Vua Phá Vỡ!

Sau khi Barcelona hòa 1-1 trên sân nhà, với tổng tỷ số 4-4 và giành chiến thắng chật vật trước Chelsea nhờ luật bàn thắng sân khách, cả Tây Ban Nha vỡ òa trong niềm vui. Vô số phương tiện truyền thông cùng người hâm mộ đều hết lời ca ngợi Barcelona, đặc biệt là Tô Đông.

Ngay cả tờ báo AS, vốn đ��ợc mệnh danh là tiếng nói của Real Madrid, cũng đăng một tựa đề trên trang nhất, ví Tô Đông như một kẻ dám phá vỡ bức tường giam hãm.

Mở đầu bài báo, tờ AS đã viết như sau:

"Ban nhạc rock lừng danh nước Anh Pink Floyd đã phát hành một album 【Bức Tường Mê Hoặc】 vào năm 1979. Người sáng tác album này, đồng thời là tay bass của ban nhạc, Roger Waters, đã lấy một bức tường tượng trưng cho thực tế cô lập tàn khốc để ám chỉ mặt tối của nhân tính. Trong đó, ca khúc nổi tiếng nhất là 【Một Viên Gạch Khác Trên Tường • Phần Hai】, với ca từ như sau:

"Chúng ta không nên vô tri, chúng ta không nên giam hãm tư tưởng... Thầy giáo ơi, hãy giải phóng sức sáng tạo của bọn trẻ, đó chẳng qua chỉ là một viên gạch khác trên bức tường, thầy cũng chỉ là một viên gạch khác trên bức tường mà thôi."

Tờ AS bày tỏ, không biết Mourinho có nghe qua bài hát này của Pink Floyd hay không, nhưng không nghi ngờ gì nữa, những gì ông ấy đang làm chính là những gì các thầy giáo trong bài hát kia đang làm, ông ấy đang giam hãm sức sáng tạo của các cầu thủ.

"So với hiệp một đầy kịch tính ở trận lượt đi, trong trận đấu tại Nou Camp này, Mourinho đã triệt để quán triệt tư tưởng chiến thuật của mình vào lối chơi của Chelsea. Các cầu thủ The Blues kiên định tuân thủ chiến thuật của Mourinho, họ đã dựng nên những bức tường cao kiên cố trước khung thành. Mourinho chính là người thợ xây nên những bức tường ấy."

Tờ AS nhận định, The Blues tin rằng, bóng đá của The Blues tràn đầy tính phá hoại, thiếu vắng sự sáng tạo, thậm chí cả trận đấu cũng không thấy Chelsea có bất kỳ dấu hiệu chủ động tấn công nào, cho dù là sau khi bị Barca một lần nữa lội ngược dòng, họ cũng không dám tùy tiện ngóc đầu dậy.

"Rất hiển nhiên, Mourinho quen ẩn mình sau những bức tường cao kiên cố đó."

Tờ AS liệt kê số liệu của trận đấu này: Tỷ lệ kiểm soát bóng của Barcelona lên tới sáu mươi chín phần trăm, trong khi Chelsea chỉ có vỏn vẹn ba mươi mốt phần trăm. Hai đội bóng tồn tại một khoảng cách lớn về thời gian kiểm soát bóng.

Đáng sợ hơn nữa là số lần sút bóng của Barcelona lên tới ba mươi bảy lần, lập kỷ lục về số lần sút bóng cao nhất của Barcelona tại Champions League mùa giải này tính đến thời điểm đó, nhưng tuyệt đại đa số cú sút đều không thể tạo ra mối đe dọa.

Trong khi Chelsea có số lần sút bóng ít hơn, cả trận đấu chỉ vỏn vẹn hai lần.

Ba mươi bảy đấu với hai, tỷ lệ số lần sút bóng chênh lệch đến mức đáng kinh ngạc như vậy, quả thực khiến người ta phải líu lưỡi.

Tờ AS thậm chí còn châm chọc rằng, Chelsea tại sân Nou Camp, biểu hiện còn không bằng một đội bóng xuống hạng ở La Liga về độ dũng cảm và khả năng tấn công.

"Mourinho không thể tìm ra bất kỳ lý do nào để biện minh, đây không phải vì năng lực cầu thủ Chelsea chưa đủ, mà là do chiến thuật của hắn gây nên."

Sau khi chỉ trích kịch liệt đội Chelsea của Mourinho, giọng điệu tờ AS chợt thay đổi, hết lời ca ngợi Barcelona đã giành quyền đi tiếp.

Tờ AS bày tỏ, đội bóng của Rijkaard luôn kiên trì triết lý chiến thuật của mình, bất kể là ở Stamford Bridge, hay trở về Nou Camp, họ đều thi đấu hoàn toàn không bảo thủ, kiên định phong cách bóng đá của mình, khiến Chelsea phải chịu thất bại nhục nhã.

"Mourinho và những bức tường mê hoặc của hắn quả thực ��ã từng khiến Chelsea hoang mang, mất phương hướng, nhưng đội bóng của Rijkaard rất nhanh đã thoát khỏi vũng lầy, bởi vì họ có một bậc thầy phá vỡ bất khả chiến bại – Tô Đông!"

"Rất nhiều người đã quên mất đây rốt cuộc là lần thứ mấy Tô Đông cứu vớt Barcelona, nhưng điều đó không quan trọng."

"Điều quan trọng là, mỗi khi đến thời khắc mấu chốt, mỗi khi Barcelona lâm vào nguy khốn, người đứng ra luôn là Tô Đông. Anh ấy luôn lần lượt dùng năng lực cá nhân, với những màn trình diễn khó tin, dẫn dắt đội bóng thoát khỏi cảnh khó khăn, biến nguy thành an."

"Lần này tại Nou Camp cũng không ngoại lệ."

Tờ AS nhận định, trong trận đấu tại Nou Camp này, Tô Đông là cầu thủ bị đối phương phòng ngự nghiêm ngặt nhất của Barca. Terry và Carvalho gần như cả trận đấu không rời Tô Đông nửa bước, thậm chí trong phần lớn thời gian trận đấu, Tô Đông liên tục đối đầu với đối thủ, mà không thể biểu hiện hết thực lực và ưu thế của mình.

Nhưng đến hiệp hai, khi các cầu thủ Chelsea bắt đầu xuống sức, Tô Đông đã bứt phá.

"Rijkaard cũng đã mắc không ít sai lầm trước và trong hiệp một, nhưng ông ấy luôn kiên định một điều: đó chính là niềm tin tuyệt đối vào Tô Đông. Ông ấy đã chọn dùng Iniesta thay cho Giuly, chỉ vài phút sau, Tô Đông và Iniesta đã hoàn thành một pha phối hợp nhỏ cực kỳ tài tình, công phá khung thành Chelsea."

Tờ AS bày tỏ, đây là bàn thắng thứ mười một của anh ấy tại Champions League mùa giải này, nhưng đồng thời anh ấy còn có sáu pha kiến tạo, đây là một con số vô cùng kinh ngạc. "Anh ấy gần như là người duy nhất kéo Barcelona tiến lên trên hành trình Champions League."

"Màn trình diễn của anh ấy khiến người ta cảm thấy khó tin!"

...

Không chỉ tờ AS, Sports Daily cũng hết lời ca ngợi màn trình diễn của Tô Đông.

"Chelsea đã phá lưới Barca mà không cần đến dù chỉ một cú sút, điều đó đã khiến sĩ khí cầu thủ Barca giảm sút nghiêm trọng, thậm chí ngay cả Rijkaard có lẽ cũng có chút nản lòng."

"Tính đến mùa giải này, có rất nhiều đội bóng cũng đã thông qua thứ bóng đá thực dụng, bảo thủ như vậy, để tạo ra vấn đề khó khăn tại Nou Camp. Ví dụ như AC Milan tại giải Gamber Cup, họ là đội đầu tiên áp dụng chiến thuật phòng ngự chặt chẽ đến chết, suýt chút nữa đánh bại Barcelona. Sau đó, Atlético, Valencia và Chelsea cùng các đội bóng khác cũng lần lượt lựa chọn chiến thuật tương tự."

Sports Daily cũng không phủ nhận, đội hình Barcelona tồn tại những khuyết điểm nghiêm trọng, đó chính là hàng phòng ngự.

Mùa giải này Barca tuy là đội bóng để thủng lưới ít nhất ở La Liga, nhưng khi bước vào vòng đấu loại trực tiếp Champions League, đội bóng này lại liên tục bị đối phương công phá khung thành, bất kể là Bayern Munich hay Chelsea, cũng đã từng ba lần công phá khung thành Barca trong một trận đấu, điều này làm cho hàng phòng ngự của Barca trở nên vô cùng chật vật.

"Điều này tuy là do thực lực đối thủ ở vòng đấu loại trực tiếp tăng lên đáng kể, cùng với việc chiến thuật có tính nhắm vào hơn, nhưng sao lại không phải sự sơ hở trong phòng ngự của Barca đã lộ rõ? Khi Valdes, Belletti, Oleguer, Van Bronckhorst và các hậu vệ khác, lần lượt mắc sai lầm, liên tục phạm lỗi, vấn đề phòng ngự của Barca đã bộc lộ rõ ràng."

"Đây cũng là lý do vì sao những đội bóng kia dám phòng ngự chặt chẽ đến chết trước mặt Barca, họ đang chờ Barca mắc sai lầm!"

Sports Daily bày tỏ, việc sắp xếp đội hình tạm thời là không thể thay đổi, bởi vì khuyết điểm đội hình Barca đã được định sẵn, họ chỉ có đội hình mỏng manh nhất ở La Liga, thậm chí cả hai tiền vệ phòng ngự Edmilson và Thiago cũng vắng mặt dài hạn.

"Nhưng Barca có tổ hợp tấn công đáng ngưỡng mộ nhất châu Âu, đặc biệt là Tô Đông."

"Giống như mỗi trận đấu trước đó, Tô Đông từ phút đầu tiên của trận đấu đã chiến đấu với tổ hợp trung vệ tốt nhất châu Âu. Anh ấy không ngừng tìm kiếm cơ hội, kiên nhẫn chờ đợi đối thủ mắc sai lầm."

"Cuối cùng, khi cơ hội xuất hiện trước mặt Tô Đông, anh ấy không chút do dự nắm bắt, và đã gỡ hòa tỷ số trận đấu cho Barcelona!"

Sports Daily phân tích hành trình của Barca tại Champions League mùa giải này, từ Juventus đến Bayern Munich rồi đến Chelsea, gần như mỗi trận chiến cam go đều có bóng dáng Tô Đông phía sau.

"Nếu không có Tô Đông, Barca sẽ đụng phải bức tường ở sân Alpi, gục ngã tại sân Olympic Munich, bị ném xuống sông Thames tại Stamford Bridge. Nhưng chính màn trình diễn xuất sắc của Tô Đông, một mình kéo Barcelona tiến lên phía trước, lần lượt giúp đội bóng chiến thắng cường địch, tiến vào bán kết Champions League!"

Sports Daily bày tỏ, mặc dù mới gia nhập đội bóng được một mùa giải, nhưng Tô Đông đã trở thành nhân vật chủ chốt quan trọng nhất của đội bóng.

"Không có Tô Đông, chúng ta rất khó tưởng tượng, Barca sẽ phải làm thế nào để thoát khỏi cảnh khó khăn hiện tại."

...

World Sports Daily cũng nhận định, Rijkaard đã mắc rất nhiều sai lầm, thậm chí trong trận đấu, trước chiến thuật của Mourinho, ông ấy tỏ ra bất lực. Đến thời khắc mấu chốt, ông ấy chỉ có thể đưa ra lựa chọn mà mình vẫn làm suốt mùa giải này.

Đó chính là niềm tin vào Tô Đông!

"Và mỗi lần, Tô Đông đều không phụ lòng tin tưởng của Rijkaard, anh ấy cũng dùng màn trình diễn của mình để giúp Rijkaard thoát khỏi cảnh khó khăn, dẫn dắt Barca giành chiến thắng, đánh bại đối thủ!"

World Sports Daily bày tỏ, trong trận chiến tại Nou Camp này, Tô Đông khống chế bóng bằng chân trái sau đường chuyền của Ronaldinho, rồi xoay người chuyền bóng cho Iniesta, toàn bộ động tác có thể nói là hoàn mỹ.

"Đây chính là điểm mấu chốt của toàn bộ bàn thắng!"

"Nếu không có pha xử lý này của Tô Đông, anh ấy không thể xoay người đối mặt khung thành. Mà Iniesta không nhận được đường chuyền này từ Tô Đông, tự nhiên cũng không thể chuyền bóng ngược lại cho Tô Đông để tạo thành pha kiến tạo."

"Tô Đông trong bàn thắng này đã thể hiện thực lực của mình như một cầu thủ xuất sắc nhất thế giới!"

...

So với truyền thông Tây Ban Nha đồng loạt hết lời ca ngợi, truyền thông Anh quốc lại tỏ ra bất phục trước thất bại thảm hại của Chelsea, cho rằng Barcelona tưởng chừng chiếm ưu thế, nhưng thực tế những pha tấn công thực sự nguy hiểm lại có thể đếm trên đầu ngón tay.

"Chelsea chiến thắng Barca, nhưng bại bởi Tô Đông!" Tờ Daily Mail bình luận.

Truyền thông này cho rằng, Mourinho trong hai lượt trận đều cho thấy những thành tựu chiến thuật đáng kinh ngạc, bất kể là việc cướp công ngay từ đầu trận lượt đi, hay phòng ngự kiên cường ở trận lượt về, đều khiến người ta thấy được một quân đoàn thép tràn đầy sức chiến đấu.

"Đáng tiếc thay, Tô Đông đã cướp đi tấm vé bán kết vốn dĩ thuộc về Chelsea. Anh ấy đã kéo con tàu bọc thép thủng lỗ chỗ, sắp chìm của Barca vào bán kết, họ có thể đi được bao xa?"

Tờ Guardian cũng nhận định, Barca bất kể là đối đầu với Bayern Munich, hay đối đầu với Chelsea, đều bộc lộ ra những vấn đề vô cùng nghiêm trọng, đó chính là hàng phòng ngự của họ thực sự quá tệ.

"Hàng phòng ngự như vậy định sẵn sẽ không thể tiến xa trong vòng đấu loại trực tiếp Champions League."

"Tô Đông dù có mạnh mẽ đến đâu, anh ấy cũng không thể một mình đối đầu với cả đội đối phương!"

Đặc biệt là khi kết quả bốc thăm UEFA được công bố vào ngày hôm sau, Barcelona sẽ gặp Liverpool của Benitez ở bán kết, truyền thông Anh quốc càng chìm trong sự cuồng hoan.

"Barca sẽ dừng bước ở bán kết!"

Benitez cũng tỏ ra hài lòng khi tiếp nhận phỏng vấn của truyền thông về kết quả bốc thăm. Ông ấy bày tỏ mình không hề xa lạ gì với Barca, bởi vì mùa giải trước ông ấy đã dẫn dắt Valencia đánh bại Barca, Tô Đông lúc đó đang trong đội hình của Benitez.

"Tôi hiểu rõ hơn bất cứ ai cách đánh bại Barca, cách phong tỏa Tô Đông, tôi sẽ không cho họ bất kỳ cơ hội nào!"

Không chỉ truyền thông Anh quốc tràn đầy tự tin vào Benitez và Liverpool, ngay cả truyền thông Tây Ban Nha cũng đều phổ biến cảm thấy lo lắng.

Benitez, kẻ cứng cỏi như chó già này, thậm chí còn khó đối phó hơn cả Mourinho.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.