Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 222: Hắn cự tuyệt!

Nhờ pha lập công của Tô Đông, Valencia đã giành chiến thắng nhẹ nhàng trước Brugge với tỷ số một bàn cách biệt trong trận đấu then chốt ở vòng bảng. Giành trọn ba điểm quý giá này, "bầy dơi" không chỉ tạm thời vươn lên dẫn đầu bảng mà còn nắm giữ lợi thế lớn trong cuộc đua giành quyền đi tiếp. Nhờ b��n thắng quan trọng đó, Tô Đông đã liên tục hai ngày liền nhận được vô vàn lời khen ngợi trên các mặt báo lớn khắp châu Âu.

Tuy nhiên, đáng tiếc thay, danh tiếng của Tô Đông đã bị lu mờ. Đó là một thảm kịch, và cũng được tạo ra bởi một đội bóng đến từ La Liga. Deportivo La Coruna của huấn luyện viên Irureta đã phải chịu thảm bại 3-8 trên sân khách trước Monaco! Thảm bại này đã gây chấn động toàn bộ giới bóng đá châu Âu! Không ai có thể tin nổi, "Super Depor" với thành tích châu Âu xuất sắc như vậy, lại có thể gục ngã thê thảm trước một đội bóng như Monaco. Đây không còn là thất bại đơn thuần, mà là một nỗi sỉ nhục! Toàn bộ Tây Ban Nha đều bàng hoàng trước thất bại ê chề của La Coruna, và đang đặt ra câu hỏi về sự tan rã của đội bóng này.

"La Coruna đúng là kém may mắn một chút."

Trong phòng thay đồ tại Khu phức hợp thể thao Real, các siêu sao cũng đang chú ý đến chủ đề gây xôn xao dư luận bên ngoài. Thất bại tan nát của La Coruna đã khiến đội bóng của Irureta thất thế trước Monaco trong cuộc chiến giành quyền vượt qua vòng b���ng. Đội bóng do Deschamps dẫn dắt đã thua 0-1 trước La Coruna trên sân Riazor ở vòng đấu thứ ba, nhưng ai có thể ngờ rằng, khi trở về Monaco, đội bóng của Deschamps lại như "hồi sinh" mạnh mẽ.

Raul liền cho rằng thất bại của La Coruna là do kém may mắn. "Trong 45 phút đầu hiệp một, La Coruna rõ ràng chơi tốt hơn hẳn. Họ đã tạo ra nhiều cơ hội hơn, dù là về số lần sút bóng, thời gian kiểm soát bóng, hay số lần xâm nhập vòng cấm đối phương, đều vượt trội hơn Monaco."

"Ảnh hưởng từ việc Makaay ra đi đã thể hiện rõ trong những thời khắc then chốt như thế này. Có nhiều cú sút, nhiều cơ hội nguy hiểm, nhưng lại không có bàn thắng. Ngược lại, Monaco, trong sáu cú sút đầu tiên đã có năm lần trúng đích. Thủ môn Molina cũng đã chơi rất tệ, đó là lý do Irureta đã thay anh ta ra trong giờ nghỉ giữa hiệp."

Figo cũng đồng ý với ý kiến của Raul, nhưng anh cũng cho rằng Irureta đã không chuẩn bị tốt. "Thành thật mà nói, lịch thi đấu hai trận một tuần như thế này thực sự để lại rất ít thời gian chuẩn bị cho các đội bóng. Các đội mạnh có ưu thế v�� thực lực, vì vậy họ có nhiều không gian hơn để mắc sai lầm, và huấn luyện viên trưởng cũng có thể sắp xếp đội hình một cách thoải mái hơn. Nhưng La Coruna trong trận này rõ ràng là có chút chuẩn bị chưa kỹ lưỡng, ít nhất là khâu chuẩn bị cho Monaco đã không được hoàn thành tốt."

"Tôi thì lại nghĩ, thay vì nói Irureta chưa chuẩn bị xong, thì chi bằng nói Deschamps mới là người giỏi xoay chuyển tình thế hơn."

Zidane, với tư cách là một người Pháp và là đồng đội cũ của Deschamps, đương nhiên là đứng về phía đồng hương của mình. "Monaco của Deschamps vẫn chơi bóng đá tấn công ở Ligue 1, nhưng lần này trên sân nhà, anh ta lại hoàn toàn thay đổi lối chơi tấn công trước đó, thay vào đó là chiến thuật phòng ngự chặt và phản công. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Irureta."

"Chiến thuật của Irureta thực ra rất có mục tiêu. Anh ta muốn giành quyền kiểm soát bóng và không gian với Monaco, vì vậy anh ta đã đẩy hàng phòng ngự lên cao. Deschamps đã cho đội bóng co cụm lại, hoàn toàn từ bỏ tuyến giữa, từ bỏ kiểm soát bóng, chỉ tập trung vào phòng ngự và phản công. Hơn nữa, họ còn có chút may mắn, mỗi pha phản công đều rất chuẩn xác."

Trong thế giới bóng đá, có những yếu tố ngẫu nhiên, nhưng tựu chung lại, yếu tố tất yếu vẫn chiếm phần lớn. Sự ngẫu nhiên có thể giúp một đội bóng ghi được một bàn thắng, nhưng nếu muốn ghi bàn liên tục, thì chắc chắn đội bóng đó đã làm đúng một điều gì đó. Ví như Tô Đông, anh ấy có thể ghi một bàn, có lẽ là may mắn, nhưng việc anh ấy liên tục ghi bàn ở La Liga mùa giải này, thì làm sao có thể nói là may mắn? Đây chính là La Liga, một trong tứ đại giải đấu hàng đầu!

Bởi vì Real đã thi đấu Champions League sớm hơn các đội khác, hơn nữa đội bóng đã thắng liên tiếp, sớm thiết lập ưu thế, nên tâm trạng của các siêu sao cũng rất thoải mái. Dù sao, mùa giải này đội bóng có thực lực mạnh mẽ, tất cả mọi người đều tràn đầy tham vọng muốn một lần nữa chinh phục Champions League! Bàn luận chuyện thiên hạ, tự nhiên cũng càng thêm hào hứng. Với tư cách là hai điểm nóng lớn trên truyền thông Tây Ban Nha hôm nay, Tô Đông đương nhiên cũng trở thành chủ đề bàn tán của các ngôi sao Real Madrid.

"Ronnie này, truyền thông bên ngoài đều nói cậu nhóc này là sự kết hợp giữa Ronaldo và Vieri, cậu thấy sao?" Zidane cười hỏi Ronaldo, người vẫn im lặng nãy giờ.

Cầu thủ người Brazil có ấn tượng rất tốt về Tô Đông, cũng không bận tâm những gì truyền thông nói, nhưng anh vẫn lắc đầu cười một tiếng, đáp: "Cậu ấy vẫn còn non lắm."

"Thẳng thắn mà nói, trong một vài bàn thắng và màn trình diễn của cậu ấy, quả thật có thể thấy được một chút bóng dáng của Ronnie năm xưa, cũng có thể thấy được một chút Vieri. Nhưng cậu nhóc này lại không đi theo lối mòn của họ, rất kỳ lạ, rất đặc biệt, khó mà hiểu được." Figo chau mày nói. Anh là một cựu binh ở La Liga, đã thi đấu gần mười năm tại giải đấu này, từng trải qua giai đoạn Ronaldo và Vieri chinh chiến ở La Liga, vì vậy anh hiểu rất rõ đặc điểm của hai cầu thủ này.

"Tuy nhiên có một điều, Ronnie nói không sai, nếu so với những người khác, màn trình diễn của Tô Đông quả thực rất xuất sắc, nhưng nếu so với Ronnie, thì vẫn còn non một chút."

"Nói thế nào cơ?" Zidane và những người khác tò mò nhìn về phía Figo. Figo từng là đồng đội của Ronaldo tại Barcelona năm xưa, hai người đã kề vai sát cánh chiến đấu suốt cả mùa giải.

"Ronnie này, tôi nhớ không lầm thì năm đó khả năng ghi bàn ổn định của cậu không bằng Tô Đông đúng không?" Figo cười tủm tỉm nói.

"Vớ vẩn, cuối mùa giải tôi đã ghi bàn liên tục mười vòng, còn có một cú hat-trick nữa chứ." Ronaldo bực bội đáp.

"Tôi nói là giai đoạn đầu mùa giải."

"Đầu mùa?" Ronaldo há hốc mồm, có chút nghẹn lời, nhưng rất nhanh lại nói: "Đầu mùa cũng được, tôi nhớ rõ, trong mười vòng đầu, tôi đã có bốn cú đúp, một cú hat-trick. Cậu nhóc này được bao nhiêu cú đúp, cậu ấy có hat-trick không?"

"À, đúng rồi, tôi còn có bốn pha kiến tạo nữa chứ."

"Năm đó cậu oách đến vậy sao?" Beckham, người nãy giờ vẫn im lặng, bất ngờ hỏi một câu. Mọi người nhất thời được một trận cười ầm.

Ronaldo liền liếc nhìn siêu sao người Anh bằng ánh mắt như thể nói: "Ngươi mà cũng không biết truyền thuyết của ta năm đó sao, không mau đi Baidu mà tìm hiểu đi", điều này khiến Beckham ngượng nghịu vội vàng giơ tay đầu hàng.

"Năm đó Ronnie đúng là đáng sợ thật!" Raul tán dương, "Đầu mùa giải, chúng tôi cũng không mấy ưa tên lính mới này. Tôi và cậu ấy không chênh lệch nhiều tuổi, lúc đó tôi đã thầm so tài với cậu ấy trong lòng, nhưng kết quả là, chỉ sau mười vòng đầu cậu ấy đã bỏ xa tôi, khiến tôi cảm thấy tuyệt vọng."

Các siêu sao khi nghe Raul kể lại câu chuyện thú vị của mình cũng đều bật cười. Đều là những ngôi sao bóng đá công thành danh toại, không cần phải tranh cường háo thắng như các cầu thủ trẻ. Họ có thể thoải mái kể lại những chuyện xấu hổ của bản thân năm xưa để tự trào, mà không lo bị người khác xem thường.

"Tuy nhiên, nói thật, việc Ronnie cuối cùng có thể ghi tới ba mươi bốn bàn ở La Liga cũng là vì năm đó La Liga có hai mươi hai đội bóng."

"Đúng vậy, chỉ có hai mùa giải đó La Liga có hai mươi hai đội, trước và sau đều là hai mươi đội." Figo gật đầu công nhận. Thêm hai đội bóng, đồng nghĩa với việc thi đấu thêm bốn vòng. Mặc dù số lần ra sân của Ronaldo là ba mươi bảy vòng, nhưng việc có thêm hai đội bóng vẫn có ảnh hưởng rất lớn.

Ronaldo không khỏi liếc nhìn Raul một cái đầy u oán, như thể muốn nói: "Cậu khen tôi thì cứ khen đàng hoàng đi, cần gì phải như vậy?"

"Thành tích của Tô Đông sau mười vòng hiện tại là mười ba bàn thắng, một pha kiến tạo. Số liệu của Ronnie năm đó là mười hai bàn thắng, bốn pha kiến tạo. Nhìn từ số liệu thì Ronnie vẫn nhỉnh hơn một chút." Zidane cười ha ha nói.

Ronaldo ho khan hai tiếng, xua tay một cái: "Chuyện năm đó thì không tính nữa, tôi chỉ muốn so tài với cậu ấy một lần ngay bây giờ!" Mùa giải này, siêu sao người Brazil có số liệu là tám bàn thắng và bốn pha kiến tạo sau mười vòng đầu, tức đã tạo ra tổng cộng mười hai bàn thắng. Màn trình diễn của anh không hề kém cạnh Tô Đông một chút nào.

"Xem ra, cậu thực sự muốn so kè với cậu ấy!" Figo có chút bất ngờ.

"Đương nhiên rồi." Ronaldo đáp không chút do dự. Là một cầu thủ chuyên nghiệp, đặc biệt là ở đẳng cấp của Ronaldo, việc có thể tìm thấy một đối thủ khiến anh ấy cảm thấy hứng thú và phấn khích như vậy là một điều vô cùng khó khăn. Ít nhất trong những năm gần đây, Tô Đông là người đầu tiên.

"Nhắc đến thì cũng thật đáng tiếc, cậu nhóc này tuổi còn trẻ, tiềm năng cực lớn, tiền đồ không thể đong đếm, nhưng lại vẫn chưa được gọi vào đội tuyển quốc gia. Hơn nữa, thành tích của đội tuyển quốc gia Trung Quốc..." Zidane lắc đầu nói vẻ tiếc nuối.

"Quả thực rất kỳ lạ. Theo lý mà nói, với màn trình diễn xuất sắc như vậy, ngay cả đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha cũng muốn phá lệ chiêu mộ cậu ấy, vậy tại sao đội tuyển quốc gia Trung Quốc lại luôn hờ hững với cậu ấy chứ?"

"Ai mà biết được?"

"Này Luiz, chuyện Bồ Đào Nha muốn chiêu mộ Tô Đông vào đội tuyển quốc gia là thật sao?"

Mọi người nhao nhao nhìn về phía Figo. Ai cũng biết, Figo là nhân vật cấp "đại lão" trong đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha. Trước đây, khi Scolari muốn chiêu mộ Deco nhập tịch Bồ Đào Nha, Figo là người đầu tiên đứng ra phản đối, gây ra phản ứng dữ dội trong nước Bồ Đào Nha, mãi đến đầu năm nay, Deco mới chính thức được điền tên vào danh sách đăng ký.

"Thẳng thắn mà nói, nếu Tô Đông đồng ý gia nhập đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha, tôi sẽ là người đầu tiên đứng ra ủng hộ!"

Lời nói này của Figo khiến tất cả những người đang ngồi đó vô cùng bất ngờ, chẳng phải anh ta vẫn luôn phản đối việc nhập tịch cầu thủ ngoại sao? Nhưng nghĩ lại, m���i người đều chợt bừng tỉnh. Tô Đông trẻ tuổi, lại xuất thân từ lò đào tạo trẻ của giải Portugal Primera Liga, mới mười chín tuổi đã thể hiện xuất sắc như vậy, tương lai của cậu ấy đâu phải là điều họ có thể tưởng tượng được? Một tài năng ưu tú đến thế, nếu thực sự có thể khoác áo đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha, đó chắc chắn sẽ là như hổ thêm cánh.

Nhưng Figo rất nhanh lại thở dài: "Cậu ấy đã từ chối!"

"Từ chối? Tại sao vậy?" Mọi người càng thêm kinh ngạc. Đó là đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha, một đội bóng mạnh của thế giới, vậy mà lại từ chối?

"Nghe nói cậu ấy thậm chí còn không cần cân nhắc, chỉ đáp lại một câu: hoặc là cậu ấy không đá đội tuyển quốc gia, còn nếu đã tham gia đội tuyển quốc gia, cậu ấy sẽ chỉ khoác áo đội tuyển Trung Quốc, chỉ đại diện cho Trung Quốc ra sân thi đấu!"

Tất cả mọi người đều im lặng. Đội tuyển quốc gia, đúng như tên gọi của nó, chính là đại diện cho một quốc gia để thi đấu! Tại sao World Cup lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy? Bàn về trình độ k��� chiến thuật và hàm lượng vàng của các giải đấu, đừng nói Champions League, ngay cả Euro cũng được đánh giá là vượt qua World Cup. Nhưng tại sao World Cup vẫn là giải đấu số một thế giới bóng đá? Cũng là bởi vì các đội bóng tham dự đều là những đội tuyển đại diện cho các quốc gia trên khắp thế giới. Trong thời bình, đây chính là một cuộc thế chiến!

Hoặc có lẽ một số người, vì muốn tham gia World Cup, có thể chọn đại diện cho đội tuyển quốc gia khác để ra sân. Điều này dễ hiểu, nhưng cũng có những người lặng lẽ tuân thủ ranh giới cuối cùng và nhận thức sâu thẳm trong tâm hồn, họ chỉ nguyện ý chiến đấu vì tổ quốc của mình! Không nghi ngờ gì nữa, Tô Đông thuộc về loại người thứ hai. Và những người như vậy đáng được tôn kính!

Vẻ đẹp ngôn từ và tinh thần nguyên tác trong bản dịch này được giữ trọn vẹn, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free