(Đã dịch) Ngã Yếu Tố Cầu Vương - Chương 149: Đổi soái?
Trong lúc Tô Đông và đoàn người dạo chơi thành Rome, nghe kể những giai thoại về Totti, thì cả nước Bồ Đào Nha đã dậy sóng.
Không ai ngờ rằng, Sporting Lisbon lại có thể giành chiến thắng 2-1 ngay trên sân khách trước Lazio, tạo nên một cú sốc lớn, khiến nền bóng đá Bồ Đào Nha chấn động theo.
Trang nhất Báo Bưu ��iện Sáng Sớm một lần nữa đăng tải hình ảnh Tô Đông ghi bàn làm trang bìa, với tiêu đề: 【 Tô Đông thần dũng phá tan đoàn quân Đại bàng xanh 】.
Trong bài viết này, Báo Bưu Điện Sáng Sớm đã tiên phong khẳng định sự hùng mạnh của Serie A trong nền bóng đá châu Âu đương đại.
"Mặc dù vài năm qua Real Madrid gần như thống trị lục địa già, nhưng Serie A, với danh xưng 'World Cup thu nhỏ', vẫn luôn là tâm điểm chú ý của toàn thế giới."
"Việc huấn luyện viên Cuper người Argentina, người đã liên tiếp hai năm dẫn dắt Valencia vào chung kết Champions League, dứt khoát rời La Liga để đảm nhiệm ghế huấn luyện viên trưởng của gã khổng lồ Inter Milan tại Serie A, chính là minh chứng rõ ràng nhất."
Báo Bưu Điện Sáng Sớm nhận định, dù có những trường hợp như Zidane và Ronaldo chuyển từ Serie A sang Real Madrid, nhưng ngược lại cũng có những siêu sao như Rivaldo chuyển đến Serie A, điều này khiến Serie A vẫn luôn rực rỡ ánh sao, quy tụ những tinh tú lấp lánh.
Và Lazio, không nghi ngờ gì là một đội bóng mạnh mẽ của Serie A, hiện đang xếp thứ tư, chỉ sau ba gã kh���ng lồ Juventus, AC Milan và Inter Milan. Quan trọng hơn, trong các trận đấu với ba đội bóng này, Lazio đã đạt thành tích một thắng, năm hòa, trong đó có chiến thắng ngay trên sân khách trước Juventus.
"Đội bóng của Mancini đích thực là một thế lực mạnh ở Serie A. Áp lực ở giải đấu quốc nội không lớn, điều này khiến tất cả mọi người trước trận đấu đều nhất trí cho rằng cơ hội chiến thắng của Sporting Lisbon rất mong manh. Bởi lẽ, Lazio sở hữu những ngôi sao lừng danh châu Âu như Stam, Chiesa, Lopez, Stankovic, Mihajlović và Simeone."
"Thế nhưng, trong trận đấu, Sporting Lisbon đã dựa vào lối phòng ngự kiên cường, cùng với màn trình diễn xuất thần của tài năng trẻ Tô Đông, đã lội ngược dòng giành chiến thắng 2-1 ngay trên sân khách trước Lazio!"
Báo Bưu Điện Sáng Sớm đặc biệt ca ngợi màn trình diễn của Tô Đông, cho rằng anh không chỉ tự mình ghi bàn thắng quyết định, giúp đội lội ngược dòng, mà còn kiếm được một quả phạt đền, sau đó không ngần ngại nhường cho lão tướng Albertini của Ý thực hiện.
"Tại sân vận động Olympic, chúng ta đã chứng kiến một Tô Đông kiên cường!"
"Suốt cả trận đấu, anh ấy đã phải chịu đựng sự theo kèm chặt chẽ và 'chăm sóc' đặc biệt từ Simeone, Stam và Mihajlović. Anh là cầu thủ bị phạm lỗi nhiều nhất trong số các cầu thủ trên sân, đồng thời cũng là mối đe dọa lớn nhất của Sporting Lisbon."
Báo Bưu Điện Sáng Sớm còn thuật lại nhận xét của huấn luyện viên trưởng Lazio, Mancini, về Tô Đông trong buổi họp báo sau trận đấu.
Huấn luyện viên trưởng của Lazio trước hết khẳng định màn trình diễn của các cầu thủ của mình, cho rằng họ đã cố gắng hết sức, đồng thời cũng đề cập đến phong độ của một số tài năng trẻ Sporting Lisbon, đánh giá rằng những cầu thủ trẻ này đều rất xuất sắc và có tiềm năng lớn.
"Điều khiến tôi ấn tượng sâu sắc là tiền đạo cắm số ba mươi sáu. Cậu ấy rất dũng cảm, không chỉ có khả năng ghi bàn mà còn vô cùng toàn diện, tốc độ rất nhanh. Cậu ấy khác hẳn với những kiểu tiền đạo cắm mà chúng tôi từng đối mặt trước đây, điều này khiến cậu ấy trở nên rất đặc biệt."
Khi được truyền thông phỏng vấn, Mancini không hề che giấu sự ngưỡng mộ của mình đối với Tô Đông.
"Serie A ư? Dĩ nhiên rồi, không có huấn luyện viên trưởng nào lại từ chối một cầu thủ trẻ xuất sắc như vậy. Tôi tin rằng, sau quá trình rèn luyện ở Serie A, cậu ấy sẽ trở thành một trong những cầu thủ tiềm năng và xuất sắc nhất của bóng đá châu Âu."
...
Ngoài Báo Bưu Điện Sáng Sớm, truyền thông Bồ Đào Nha cũng đều hết sức ngạc nhiên trước màn trình diễn của Sporting Lisbon.
Đội bóng này đang bám đuổi Porto sát nút trên bảng xếp hạng giải quốc nội, và tại đấu trường UEFA Cup châu Âu, không chỉ tiến vào tứ kết mà còn lội ngược dòng Lazio 2-1 ngay trên sân khách, giành lợi thế lớn trước trận lượt về. Tất cả những điều này khiến truyền thông Bồ Đào Nha không khỏi bất ngờ về Sporting Lisbon.
Nhật báo Tin tức nhận định rằng lứa cầu thủ trẻ của Sporting Lisbon đã thể hiện một tiềm năng phát triển đáng kinh ngạc.
"Không cần phải nói về Tô Đông, anh ấy gần như là một trong những ngôi sao trẻ sáng giá nhất của bóng đá châu Âu mùa giải này. Bất kể là ở Giải Vô địch quốc gia Bồ Đào Nha hay UEFA Cup, anh ấy đều thể hiện phong độ đáng kinh ngạc, thu hút sự chú ý của nhiều đội bóng lớn thuộc bốn giải vô địch hàng đầu châu Âu."
Ronnie và Quaresma đều là những tiền đạo cánh tài năng được công nhận không chỉ ở Bồ Đào Nha mà còn trên toàn châu Âu, cũng nhận được lời mời từ nhiều câu lạc bộ danh tiếng như Barcelona, Juventus và Manchester United.
"Ngay cả Pepe, màn trình diễn ở mùa giải này cũng gần như lột xác hoàn toàn."
"Bất kỳ người hâm mộ nào từng theo dõi Maritimo thi đấu mùa trước đều không xa lạ gì với Pepe. Anh ấy được ra sân ở giai đoạn cuối giải thay thế các cầu thủ chấn thương, thể hiện rất nhiệt huyết, nhưng lại quá nóng nảy, phòng ngự hấp tấp, những pha vào bóng thô bạo thường mang lại rắc rối cho anh, thậm chí từng có lần va chạm với Ronnie."
"Thế nhưng, ai có thể ngờ rằng, sau khi chuyển đến Sporting Lisbon mùa giải này, trung vệ người Brazil này, người từng không được trọng dụng ở Maritimo, lại có màn lột xác đáng kinh ngạc dưới sự dẫn dắt của người đồng hương Andrea Cruz."
"Đối mặt với một Lazio hùng mạnh, cặp trung vệ Pepe và Andrea Cruz đã để lại ấn tượng sâu sắc. Họ có mắc lỗi, nhưng cũng đã đóng góp xuất sắc. Nếu không có màn trình diễn nổi bật của họ, Sporting Lisbon sẽ không chỉ để thủng lưới một bàn."
Nhật báo Tin tức bày tỏ, đội hình trẻ của Sporting Lisbon mang đến hy vọng. Theo thời gian, lứa cầu thủ này chắc chắn sẽ giúp Sporting Lisbon vươn mình trên đấu trường bóng đá châu Âu.
"Hiện tại, trở ngại duy nhất chính là huấn luyện viên trưởng Boloni."
"Bao gồm đội trưởng Barbosa, các lão tướng Albertini và Andrea Cruz, cùng các tài năng trẻ Tô Đông, Ronnie và Quaresma, nhiều cầu thủ của Sporting Lisbon cũng bày tỏ lo ngại về năng lực huấn luyện của Boloni. Trong phòng thay đồ cũng không thiếu những lời chỉ trích dành cho Boloni, đặc biệt là sau trận thua trên sân khách trước Besiktas tại UEFA Cup châu Âu."
"Với một dàn sao trẻ tài năng xuất chúng, nếu Sporting Lisbon muốn tiến xa hơn nữa, có lẽ họ nên cân nhắc việc thay đổi huấn luyện viên trưởng!"
...
Màn trình diễn xuất sắc của Tô Đông ở UEFA Cup châu Âu đã được lan truyền về trong nước chỉ sau một đêm.
Thông tấn xã Trung Hoa ngay lập tức đưa tin về trận đấu này, và khẳng định Tô Đông chính là nhân vật then chốt trong trận cầu tâm điểm đó.
"Vào thời khắc mấu chốt, Tô Đông đã tỏa sáng hai lần, hoàn toàn đánh gục đoàn quân Đại bàng xanh của Serie A!"
Thông tấn xã Trung Hoa còn trích dẫn đánh giá của nhiều hãng truyền thông châu Âu, đặc biệt là truyền thông Ý và Bồ Đào Nha, về Tô Đông, coi anh là công thần số một giúp Sporting Lisbon lội ngược dòng đánh bại Lazio trên sân khách.
Đồng thời, Tô Đông cũng là một trong những cầu thủ trẻ dưới hai mươi tuổi có màn trình diễn xuất sắc nhất của bóng đá châu Âu mùa giải này.
"Cầu thủ tiền đạo cắm mười tám tuổi đến từ Trung Quốc này đã cho người ta thấy tiềm năng vô song và phẩm chất đặc biệt của mình. Chỉ cần anh ấy ra sân, anh ấy luôn là một điểm nhấn khác biệt nhất trên sân bóng, luôn mang đến bất ngờ và tạo ra những điều phi thường."
Các phương tiện truyền thông khác trong nước cũng tranh nhau đưa tin.
Theo đà phong độ ngày càng xuất sắc của Tô Đông trên đấu trường bóng đá châu Âu, danh tiếng của anh ở trong nước cũng ngày càng tăng vọt.
Trước đó, sau khi Sporting Lisbon lội ngược dòng đánh bại Besiktas trên sân khách, truyền thông trong nước đã từng đăng tải cuộc phỏng vấn tiền vệ Thay Vöhl của Besiktas sau trận đấu.
Cầu thủ từng đại diện cho đội tuyển quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ, từng đối đầu với đội tuyển Trung Quốc tại World Cup Hàn – Nhật, đã đặt ra một câu hỏi đầy trăn trở trong cuộc phỏng vấn: "Tại sao một cầu thủ xuất sắc như vậy lại không thể góp mặt trong đội tuyển quốc gia Trung Quốc tại World Cup Hàn – Nhật?"
"Nếu có cậu ấy, Trung Quốc có lẽ đã có thể ghi bàn trong trận đấu với Thổ Nhĩ Kỳ, thậm chí có cơ hội viết lại lịch sử."
Điều này khiến những người hâm mộ trong nước, vốn đang chìm sâu trong nỗi tiếc nuối về World Cup, càng cảm thấy hối hận.
Ngay cả cầu thủ quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ cũng ngưỡng mộ đến vậy, tại sao Tô Đông lại không được gọi vào đội tuy���n quốc gia?
Đây rốt cuộc là vấn đề gì?
Điều bất ngờ là, vào ngày hôm sau trận đấu giữa Sporting Lisbon và Lazio, Thông tấn xã Đức Mới đã công bố một bài báo dài mang tiêu đề 【 Những người tạo nên chiến thắng 】, tổng kết và đánh giá các cầu thủ châu Á đang thi đấu ở các giải đấu lớn của châu Âu.
Bài viết đầu tiên ca ngợi các cầu thủ Hàn Quốc và Nhật Bản, bao g���m đánh giá rất cao về Naohiro Takahara, người đang thi đấu cho Hamburg và có màn trình diễn xuất sắc mùa giải này. Hidetoshi Nakata của Parma tại Serie A và Shinji Ono của Feyenoord cũng nhận được những lời khen ngợi tương tự.
Trong số các cầu thủ Hàn Quốc, Seol Ki Hyeon của Anderlecht (Bỉ) thi đấu nổi bật, ngược lại Park Ji Sung và các cầu thủ khác tại Eredivisie lại có phong độ khá bình thường. Thậm chí có thông tin tiết lộ rằng Seol Ki Hyeon rất có thể sẽ cập bến giải Ngoại hạng Anh vào mùa giải tới.
Nhắc đến Ngoại hạng Anh, các cầu thủ Trung Quốc như Tôn Tế Hải và Lê Thiết cũng có màn trình diễn bình thường, tiền vệ Junichi Inamoto của Nhật Bản cũng không đạt phong độ như kỳ vọng.
Thế nhưng, ở nửa sau của bài báo dài, Thông tấn xã Đức Mới đã dành gần một nửa độ dài để giới thiệu Tô Đông, tiền đạo cắm của Sporting Lisbon.
Không chỉ liệt kê những màn trình diễn xuất sắc của Tô Đông ở Giải Vô địch quốc gia Bồ Đào Nha và UEFA Cup mùa giải này, mà bài báo còn thuật lại nhiều đánh giá cao từ truyền thông châu Âu và các chuyên gia dành cho Tô Đông. Bài báo nhận định rằng Tô Đông, ngôi sao mới nổi của mùa giải này, đã trở thành cầu thủ xuất sắc nhất trong số các du học sinh châu Á, đồng thời cũng là ngôi sao trẻ có tiềm năng lớn nhất.
"Điều khó tin nhất là cậu ấy mới mười tám tuổi, nhỏ hơn Naohiro Takahara tới ba tuổi!"
Thông tấn xã Đức Mới cho rằng, dù ở UEFA Cup hay Giải Vô địch quốc gia Bồ Đào Nha, Tô Đông đều đã chứng minh mình là một cầu thủ trẻ vô cùng tiềm năng, đồng thời cũng là ngôi sao trẻ tiềm năng nhất của bóng đá châu Âu, đang thu hút sự chú ý của các câu lạc bộ hàng đầu thuộc bốn giải vô địch lớn, sẵn sàng cập bến bất cứ lúc nào.
"Theo thông tin đáng tin cậy, Arsenal đang hết sức quan tâm đến tiền đạo cắm trẻ tuổi này. Huấn luyện viên Wenger rất muốn ký hợp đồng với cậu ấy, nhưng trở ngại lớn nhất nằm ở giấy phép lao động của Tô Đông. Arsenal hy vọng sau khi ký hợp đồng, sẽ cho cậu ấy mượn đến các giải đấu như Eredivisie (Hà Lan) hoặc Giải Vô địch Bỉ để tích lũy kinh nghiệm, thậm chí là cho Sporting Lisbon mượn lại. Tuy nhiên, Tô Đông và người đại diện của anh đều không đồng ý với phương án này."
Trong báo cáo còn tiết lộ, nhiều đội bóng Bundesliga cũng hết sức quan tâm đến Tô Đông, trong đó có cả Bayern Munich.
Báo cáo của Thông tấn xã Đức Mới vừa được công bố, một lần nữa lại khơi dậy cuộc thảo luận sôi nổi của truyền thông và người hâm mộ trong nước.
Nếu là các phương tiện truyền thông khác thì không nói làm gì, nhưng đây chính là Thông tấn xã Đức Mới.
Sự đánh giá cao của Thông tấn xã Đức Mới về Tô Đông cũng khiến truyền thông và người hâm mộ trong nước cảm thấy phấn chấn.
Bóng đá Trung Quốc cuối cùng đã sản sinh ra một thiên tài!
Màn trình diễn xuất sắc của Tô Đông ở châu Âu, đặc biệt là việc vượt lên trên danh tiếng của các cầu thủ Hàn Quốc và Nhật Bản, đã nhận được sự công nhận và khẳng định từ nhiều hãng truyền thông, bao gồm cả Thông tấn xã Đức Mới. Những điều này khiến người hâm mộ trong nước cảm thấy hãnh diện, tự hào.
Trên thực tế, ngoài Thông tấn xã Đức Mới, AFP và Reuters cùng nhiều hãng thông tấn khác cũng đã không ít lần đăng tải các bài viết đánh giá về phong độ của các cầu thủ châu Á, và Tô Đông đều không ngoại lệ, luôn dẫn đầu.
Thậm chí có rất nhiều ý kiến cho rằng, Tô Đông có hy vọng giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á vào tháng Năm năm nay.
Nhưng điều thú vị là, Tô Đông cho đến nay vẫn chưa từng được triệu tập vào đội tuyển quốc gia.
Phiên bản dịch này là thành quả lao động tỉ mỉ, độc quyền từ truyen.free, không sao chép ở bất kỳ nơi nào.