Theo thông lệ hàng năm, khi công bố chủ nhân Quả bóng Vàng châu Âu, số tạp chí France Football lần này sẽ đăng một bài viết bình luận, do tổng biên tập của tạp chí biên soạn. Chủ đề chính là quá trình bình chọn Quả bóng Vàng châu Âu năm đó và bình luận về người đoạt giải.

Năm nay cũng không phải ngoại lệ.

Gerard Elnor, hiện là tổng biên tập tạp chí France Football kiêm chủ tịch ban giám khảo Quả bóng Vàng châu Âu, đã viết một bài báo trên số tạp chí vừa phát hành, để bình luận về người đoạt giải, Tô Đông.

Kính chào người trẻ tuổi nhất từng đoạt Quả bóng Vàng!

Trong bài viết này, Elnor trước tiên kể về lịch sử Quả bóng Vàng châu Âu, nhấn mạnh việc mở rộng quy tắc vào năm 1995, cho phép tất cả cầu thủ thi đấu ở châu Âu, không phân biệt quốc tịch, được tham gia bình chọn. Điều này nhằm tránh những trường hợp đáng tiếc như Maradona và Romario, dù sự nghiệp lẫy lừng của họ đều diễn ra tại các giải đấu châu Âu nhưng lại không được Quả bóng Vàng vinh danh.

Đồng thời, ông cũng đề cập đến những biến động chính trị ở Đông Âu, quyền truyền hình và Đạo luật Bosman đã mang lại nhiều thay đổi khác nhau. Trong đó, ông ám chỉ đến hiện tượng phiếu bầu từ Đông Âu thường có sự đoàn kết, điều mà dư luận rất quan tâm. Ông cho rằng cần phải tối ưu hóa quy trình bỏ phiếu và cơ chế bình chọn.

Không chỉ thế, Elnor còn nhắc đến năm có giải Euro.

Trong lịch sử Quả bóng Vàng châu Âu, mỗi khi đến năm có giải Euro, Quả bóng Vàng đa số đều được trao cho những cầu thủ có màn trình diễn xuất sắc tại giải đấu đó, nhất là trong những lần gần đây.

Chẳng hạn như Rummenigge năm 1980, Platini năm 1984, Van Basten năm 1988 và 1992, Sammer năm 1996, cùng với Figo năm 2000, tất cả đều đã trình diễn vô cùng xuất sắc tại các kỳ Euro.

"Điều này dường như đã tạo ra một quy tắc ngầm trong dư luận, rằng vào năm có giải Euro, người đoạt giải chắc chắn phải là những cầu thủ tham gia giải đấu đó và có màn trình diễn vô cùng xuất sắc."

Elnor cho biết, kỳ Euro lần này khác biệt so với những năm trước.

"Nhiều cầu thủ thi đấu xuất sắc trong câu lạc bộ đều mắc phải sai lầm nghiêm trọng hoặc thể hiện phong độ mờ nhạt tại Euro."

Elnor nhận định, việc Hy Lạp giành cúp vô địch đã tạo nên kỳ tích, nhưng đồng thời cũng làm đảo lộn quy trình bình chọn Quả bóng Vàng châu Âu năm nay.

"Là những ứng cử viên hàng đầu, Deco và Henry đều có màn trình diễn vô cùng chói sáng ở cấp câu lạc bộ. Nếu họ thể hiện được phong độ thuyết phục tại Euro, thì chắc chắn họ s�� là những ứng cử viên mạnh mẽ, nhưng rốt cuộc họ đều thất bại dưới chân người Hy Lạp."

Elnor cũng nhắc đến Ronaldinho, cho rằng cầu thủ người Brazil không tham gia giải Euro, đồng thời cũng không giành được bất kỳ danh hiệu vô địch nào. Điều này khiến anh ấy dù thi đấu xuất sắc trong câu lạc bộ, vẫn không thể đoạt giải.

Không chỉ thế, Elnor còn ngạc nhiên chỉ ra rằng, trong nửa đầu mùa giải mới, kể từ khi Tô Đông gia nhập, tầm quan trọng của Ronaldinho trong đội hình Barca đã giảm đi đáng kể, không còn quan trọng như mùa giải trước.

Thậm chí về mặt phong độ thi đấu, Ronaldinho cũng thể hiện sự phập phù, không ổn định, không bằng Tô Đông ổn định và quan trọng.

Shevchenko có hai danh hiệu vô địch và là Vua phá lưới Serie A. Điều này không nghi ngờ gì là rất thuyết phục. Đồng thời, anh ấy còn dẫn dắt Ukraine có màn trình diễn vô cùng xuất sắc ở vòng loại World Cup, điều này giúp anh ấy giành được nhiều phiếu bầu hơn từ khu vực Đông Âu.

Elnor cho biết, quy tắc bình chọn Quả bóng Vàng số một chính là phong độ tổng thể của cầu thủ trong năm đó.

Cần phải xem xét phong độ cá nhân cũng như phong độ tập thể.

Ông nhận định, Tô Đông đã thể hiện tốt nhất ở cả hai phương diện này, đồng thời cũng là cầu thủ có sức thuyết phục nhất.

"Anh ấy đã giúp Valencia giành được hai danh hiệu vô địch danh giá nhất là La Liga và Champions League. Đồng thời với 35 bàn thắng, anh ấy đã phá vỡ kỷ lục La Liga do Ronaldo lập nên, giành Chiếc giày vàng La Liga và Chiếc giày vàng châu Âu. Anh ấy là cầu thủ trẻ tuổi nhất từng đoạt giải Chiếc giày vàng."

Elnor cho rằng, năm Ronaldo đoạt giải không phải là năm có giải đấu lớn, việc anh ấy đoạt giải không có nhiều tranh cãi như vậy. Nhưng năm nay Tô Đông thể hiện còn xuất sắc hơn, điều này khiến việc anh ấy đoạt giải dù kèm theo một số tranh cãi nhất định, nhưng giá trị vàng ròng lại càng cao hơn.

"Quan trọng hơn cả là, Tô Đông là cầu thủ châu Á đầu tiên giành Quả bóng Vàng, là cầu thủ Trung Quốc đầu tiên đoạt giải này."

"Chỉ riêng điều này cũng đủ để nói cho toàn thế giới rằng, Quả bóng Vàng không chỉ là Quả bóng Vàng châu Âu, mà còn là Quả bóng Vàng thế giới, là Quả bóng Vàng của tất cả các cầu thủ bóng đá trên toàn thế giới!"

Elnor nhận định, là một thiên tài đến từ nền bóng đá yếu kém, Tô Đông đã từng bước tiến lên, từ Bồ Đào Nha sang Tây Ban Nha, từ Sporting Lisbon đến Valencia rồi đến Barcelona. Anh ấy ở mỗi đội bóng đều thể hiện phong độ đáng kinh ngạc, cho thấy sự trưởng thành và tiến bộ khiến người ta phải ngạc nhiên.

"Anh ấy là người trẻ tuổi nhất từng đoạt Quả bóng Vàng, nhưng chúng ta có lý do để tin rằng, anh ấy có cơ hội trở thành người vĩ đại nhất từng đoạt Quả bóng Vàng!"

"Hãy cùng chúng ta vinh danh người trẻ tuổi nhất từng đoạt Quả bóng Vàng này!"

Cùng với bài viết của Elnor và số tạp chí France Football với Tô Đông trên trang bìa cầm Quả bóng Vàng, tin tức chỉ trong một đêm đã lan truyền khắp mọi ngóc ngách trên thế giới.

Truyền thông Catalonia dành lời khen ngợi ngút trời cho chủ nhân Quả bóng Vàng thứ năm trong lịch sử Barca, cho rằng việc Tô Đông giành Quả bóng Vàng châu Âu ở tuổi đôi mươi tuyệt đối là cầu thủ trẻ xuất sắc nhất trong lịch sử Barca. Đồng thời, họ tin chắc anh ấy có thể d���n dắt Dream Team II gặt hái thành công, tiến đến đỉnh cao huy hoàng.

Tờ World Sports Daily còn đăng bài công bố chi tiết phiếu bầu Quả bóng Vàng, cho rằng chiến thắng của Tô Đông vô cùng kịch tính. Nhưng nhờ vào màn trình diễn xuất sắc trong suốt một năm qua của anh ấy, với những bàn thắng dồn dập như thủy triều, cuối cùng anh ấy vẫn nắm giữ chiếc Quả bóng Vàng này trong tay.

"Sự dàn xếp, sự đoàn kết phiếu bầu... Tất cả những điều đó, trước những bàn thắng của Tô Đông, đều không đáng một đòn!"

Tờ Sports Daily không chỉ chúc mừng Tô Đông đoạt giải, mà còn rất mong đợi anh ấy có thể tại lễ trao giải FIFA sắp tới, một lần nữa giành được giải thưởng lớn tại Nhà hát Opera Zurich, trở thành cầu thủ xuất sắc nhất thế giới trẻ tuổi nhất từ trước đến nay.

"Không nghi ngờ gì nữa, Tô Đông sẽ trở thành siêu sao hàng đầu thế giới trong năm nay!"

Tờ Tiên Phong cho rằng, việc ký hợp đồng với Tô Đông là quyết định sáng suốt nhất của Barcelona trong vài mùa giải gần đây. Điều này có nghĩa là trong mười năm tới, Barca sẽ không phải lo lắng về hàng tiền đạo. Cộng thêm Ronaldinho, Iniesta, Xavi, Deco và Messi cùng các cầu thủ khác, Barcelona sẽ thống trị bóng đá châu Âu.

"Chúng ta hoàn toàn có lý do để tin rằng, trong vài năm tới, Dream Team II sẽ càn quét châu Âu!"

Cruyff một lần nữa viết chuyên mục, đánh giá cao việc Tô Đông đoạt giải, cho rằng anh ấy hoàn toàn xứng đáng. Nhưng vị giáo phụ của Barca cũng khuyên Tô Đông rằng, sau khi giành Quả bóng Vàng, cần phải giữ thái độ khiêm tốn, không kiêu ngạo, tiếp tục nỗ lực tiến về phía trước.

"Nhiều người đoạt giải thưởng thường có sự sa sút rõ rệt về phong độ thi đấu sau khi đạt giải. Đây là một sự trượt dốc sau đỉnh cao, một hiện tượng bình thường. Nhưng đối với Tô Đông, anh ấy còn quá trẻ, mới hai mươi tuổi. Anh ấy nhất định phải vượt qua giai đoạn này, tiếp tục duy trì đà thăng tiến, phấn đấu để nâng sự nghiệp của mình lên một tầm cao mới."

"Chúng ta hoàn toàn có lý do để tin rằng, sau khi trở thành người trẻ tuổi nhất từng đoạt Quả bóng Vàng, Tô Đông có cơ hội trở thành cầu thủ vĩ đại nhất từ trước đến nay. Hy vọng anh ấy có thể tiếp tục nỗ lực!"

Cuối cùng, Cruyff cũng kêu gọi, một lần nữa hy vọng Barcelona có thể giảm bớt sự phân tán hỏa lực tấn công, tập trung nguồn lực để hỗ trợ Tô Đông. Điều đó sẽ giúp Tô Đông càng thêm xuất sắc, đồng thời cũng khiến Barcelona trở nên đáng gờm hơn.

Tờ AS và Marca đều là những tờ báo ủng hộ Real Madrid, vốn luôn thờ ơ với Barca, nhưng lần này lại hiếm hoi dành cho Tô Đông những lời khen ngợi cực cao, cho rằng việc Tô Đông đoạt giải là hoàn toàn xứng đáng.

Tờ AS thậm chí còn cay đắng bày tỏ, việc Real bỏ lỡ Tô Đông nửa năm trước chắc chắn sẽ trở thành điều tiếc nuối của Florentino.

"Hy vọng Florentino có thể tái hiện thủ đoạn thần kỳ bốn năm trước, để khán đài Nou Camp một lần nữa ném xuống đầu heo!"

Tờ Marca thì tiết lộ, đội bóng mà Laporta đề nghị sẵn lòng chi gấp đôi phí chuyển nhượng để ký hợp đồng với Tô Đông, thực ra chính là Real Madrid. Bởi lẽ, nhìn khắp bóng đá châu Âu, chỉ có Real Madrid với tiềm lực tài chính khổng lồ mới có thể mạnh tay như vậy, bỏ ra mức giá trên trời 160 triệu Euro để ký Tô Đông.

"Nhưng rất đáng tiếc, Barca không dám chấp nhận mức giá Real đưa ra!"

Khi tin tức Tô Đông đoạt giải lan về châu Á, ngay lập tức gây ra tiếng vang lớn trên toàn khu vực châu Á.

Cả Nhật Bản và Hàn Quốc đều tranh nhau ăn mừng, vì châu Á đã sản sinh ra một chủ nhân Quả bóng Vàng, cảm thấy vinh quang vô hạn.

Nhiều tờ báo truyền thông Nhật Bản và Hàn Quốc cũng liên tục đưa tin về phong thái của Tô Đông trong chuyến du đấu châu Á cùng Barca vào mùa hè năm nay, chúc mừng anh ấy giành Quả bóng Vàng. Đồng thời, họ cho rằng đây không chỉ là vinh dự cá nhân của Tô Đông, mà còn là niềm tự hào của toàn thể châu Á.

Tại Trung Quốc, từ các tờ báo uy tín và đài truyền hình quốc gia, cho đến các trang mạng hay báo lá cải ven đường, không ai là không điên cuồng đưa tin về việc Tô Đông đoạt giải. Tất cả đều cho rằng đây là niềm tự hào của toàn thể châu Á, và càng là niềm tự hào của người Trung Quốc.

Đài truyền hình quốc gia thậm chí còn dành trọn năm phút, một khoảng thời gian cực dài, trong bản tin khung giờ vàng chiều ngày hôm sau để thông báo tin vui Tô Đông giành Quả bóng Vàng, cùng phát sóng một số đoạn tổng hợp những màn trình diễn đặc sắc của Tô Đông tại các giải đấu châu Âu.

Trong bản tin, đài truyền hình quốc gia dành cho Tô Đông những đánh giá cực kỳ cao, chúc mừng anh ấy đã trở thành người trẻ tuổi nhất từng đoạt Quả bóng Vàng, cầu thủ châu Á đầu tiên và cầu thủ Trung Quốc đầu tiên vinh dự giành giải thưởng này.

Đồng thời, cũng kêu gọi tất cả các vận động viên bóng đá trong nước và tất cả thanh niên trong nước cũng nên học tập Tô Đông, học tập tinh thần kiên cường, không bỏ cuộc của anh ấy!

"Chúng ta hy vọng, trong tương lai mười năm, hai mươi năm, nền bóng đá trong nước có thể đào tạo được nhiều Tô Đông hơn nữa!"

Trong bản tin, đài truyền hình quốc gia còn phát sóng hình ảnh Tô Đông trân trọng nâng Quả bóng Vàng trở về Barcelona, với hàng ngàn người hâm mộ Barca tự phát đến sân bay đón anh, cảnh tượng gần như mất kiểm soát, thể hiện rằng Tô Đông đã trở thành người hùng của thành phố Barcelona!

Chỉ trong một đêm, tin vui Tô Đông đoạt Quả bóng Vàng, tựa như một cơn lốc xoáy, nhanh chóng càn quét mọi ngóc ngách trên Trái Đất.

Bất cứ nơi nào thông tin có thể đến, mọi người đều nghe được tin tức này.

Dù cho không phải người hâm mộ, ít nhất họ cũng đã nghe nói về Tô Đông, biết có một nhân vật như vậy tồn tại.

Anh ấy đã vượt xa Ronaldo của năm đó!

Trong giới truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới, cuộc thảo luận được quan tâm hơn cả là liệu tại lễ trao giải FIFA sắp tới, được tổ chức tại Nhà hát Opera Zurich, Tô Đông có thể tiếp tục nối dài chiến tích Quả bóng Vàng hay không.

Trong tình huống đã giành Quả bóng Vàng, nếu anh ấy một lần nữa vinh dự giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, giành được hai giải thưởng tối cao, thì không nghi ngờ gì, Tô Đông sẽ lại tiến thêm một bước nữa.

Liệu điều này có thể xảy ra?

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.