuần đó, tại vòng đấu thứ năm La Liga, Barca thi đấu trên sân khách gặp Athletic Bilbao. Một phần vì giữa tuần có Champions League, phần khác là bởi có một nhóm người hâm mộ Barca quá khích đã đến sân khách, Rijkaard chủ động nói với Tô Đông rằng trận này tạm thời sẽ không để anh ra sân. Quả nhiên, tại sân San Mamés, một số người hâm mộ Barca lại giăng biểu ngữ phản đối Tô Đông, hô vang khẩu hiệu. Điều này khiến nội bộ Athletic Bilbao cũng cảm thấy vô cùng mới lạ. Bình luận viên trên sân San Mamés cũng cười mà nói rằng, chưa từng thấy người hâm mộ đội khách nào lại đi giúp đỡ đội chủ nhà, tấn công cầu thủ chủ chốt của đội khách. Có thể nói họ chính là "người thứ mười ba" xuất sắc nhất trên sân nhà.
Có lẽ vì lòng quân dao động, phút thứ mười một, trong một đợt tấn công bị chặn đứng, Barca đã bị Athletic Bilbao phản công nhanh chóng xuyên thủng hàng phòng ngự, bị dẫn trước 0-1. Sau đó, mặc cho Barca tổ chức tấn công thế nào, vẫn không thể gỡ hòa tỉ số. Gudjohnsen liên tiếp bỏ lỡ cơ hội, những cầu thủ khác của Barca cũng không đủ khả năng nắm bắt cơ hội. Tình hình này kéo dài đến hiệp hai vẫn không có bất kỳ khởi sắc nào. Rijkaard khó khăn cầm cự đến phút thứ 60, không thể nhẫn nhịn hơn nữa, lúc này mới thay Gudjohnsen ra và tung Tô Đông vào sân. Chỉ một phút, đúng một phút sau, Xavi chuyền bóng thẳng, Tô Đông nhanh chóng thoát bẫy việt vị lao vào vòng cấm, dùng thân hình đẩy trung vệ Ustaritz của đối phương ra, chân phải nhẹ nhàng sút bóng vào lưới, gỡ hòa 1-1 cho Barca!
Khi có thực lực, ghi bàn chỉ đơn giản vậy thôi! Vừa rồi Gudjohnsen không phải là không có được những cơ hội như vậy. Ronaldinho, Messi, Deco và Xavi đã không biết bao nhiêu lần chuyền bóng chọc khe vào vòng cấm cho anh ấy, nhưng vô dụng. Anh ấy bị va chạm ngã hai lần, rồi phàn nàn trọng tài không thổi phạt. Nhưng Tô Đông, trực tiếp đẩy bật Ustaritz, sút tung lưới! Ngay cả bình luận viên tại chỗ cũng không khỏi cảm thán: "Hiệu quả thay người của Barca lần này quả là tức thì!" "Tô Đông hoàn toàn xứng đáng là trung phong đẳng cấp thế giới!"
Rijkaard không thỏa mãn với tỉ số hòa, lập tức tung Iniesta vào sân. Mười phút sau, Messi nhận bóng rồi ngoặt vào trong, tung ra một đường chuyền thẳng sau lưng đối thủ. Tô Đông một lần nữa phá bẫy việt vị, đuổi kịp bóng ở rìa vòng cấm địa rồi trực tiếp tung cú sút giận dữ, một lần nữa đưa bóng vào lưới Athletic Bilbao, 2-1! Các cầu thủ Athletic Bilbao đã phản đối trọng tài chính vì cho rằng Tô Đông việt vị, nhưng trọng tài chính phủ nhận. "Anh ta chẳng qua là khởi động quá nhanh thôi!" Chỉ ba phút sau, Barca thực hiện một pha phối hợp nhỏ ở cánh trái, do Ronaldinho, Iniesta và Xavi tạo thành, liên tục bật tường rất đẹp mắt, trực tiếp chuyền bóng đến khu vực 5m50. Tô Đông dễ dàng băng vào, chân trái đệm bóng chính xác, một lần nữa đưa bóng vào lưới, 3-1! Lại là một cú Hattrick! Từ khi vào sân đến khi lập Hattrick, Tô Đông chỉ mất vỏn vẹn mười bảy phút!
***
Cuối cùng, Barca đã lội ngược dòng thắng Athletic Bilbao 3-1 nhờ thêm một cú Hattrick nữa của Tô Đông. Trận đấu này đã hoàn toàn cho tất cả mọi người thấy được phong độ và thực lực kinh người của Tô Đông, đặc biệt là trong một giờ đầu trận, Gudjohnsen liên tiếp bỏ lỡ những cơ hội tốt, khiến hàng công Barca thi đấu kém hiệu quả. Điều này càng tạo nên sự khác biệt rõ rệt khi Tô Đông vào sân và liên tục ghi bàn. Sau khi trận đấu kết thúc, Chủ tịch Barcelona, Russell, đã nhanh chóng xuất hiện, tuyên bố câu lạc bộ đã từ chối đơn xin chuyển nhượng của Tô Đông, đồng thời một lần nữa nhắc lại tầm quan trọng của Tô Đông đối với đội bóng Barcelona. "Từ trận đấu này, tất cả mọi người đều có thể thấy, Tô Đông là cầu thủ quan trọng nhất của đội bóng. Chúng tôi không hề mong muốn anh ấy chuyển nhượng." Rijkaard cũng phát biểu tại buổi họp báo sau trận đấu, cho rằng nếu Tô Đông chuyển nhượng, đó sẽ là một thảm họa đối với Barcelona.
Nhưng ngay khi ban lãnh đạo Barca vừa đưa ra quyết định, người đại diện của Tô Đông, Mendes, lại một lần nữa đến Nou Camp, nộp đơn xin chuyển nhượng, đồng thời phát biểu trong buổi phỏng vấn truyền thông rằng: "Tô Đông sẽ chỉ thi đấu cho Barca cho đến kỳ nghỉ đông." Lý do rất đơn giản. "Anh ấy vô cùng thất vọng với mọi thứ đã trải qua trong khoảng thời gian này, anh ấy không thể tiếp tục thi đấu ở đây được nữa!" Russell lần này thực sự bị dồn vào thế khó. Chủ tịch Barca lập tức thông qua giám đốc kỹ thuật Begiristain gọi điện cho Mendes, hy vọng có thể gặp mặt Tô Đông hoặc Mendes để đàm phán trực tiếp, nhưng Mendes đã từ chối gặp mặt. "Rất nhiều chuyện các vị biết, chúng tôi cũng biết, không cần thiết phải bàn thêm, cũng không thể chấp thuận!" "Tô Đông bảo tôi chuyển lời rằng, anh ấy nhất định sẽ ra đi vào kỳ nghỉ đông!" "Anh ta muốn đến đội bóng nào?" Russell giận đến phát điên. Đây là đang uy hiếp ông ta sao? "Tạm thời vẫn chưa nghĩ ra." Mendes vừa cười vừa nói qua điện thoại. Đây là lời thật, nhưng Russell chẳng hề tin.
***
Trong hai tuần lễ các trận đấu của đội tuyển quốc gia, toàn thế giới vẫn sôi sục với tin tức về Tô Đông và Barcelona. Tô Đông vẫn như cũ, mỗi ngày kiên trì tập luyện, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy, chỉ là mỗi ngày anh ấy đều tổ chức họp trực tuyến với Vương Quang Đãng, Mendes và Mã Đại Vĩ để thảo luận và nghiên cứu tiến triển của vụ việc. Tô Đông hiểu rất rõ, chỉ cần anh ấy thể hiện càng tốt, thì càng không cần lo lắng về tương lai. Dĩ nhiên, việc Barca mong muốn hai trăm triệu Euro phí chuyển nhượng là điều hoàn toàn không thể.
***
Hai tuần sau, Barca đón tiếp vòng đấu thứ sáu La Liga, thi đấu trên sân nhà gặp Sevilla. Lần này tại Nou Camp, số lượng người hâm mộ la ó Tô Đông càng đông đảo, tiếng phản đối cũng càng thêm dữ dội. Có thể thấy, Tô Đông thực sự đã đắc tội họ rất nặng. Nhưng ngay cả trong biển tiếng la ó phản đối ngập trời, Tô Đông vẫn ghi bàn cho Barca chỉ sau mười ba phút mở màn. Điều này khiến những người hâm mộ Barca trên khán đài cảm thấy vô cùng mâu thuẫn. Họ biết đội bóng cần Tô Đông, cần Tô Đông ghi bàn, nhưng trớ trêu thay, Tô Đông lại khiến họ căm ghét đến vậy. Đến nước này, anh ấy thậm chí còn không có một chút thái độ nhận lỗi nào! Người hâm mộ la ó anh ấy, anh ấy dứt khoát ghi bàn mà cũng chẳng ăn mừng, mỗi lần ghi bàn xong là quay người bỏ đi. Điều này khiến những người hâm mộ trên khán đài đã chuẩn bị sẵn đồ vật linh tinh để ném anh ấy khi ghi bàn cũng đành chịu, chẳng có cơ hội nào.
Sau đó, Ronaldinho đã tận dụng cơ hội đá phạt do Tô Đông tạo ra, sút phạt tr���c tiếp thành bàn. Tô Đông cũng chỉ đứng từ xa vỗ tay cho Ronaldinho, hoàn toàn không chạy đến ăn mừng cùng. Ngược lại, Messi, sau khi ghi bàn nhờ một pha solo liên tiếp qua người trong hiệp hai, đã lập tức chạy về phía Tô Đông, cùng anh ấy ăn mừng trên sân. Messi là một trong số ít những cầu thủ Barca, cho đến tận bây giờ, vẫn ủng hộ Tô Đông.
***
Trong tuần đó, tại vòng đấu bảng Champions League thứ ba, Barca thi đấu trên sân khách đối đầu Chelsea. Ngay từ phút đầu tiên của trận đấu, Tô Đông đã chiếm thế thượng phong trong cuộc đối đầu với hai trung vệ của Chelsea là Terry và Carvalho. Càng gặp đối thủ mạnh, Tô Đông càng bùng nổ phong độ kinh người. Mặc dù bị Chelsea truy cản ngoan cường, nhưng anh ấy vẫn liên tiếp tạo ra cơ hội. Đầu tiên là ở phút 24, Xavi tung một đường chuyền thẳng, Tô Đông băng lên nhận bóng ở khu vực bên phải vòng cấm. Đối mặt với trung vệ Carvalho đang lùi về và thủ môn Hilario, Tô Đông đã dùng một cú lốp bóng tinh tế, trực tiếp đưa bóng bay về phía góc trái khung thành. May mắn là Hilario đã phản ứng đủ nhanh, dốc hết sức mình, lúc này mới một tay đẩy được cú lốp bóng của Tô Đông ra.
Phút 39, lại là Tô Đông ở ngoài vòng cấm, sau khi nhận đường chuyền từ Messi, anh ấy dừng bóng qua người, tiếp nối bằng một pha giả động tác thật, lừa gạt cùng lúc ba cầu thủ Terry, Carvalho và Makelele, rồi dẫn bóng đột phá vào vòng cấm, cướp thời cơ trước thủ môn Hilario, đệm bóng ghi bàn, mở tỉ số cho Barca. Nhưng ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, Ashley Cole tạt bóng từ cánh trái, Puyol mắc lỗi kèm người, Drogba dừng bóng xoay người, tung cú volley mạnh mẽ, xuyên thủng lưới Barcelona. Cuối cùng, hai đội hòa nhau 1-1.
Mặc dù sau trận đấu, Rijkaard đã chỉ trích Mourinho vì đã "làm văn chương" trên mặt cỏ sân bóng, cố ý để cỏ mọc dài để hạn chế lối đá chuyền và kiểm soát bóng của Barca, nhưng điều này vẫn không thể che giấu được phong độ không tốt của Barca. Theo chấm điểm của báo Guardian (Anh) sau trận đấu, Tô Đông là điểm sáng lớn nhất của toàn đội, Messi cũng thể hiện rất tốt, còn các cầu thủ khác thì khá bình thường. Điều này càng khuấy động dư luận tại Catalonia. Thật sự muốn ép Tô Đông rời đi trong tình cảnh này sao? Rất nhiều người hâm mộ Barca bắt đầu do dự. Nhưng ngay khi đội bóng từ Luân Đôn trở về Barcelona, phía tòa án cũng đã đưa ra thông báo. Thời gian mở phiên tòa vụ án Tô Đông kiện Barca đã được ấn định.
Mọi quyền ấn phẩm của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.