(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 249 : Ký hắn!
Trọng tài chính Oriel thổi còi kết thúc trận đấu.
Trên bảng tỷ số sân Bernabeu, kết quả cuối cùng của trận đấu được hiển thị: 1-3.
Theo thông lệ quốc tế, đội chủ nhà đứng trước, đội khách đứng sau.
Valencia, nhờ cú đúp của Tô Đông cùng bàn thắng của Ayala, đã ngược dòng đánh bại Real Madrid với tỷ số 3-1.
Trong đó, bàn thắng của trung vệ người Argentina diễn ra ở phút 74. Tô Đông cùng Vicente đã tạo ra một cơ hội phạt góc bên cánh trái, và sau quả phạt góc của Vicente, Ayala đánh đầu tung lưới.
Cả sân Bernabeu chìm vào một không gian tĩnh lặng đến lạ thường.
Những người hâm mộ Real, từ sự phấn khích tột độ lúc khai màn, dần dà chuyển sang ngột ngạt, rồi cuối cùng đành bất lực chấp nhận thất bại. Tâm trạng của họ hẳn chẳng khác nào ngồi cáp treo, liên tục chao đảo lên xuống.
Thế nhưng, màn trình diễn của các cầu thủ Real lại luôn rất ổn định. Ổn định đến mức tồi tệ!
So với Valencia đã sử dụng hết cả ba quyền thay người, Queiroz trong suốt trận đấu chỉ dùng vẻn vẹn một lần.
Cụ thể là ở phút 78, ông đã đưa Portillo vào sân thay Solari, nhằm cố gắng tăng cường sức tấn công.
Song, lần thay người này lại không mang lại hiệu quả như mong muốn, không thể xoay chuyển cục diện trận đấu.
Ngẫm lại cũng là điều bình thường, khi mà nhiều siêu sao trên sân còn không thể công phá khung thành Valencia, thì việc đưa Portillo v��o có thể thay đổi được gì sao?
Nếu thật sự như vậy, thì tình cảnh của Portillo ở Real đã chẳng ngày càng trở nên lúng túng.
***
Ngay khoảnh khắc tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, Tô Đông trên băng ghế dự bị đứng bật dậy, giơ cao hai tay, nắm chặt nắm đấm, từ xa cùng các đồng đội trên sân ăn mừng chiến thắng.
Benitez cùng Ayesteran cũng vô cùng kích động, hai người ôm chầm lấy nhau trước khu vực huấn luyện của đội khách.
Trong khi đó, Queiroz ở khu huấn luyện đội chủ nhà lại lộ vẻ bất đắc dĩ, gương mặt ông tràn đầy sự cô đơn.
Nhưng cho dù như vậy, vị huấn luyện viên trưởng người Bồ Đào Nha vẫn bước đến phía Benitez và các cộng sự, chúc mừng Valencia đã giành chiến thắng. Khi thấy Tô Đông đứng đó, ông còn đặc biệt tiến đến bắt tay Tô Đông.
"Tối nay cậu đã thi đấu rất xuất sắc, tiếp tục cố gắng nhé!" Queiroz động viên.
"Cám ơn," Tô Đông gật đầu.
Nhìn theo bóng lưng của huấn luyện viên trưởng Real rời đi, Tô Đông nhận ra một vẻ bi thương và cô độc.
Mùa hè năm ngoái, ông ấy từng hăm hở, ý chí phong phát rời bỏ MU, từ trợ thủ đắc lực của Ferguson trở thành thuyền trưởng của Dải Ngân Hà đời thứ hai. Ai nấy đều đặt trọn niềm hy vọng vào ông, cho rằng ông có thể đưa Real lên một tầm cao mới.
Thế nhưng ai ngờ được, hôm nay ông đã phải nghe thấy những lời kêu gọi sa thải.
Vị trí huấn luyện viên trưởng Real quả thực rất hấp dẫn, nhưng cũng vô cùng nguy hiểm. Chỉ một chút sơ sẩy, có thể sẽ vạn kiếp bất phục.
Kỳ thực, suy nghĩ kỹ một chút, Tô Đông thật sự có phần cảm thấy không đáng cho Queiroz.
Ông ấy đã làm gì sai ư? Dường như cũng không có.
Mặc dù nhiều người đã chỉ trích việc Bosque làm huấn luyện viên ở mùa giải trước, nhưng ít nhất khi đó Real vẫn sở hữu chiều sâu đội hình mạnh nhất, ngoài Makelele, còn có một loạt cầu thủ dự bị xuất sắc như McManaman, Solari và nhiều người khác.
Nhưng Real của ngày hôm nay thì sao? Chẳng cần nói đâu xa, chỉ cần nhìn vào trận đấu tối nay, trên ghế dự bị có ai ngồi?
Thủ môn dự bị Cesar, trung vệ Pavon, hậu vệ biên Juanfran, tiền vệ trung tâm Cambiasso, Baal, tiền vệ cánh Antonio Núñez và tiền đạo Portillo.
Tự hỏi lòng mình, dù cho Queiroz có muốn thay người, muốn thay đổi cục diện trên sân, thì ông ấy có thể thay ai?
Cuối cùng, chẳng phải vẫn phải trông cậy vào những siêu sao ở tuyến trên đó sao?
Mùa giải trước, sau khi mất đi Makelele, Queiroz chật vật lắm mới tạo ra được sự ăn ý giữa Beckham và Guti, nhưng những lỗ hổng ở hàng phòng ngự thì sao? Lại có thể gọi ai đến để lấp đầy?
Tối nay, các siêu sao của Real cũng không ở trong trạng thái tốt nhất, đều không thể công phá bức tường đồng vách sắt của Valencia. Ngay cả quả phạt đền của Figo, đó cũng là món quà từ trọng tài chính. Ngoài ra, Real không thể tạo ra bất kỳ mối đe dọa nào.
Đây mới chính là vấn đề lớn nhất của Real!
Florentino đã dồn quá nhiều tài nguyên vào các siêu sao. Nhưng tài chính của Real có hạn, trong tình hình ngân sách lương có trần, càng nhiều siêu sao, tỷ lệ lương phải trả cho các siêu sao càng cao. Những cầu thủ trẻ như Pavon thì không bán được giá, lương cũng không cao, vậy nên chỉ còn cách ra tay với những cầu thủ trung cấp có giá trị và lương không hề thấp.
Chính vì vậy, những cầu thủ như McManaman, Makelele cứ thế lần lượt ra đi.
Giờ đây, trên băng ghế dự bị của Real còn ai?
Queiroz dù có mạnh hơn, xuất sắc hơn đi chăng nữa, thì ông ấy có thể làm được gì?
***
Ronaldo thở hồng hộc, bước về phía đường hầm cầu thủ.
Anh ấy đã cố gắng hết sức! Nhưng hàng phòng ngự của Valencia thật sự quá vững chắc.
Nếu Zidane có mặt, có lẽ anh ấy đã không cảm thấy mệt mỏi đến thế, nhưng Zidane lại vắng mặt.
Hàng phòng ngự của Valencia dường như đã biến các ngôi sao của Real thành những cá thể độc lập, khiến họ không thể liên kết thành một khối, buộc mỗi người phải tự chiến đấu, điều này rất khó để tạo ra mối đe dọa.
Trước đây có Zidane có thể làm cầu nối, nhưng tối nay...
Ronaldo thở dài thườn thượt, anh không thích thua trận, nhưng lại chẳng thể làm gì khác.
Khi đi đến sát đường biên, anh hướng về phía khu vực huấn luyện của đội khách mà liếc nhìn.
Anh trông thấy Tô Đông.
Tô Đông đang đứng trên bãi cỏ trước khu vực kỹ thuật, cũng đang nhìn về phía anh. Điều này khiến Ronaldo khựng lại, ngạc nhiên nhìn Tô Đông, đôi môi hơi hé mở, muốn nói điều gì đó, nhưng lại chẳng thốt nên lời.
Vào thời điểm này, nói gì cũng đều không thích hợp.
Chẳng lẽ lại chạy đến nói với cậu ấy rằng: Chúc mừng cậu đã lập cú đúp và đánh bại chúng tôi!
Những lời như vậy, Ronaldo không tài nào nói ra được.
Sau vài giây do dự, Ronaldo miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, gật đầu với Tô Đông, rồi thẳng thừng bước vào đường hầm cầu thủ.
Anh ấy thực sự không còn tâm trạng nào để đùa giỡn với Tô Đông nữa.
Trận chiến tối nay, Real không chỉ mất ba điểm, mà còn đánh mất niềm tin vào việc giành chức vô địch giải đấu!
Sắp tới, trừ phi Valencia tự thân xảy ra vấn đề, nếu không, chức vô địch La Liga e rằng sẽ không còn gì đáng bàn cãi.
***
Tô Đông nhìn theo bóng lưng Ronaldo khuất dần trong đường hầm cầu thủ, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Nếu Ronaldo thật sự tiến đến, cậu ấy cũng thật sự không biết nên nói gì.
Chẳng lẽ lại tiếp tục đùa giỡn hỏi: "Có hứng thú cùng nhau ăn một bữa cơm không?"
Đó chẳng phải là bỏ đá xuống giếng sao?
Hay là hỏi anh ấy rằng, bản thân mình đã ghi hai mươi lăm bàn, anh còn đuổi kịp không?
Nếu vậy, đoán chừng Ronaldo sẽ có cả lòng muốn giết người mất.
Đôi khi ngẫm lại, Tô Đông thật sự có cảm giác như mình đang nằm mơ.
Từng có thời, được đối đầu với Ronaldo trên cùng một sân đấu, đó là ước mơ lớn nhất của cậu khi còn là một người hâm mộ.
Giờ đây, cậu không chỉ thực hiện được giấc mơ đó, mà thậm chí còn giúp Valencia đánh bại Real của Ronaldo.
Điều này khiến cậu cảm thấy kiêu hãnh và tự hào!
***
Bùng nổ!
Đó là tiêu đề bài bình luận tin tức mà báo AS nhanh chóng lựa chọn sau khi trận đại chiến giữa hai đội đầu bảng kết thúc, dùng để miêu tả màn trình diễn của Valencia trong hiệp hai tối nay. Tờ báo cho rằng, dù phải chịu bất lợi từ bàn thua phạt đền trong hiệp một, đoàn quân Bầy Dơi đã ghi liền ba bàn trong hiệp hai để lội ngược dòng.
Trong bài bình luận, tuy vẫn mang tiếng nói của Real, nhưng báo AS cũng không hài lòng với màn trình diễn của đội bóng hoàng gia, cho rằng Real, dù tập hợp nhiều siêu sao, lại hoàn toàn bất lực trước hàng phòng ngự số một La Liga của Valencia.
"Cả trận đấu, Real chỉ làm mỗi một việc, đó chính là tìm cách lật đổ bức tường đồng vách sắt của Valencia. Nhưng việc Zidane vắng mặt đã khiến hàng tấn công của Real mất đi sự uy hiếp, không còn những pha phối hợp đặc sắc như ngày xưa, mà chủ yếu chỉ có thể tấn công biên."
"Thế nhưng, đây lại chính là điều nằm trong mưu kế của Valencia!"
Đối với quả phạt đền trong hiệp một, báo AS cũng không trực tiếp đưa ra ý kiến của mình, nhưng đã bày tỏ sự bất mãn đối với trọng tài chính Oriel cùng một số trợ lý trọng tài trong trận đấu tối nay.
Báo AS không hề đề cập đến quả phạt đền, nhưng lại nhắc tới giai đoạn bù giờ của hiệp hai. Ban đầu, trọng tài chính Oriel đã ra dấu cho trọng tài thứ tư bên ngoài sân bù giờ một phút, nhưng rất nhanh sau đó ông lại thay đổi ý định, kéo dài thời gian bù giờ.
"Trong giai đoạn cuối cùng của trận đấu, việc xảy ra chuyện như vậy, không một ai có thể giải thích rõ ràng."
"Tất cả những điều này vốn dĩ có thể đã không xảy ra."
Và trong một bài báo khác, phóng viên của báo AS còn cho rằng, "Việc Oriel chấp pháp đã khiến cho Real và Valencia, vốn đã tranh cãi không ngừng, lại một lần nữa gia tăng thêm mâu thuẫn mới!"
Phóng viên của báo AS này còn tiết lộ, theo đà thi đấu ngày càng xuất s���c của Tô Đông ở mùa giải này, cậu đã thu hút sự chú ý của hai gã khổng lồ Real và Barca. Thế nhưng, xung đột mâu thuẫn giữa Real và Valencia đã khiến cho việc Tô Đông gia nhập Bernabeu gần như không còn khả năng, đặc biệt là sau trận đấu tối nay.
Đối với cú đúp của Tô Đông, phóng viên báo AS đã dành hết lời ca ngợi, cho rằng những bàn thắng như vậy đã không còn nằm trong khả năng sáng tạo của loài người. Với chiều cao một mét chín mươi lăm, cân nặng chín mươi ba ký, Tô Đông đã hoàn thành hai bàn thắng khó tin đến kinh ngạc.
"Cậu ấy đã cho tất cả mọi người thấy được sự khác biệt của mình!"
***
Nếu nói báo AS còn khá khách khí, thì báo Marca lại không chút lưu tình tuyên bố: "Đó là một quả phạt đền không công bằng!"
Báo Marca bày tỏ, trọng tài chính Oriel chấp pháp vô cùng tệ hại, nhưng Valencia trong hiệp hai, dưới sự dẫn dắt của Tô Đông, đã hoàn thành một trận báo thù. Màn lội ngược dòng 3-1 đã cho thấy quyết tâm giành chức vô địch giải đấu của Valencia!
***
Thế giới báo thì cho rằng, trong cuộc đối đầu giữa ngọn giáo sắc bén nhất và tấm khiên vững chắc nhất La Liga, Real đã gãy kích trước Valencia.
"Hai bàn thắng của Tô Đông đã cho thấy tiềm lực đáng kinh ngạc của cậu ấy, đồng thời cũng giúp Valencia rũ bỏ chuỗi thất bại liên tiếp tại Bernabeu, và càng củng cố vị trí vua phá lưới La Liga của chính mình."
"Giờ đây, điều đáng quan tâm nhất hẳn là liệu Tô Đông có thể ghi được ba mươi bàn thắng, liệu cậu ấy có thể phá vỡ kỷ lục của Ronaldo năm nào không?"
"Và đây cũng chính là, đối với những người hâm mộ, lời tri ân tốt đẹp nhất mà Tô Đông dành cho thần tượng Ronaldo của mình!"
***
Catalonia Sports Daily thì châm biếm việc Real quy tụ nhiều siêu sao, nhưng cuối cùng lại phải dựa vào người thứ mười hai để ghi bàn.
Không chỉ vậy, tờ báo thân cận Barca này còn lớn tiếng kêu gọi, hy vọng Barca có thể ra tay trước để ký hợp đồng với Tô Đông.
"Nếu để cậu ấy đến Real, đó nhất định sẽ là một tổn thất lớn nhất của Barca!"
***
World Sports Daily cũng tương tự kêu gọi ký hợp đồng với Tô Đông, họ thậm chí còn cho rằng, Tô Đông đã sở hữu thực lực để thay thế Kluivert, đảm nhiệm vị trí trung phong chính thức tại Barca.
"Màn trình diễn kinh thế hãi tục của cậu ấy, khiến người ta không khỏi liên tưởng đến Ronaldo năm nào."
"Thậm chí, cậu ấy đang trên con đường vượt qua Ronaldo!"
"Hãy ký hợp đồng với cậu ấy! Nếu không, chúng ta nhất định sẽ vô cùng tiếc nuối, và hối hận khôn nguôi!"
***
Giáo phụ Barca, Cruyff, cũng đã đưa ra lời kêu gọi trong chuyên mục của mình, hy vọng ban lãnh đạo Barca có thể ký hợp đồng với Tô Đông.
"Cậu ấy là trung phong có khả năng phù hợp hoàn hảo nhất với lối đá của Barca trong bóng đá thế giới đương đại!"
"Ở con người cậu ấy, tôi đã nhìn thấy gien bóng đá của Barca!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.