(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 344: Tô Đông, thần!
Sân Nou Camp ngập tràn tiếng hò reo dậy sóng.
Tô Đông quỳ một nửa ở khu vực vòng tròn giữa sân, phía bên phải, thong dong buộc xong dây giày rồi đứng dậy nhún nhảy tại chỗ, lúc này mới cảm thấy thoải mái.
Mới vừa rồi dây giày của anh ấy chưa được buộc chặt, cảm giác hơi khó chịu.
Ngay lúc này, Ronaldo cùng Raul đang đứng ở vòng tròn giữa sân, chuẩn bị phát bóng.
Trọng tài chính Alberto Mallenco ngậm còi bạc trong miệng, không ngừng nhìn đồng hồ trên cổ tay.
Một tiếng còi trong trẻo vang lên, trận đấu chính thức khai màn.
...
Ronaldo chuyền bóng cho Raul, Raul xoay người chuyền cho Guti, kim sói nhanh chóng chuyền cho Zidane.
Zidane vừa nhận bóng, liền cảm thấy một bóng người vụt qua trước mắt, thì thấy Tô Đông với tốc độ cực nhanh đã vọt đến trước mặt.
Ngôi sao người Pháp nhanh chóng đẩy bóng ngược về phía trung lộ, nhưng Tô Đông vẫn từng bước áp sát.
Không chỉ có Tô Đông, khi Zidane dẫn bóng đến khu vực giữa sân, anh phát hiện Ronaldinho cũng lao tới.
Điều này khiến cầu thủ người Pháp hơi kinh ngạc, lập tức chuyền ngược lại cho Beckham.
Beckham vừa khống chế được bóng, Tô Đông lại lao tới trước mặt anh ấy.
Chết tiệt! Tốc độ của người này thật sự quá nhanh!
Giải La Liga từ khi nào lại có những pha tranh chấp quyết liệt đến thế ngay từ đầu trận?
Beckham còn chưa kịp nghĩ nhiều, lập tức xoay người che chắn bóng, và thực hi���n một đường chuyền dài sang cánh trái, trao cho Carlos đang bám sát ở cánh trái.
Carlos vừa khống chế được bóng, Iniesta liền đã vọt tới trước mặt anh ấy.
Không còn cách nào khác, hậu vệ cánh trái người Brazil chỉ có thể chọn che chắn bóng, chuyền cho Raul đang di chuyển xuống để hỗ trợ, nhưng Raul cũng đang bị cầu thủ phòng ngự đối phương theo sát, không thể xoay người, chỉ đành chuyền ngược về cho Samuel.
Iniesta áp sát Samuel, khiến trung vệ người Argentina buộc phải thực hiện một đường chuyền dài trực tiếp lên phía trên.
Nhưng lúc này, trung vệ Puyol của Barca đã nhanh chân hơn tranh được điểm rơi, đánh đầu ngược về cho đồng đội.
...
“Barcelona tranh chấp rất quyết liệt ngay từ khi khai màn.”
“Đây là vô cùng hiếm thấy.”
“Có thể thấy, ý chí chiến đấu của cầu thủ Barca vô cùng mãnh liệt, cầu thủ Real phải hết sức cẩn trọng.”
...
Mở màn chỉ mười bảy giây, quyền kiểm soát bóng đã đổi chủ.
Nhưng điều khiến người ta bất ngờ là, Barcelona không như mọi khi, thong thả kiểm soát bóng, mà chủ yếu là muốn đẩy nhanh nhịp độ trận đấu. Sau khi cướp được bóng, họ nhanh chóng đẩy bóng lên phía trên, trực tiếp tìm đến Tô Đông.
Tô Đông sau khi cướp được điểm rơi, tranh chấp để giữ được bóng, rồi chuyền cho Ronaldinho ở cánh trái.
Real cũng tranh chấp rất quyết liệt, sau khi quấn lấy Ronaldinho ở khu vực giữa sân, khiến cầu thủ người Brazil buộc phải chuyền ngược về cho Van Bronckhorst, nhưng không đợi cầu th�� người Hà Lan kịp khống chế bóng, Figo đã lập tức cướp được bóng một cách dễ dàng, và chuyền ngược về tuyến sau cho Pavon.
Pavon nhìn về phía trước, phát hiện hàng phòng ngự Barca đã dâng lên rất cao, liền thực hiện ngay một đường chuyền dài.
Quả bóng nhanh chóng bay từ sân nhà của Real đến vòng cấm địa của Barca.
Ronaldo cùng Raul cả hai cùng lúc lao lên phía trước, nhưng Puyol như một cái đinh vững chắc đóng chặt giữa hai người, đã nhanh chân hơn một bước, đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang.
Sau đó, quả phạt góc của Real cũng không tạo ra được nguy hiểm.
Trong vỏn vẹn chưa đầy một phút, quyền kiểm soát bóng liên tục đổi chủ giữa hai đội, thêm một quả phạt góc, nhịp độ trận đấu diễn ra vô cùng nhanh.
Sau một pha công thủ dồn dập với nhịp độ cao, Barca đã giành lại quyền kiểm soát bóng ở phần sân nhà, rồi mới tạm thời kiểm soát được nhịp độ.
Xavi giơ tay ra hiệu cho đồng đội cần ổn định lại thế trận.
Real chỉ tranh chấp lấy lệ, nhưng Xavi nhanh chóng chuyền bóng về cho Puyol.
Puyol từ từ dâng lên, sau khi khống chế được bóng, cầu thủ Real cũng không lao lên tranh chấp, nhưng Ronaldo vẫn áp sát gần Oleguer, điều này khiến Puyol không dám dâng lên quá gần, chỉ đành chuyền cho Deco đang lùi về để hỗ trợ.
Deco dừng bóng và xoay người, dẫn bóng qua vạch giữa sân.
Real, ngoại trừ Ronaldo, tất cả những cầu thủ khác đã tổ chức thành hai tuyến phòng ngự, và lùi về phần sân nhà.
...
Tô Đông quan sát tình hình xung quanh.
Anh ấy phát hiện, bốn cầu thủ ở tuyến phòng ngự của Real đã lùi về khu vực 30 mét, còn năm cầu thủ tiền vệ thì vẫn ở lại khu vực ngoài 30 mét, gần khu vực vạch giữa sân. Giữa bốn hậu vệ và năm tiền vệ, một khoảng trống lớn đã xuất hiện.
Rất rõ ràng, cặp tiền vệ trụ Beckham và Guti đã không kịp thời lùi về vị trí đáng lẽ họ phải có mặt.
Sau khi nhận ra điều này, Tô Đông lập tức ra hiệu một thủ thế quyết đoán, tự mình chủ động lùi về.
Ronaldinho lập tức di chuyển lên, đồng thời cũng tiến gần hơn vào trung lộ.
Đường chuyền của Deco nhanh chóng đến chân Tô Đông.
Vừa dừng bóng xoay người, hai cầu thủ Zidane và Guti đã lập tức tấn công từ hai phía, đặc biệt là Zidane, cố gắng kéo Tô Đông từ bên ngoài.
Tô Đông tiện tay dùng sức hất ra một cái, thoát khỏi sự đeo bám của Zidane, đồng thời dùng thân hình che chắn Guti.
Về mặt thể chất, hai cầu thủ này của Real căn bản không thể đối chọi lại Tô Đông.
Samuel tỉnh táo nhận ra rằng đồng đội căn bản không thể ngăn cản được Tô Đông đang dũng mãnh như hổ, lập tức lao ra khỏi vòng cấm.
Không đợi Samuel đến gần, Tô Đông chân phải chuyền bóng chéo sang cánh phải, bản thân anh ấy xoay người nhanh chóng lao về phía điểm gần vòng cấm.
“Dưới áp lực tranh chấp cường độ cao từ hai ba cầu thủ, Tô Đông vẫn vững vàng kiểm soát bóng. Nền tảng kỹ thuật này vô cùng vững chắc, cũng khiến người ta vô cùng thán phục.”
“Với chiều cao như vậy của anh ấy, lại có thể có kỹ thuật khống chế bóng dưới chân đến thế, quả thực khiến người ta phải trầm trồ!”
Iniesta sau khi khống chế bóng chặt ở cánh phải, dừng lại một nhịp, không đợi Carlos kịp áp sát, anh ấy đã dẫn bóng từ cánh phải, lao thẳng vào sát đường biên ngang.
Không đợi Carlos đến gần, Iniesta chân phải thực hiện một cú chuyền bổng.
Quả bóng nhanh chóng bay từ cánh phải vào vòng cấm, rơi về điểm gần khung thành.
Tô Đông, người vừa nãy còn đang phối hợp bóng ngoài vòng cấm, giờ đây đã vọt đến điểm gần khung thành, toàn thân bật cao.
Samuel phía sau Tô Đông, liều mạng muốn cản anh ấy. Pavon thì bỏ Ronaldinho, lao về phía Tô Đông, nhưng cả hai đều không thể tranh được vị trí tốt nhất.
Nhảy lên thật cao, Tô Đông tựa như một vị thần, đón đường chuyền bổng của Iniesta, đánh đầu tung lưới!
Quả bóng đổi hướng, bay thẳng vào góc trái khung thành.
Casillas cố sức cản phá, nhưng vẫn không thể làm gì được.
GOALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL! ! ! ! ! ! !
Chỉ sau hai phút khai màn, Barcelona đã dẫn trước và công phá khung thành của Real!
Đây là cú sút đầu tiên trong toàn trận đấu của hai đội, đến từ cú đánh đầu dứt điểm của Tô Đông, trực tiếp xuyên thủng lưới Real Madrid!
Lạy Chúa tôi, điều này thực sự quá khó tin!
Cả tòa sân Nou Camp, một trăm ngàn người hâm mộ Barca, đồng loạt vang lên tiếng reo hò kinh thiên động địa.
Ngay sau đó, tất cả người hâm mộ cũng đồng loạt giơ cao những tấm Tifo trên tay, ghép thành đủ loại hình ảnh, hoặc là bức chân dung khổng lồ của Tô Đông, hoặc là biểu tượng đội bóng Barcelona khổng lồ, thậm chí có người còn ghép thành con số chín.
Tô Đông thì vọt ra khỏi sân, chạy như bay quanh sân, đồng thời từ xa chỉ tay về phía những người hâm mộ Barca trên khán đài, cười lớn. Cuối cùng, bên cạnh khán đài chủ tịch, anh ấy vung nắm đấm về phía người hâm mộ để ăn mừng, cho đến khi bị các đồng đội đuổi kịp.
“Quá tuyệt vời!”
“Này chàng trai, cậu đỉnh quá!”
“Bàn thắng tuyệt đẹp!”
“Trời ạ, cậu tối nay quá hưng phấn, cú sút đầu tiên đã thành bàn!”
“Đơn giản là thần!”
Tô Đông tận hưởng sự chúc mừng từ đồng đội. Khi nhìn thấy Iniesta, anh ấy đặc biệt ôm lấy người đồng đội, cảm ơn anh ấy đã kiến tạo một pha bóng tuyệt vời cho mình.
“Tô Đông và Iniesta phối hợp rất ăn ý với nhau.”
“Từ pha quay chậm có thể th���y, khi Tô Đông dẫn bóng tiến lên, Iniesta vẫn luôn di chuyển rộng ra cánh phải, điều này khiến Carlos không thể phối hợp cùng đồng đội, khiến Samuel buộc phải lao lên tranh chấp.”
“Sau khi chuyền ra cánh, Tô Đông cũng vô cùng tin tưởng đồng đội của mình, quả quyết lao thẳng vào phía trước. Iniesta cũng không phụ lòng tin tưởng của Tô Đông, nhanh chóng dẫn bóng lao thẳng xuống sát đường biên ngang, và thực hiện cú chuyền bổng này.”
“Có thể nói, đây vừa là sự thể hiện thực lực cá nhân của hai cầu thủ, đồng thời cũng là một kiểu tấn công đặc trưng của Barca.”
1-0!
Ai cũng không nghĩ tới, chưa đầy ba phút sau khi khai màn, Barcelona đã phá vỡ thế bế tắc trên sân!
...
Sau khi bị thủng lưới, thế trận của Real vẫn không khởi sắc.
Dải ngân hà không phải không muốn phản công, mà là không thể phản công được.
Bởi vì họ bất ngờ phát hiện rằng, Barcelona không cố chấp kiểm soát bóng, mà chủ yếu là muốn đẩy nhanh nhịp độ trận đấu.
Hoặc có thể nói, khi Real muốn giảm nhịp độ, Barca liền tăng tốc; khi Real cố gắng đẩy nhanh hơn một chút, Barca lại giảm tốc độ.
Loại nhịp điệu này khiến Real thi đấu vô cùng lúng túng, còn những pha phối hợp chuyền bóng mượt mà thường thấy của họ, dưới chiến thuật pressing toàn sân của Barca, cũng giảm đi rất nhiều, căn bản rất khó chuyền bóng hiệu quả.
Các cầu thủ Barca như phát điên, không biết mệt mỏi là gì, không tiếc thể lực chạy khắp sân, pressing và tranh cướp bóng dữ dội.
Vai trò chiến thuật của Tô Đông quá rõ ràng, đặc biệt là với chiều cao và khả năng đối kháng thể lực của anh ấy, lại còn có kỹ thuật khống chế bóng dưới chân khéo léo, điều này càng khiến đối thủ tuyệt vọng.
Phút thứ 7 của trận đấu, Xavi của Barca đã chuyền bóng đến chân Tô Đông ngay trước vòng 16m50.
Tô Đông xoay lưng che chắn bóng, nhưng dưới sự bao vây của bốn cầu thủ phòng ngự Real xung quanh, anh ấy vẫn dùng thân hình và kỹ thuật cá nhân để giữ bóng không mất, còn dẫn bóng sang cánh trái, cố gắng chuyền ngược ra phía sau tìm Ronaldinho.
Nhưng đáng tiếc, Ronaldinho đã không kịp phản ứng, khiến bóng bị Salgado cản phá.
Mặc dù không tạo ra được nguy hiểm, nhưng khả năng che bóng của Tô Đông vẫn nhận được những tràng pháo tay nhiệt liệt từ toàn bộ khán giả.
Sau đó, hai đội vẫn duy trì trạng thái như từ đầu trận.
Barca tiếp tục chọn lối chơi pressing tầm cao với Real, trực tiếp áp đảo Real ngay trên phần sân đối phương.
Real muốn dâng lên tấn công, nhưng ngoài Raul ra, các cầu thủ tuyến trên thiếu đi những pha chạy chỗ hiệu quả.
Không có chạy chỗ, cơ hội chuyền và nhận bóng liền giảm đi, nguy cơ bị mất bóng liền tăng cao.
Mặc cho cầu thủ Real có khả năng cá nhân mạnh đến đâu, cũng rất khó chuyền bóng hiệu quả qua vạch giữa sân.
Mãi đến phút thứ mười hai, Real mới một lần nữa dẫn bóng qua vạch giữa sân.
Beckham thực hiện một đường chuyền dài chéo sân, Figo nhanh chóng lao vào khu vực cánh phải, tranh trước Van Bronckhorst để khống chế bóng, nhưng tiền vệ cánh người Bồ Đào Nha này tốc độ không bằng cầu thủ người Hà Lan, bị buộc phải dừng lại, rồi dẫn bóng lùi về, và chuyền ngược về cho Raul.
Raul ở ngoài vòng cấm điều chỉnh một nhịp, chân trái muốn chuyền sang cánh phải để tìm Ronaldo.
Ronaldo gần như đứng yên chờ bóng, Puyol quả quyết dâng lên, cướp bóng trước một nhịp, khiến cầu thủ người Brazil chỉ có thể trố mắt nhìn, mà không thể làm gì.
Puyol sau khi cướp được bóng, thấy Ronaldo vậy mà cũng không tranh chấp tại chỗ, chỉ đứng cách đó không xa mà nhìn trân trân, anh ấy đã không làm thì thôi, đã làm thì làm tới cùng, trực tiếp dẫn bóng rồi xoay người tiến lên, và nhanh chóng thực hiện một đường chuyền dài tìm Tô Đông ở phía trên.
Mà lúc này, Tô Đông đã bắt đầu chạy chỗ lao lên phía trước.
Bản dịch độc đáo này thuộc về truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.